TLHdig

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 34.111 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 34.111 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KUB 34.111

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 2′ ku‑i[šwelcher:REL.NOM.SG.C

ku‑i[š
welcher REL.NOM.SG.C

Vs.? 3′ píd‑da‑⸢a⸣‑[

Vs.? 4′ nam‑m[a(‑)

Vs.? 5′ nuCONNn 1ein:QUANcar x[

nu	1
CONNn	ein QUANcar

Vs.? 6′ da‑a[n‑zinehmen:3PL.PRS

da‑a[n‑zi
nehmen 3PL.PRS

Vs.? 7′ la‑ḫ[u‑

Vs.? 8′ ša‑ni‑[

Vs.? 9′ 1515:QUANcar NINDA[Brot:ACC.SG(UNM)

15	NINDA[
15 QUANcar	Brot ACC.SG(UNM)

Vs.? 10′ ŠAPROdetGEN.SG;
PROdetGEN.PL x[

ŠA
PROdetGEN.SG PROdetGEN.PL

Vs.? 11′ ŠAPROdetGEN.SG;
PROdetGEN.PL ⸢D⸣[

ŠA	…
PROdetGEN.SG PROdetGEN.PL

Vs.? 12′ 1ein:QUANcar ir‑ḫ[u‑i‑

1
ein QUANcar

Vs.? 13′ ŠAPROdetGEN.SG,…:GEN.PL x[

ŠA
PROdetGEN.SG,… GEN.PL

Vs.? 14′ x x[

Vs.? 15′ pár‑ši‑⸢ia⸣zerbrechen:3SG.PRS.MP [

pár‑ši‑⸢ia⸣	…
zerbrechen 3SG.PRS.MP

Vs.? 16′ 1ein:QUANcar NINDAmu‑l[a‑ti‑

1
ein QUANcar

Vs.? 17′ GIŠIN‑B[IḪI.AFrucht:PL.UNM

GIŠIN‑B[IḪI.A
Frucht PL.UNM

Vs.? 18′ [ ]x[

…

Vs.? 19′ x[ ]x[

	…

Vs.? 20′ 1ein:QUANcar NINDAa‑[a‑anwarmes Brot:NOM.SG.N;
warmes Brot:ACC.SG.N

1	NINDAa‑[a‑an
ein QUANcar	warmes Brot NOM.SG.N warmes Brot ACC.SG.N

Vs.? 21′ *QA*‑TAM‑MAebenso:ADV [

QA‑TAM‑MA	…
ebenso ADV

Vs.? 22′ an‑d[adarin:ADV;
in:POSP;
hinein-:PREV

an‑d[a
darin ADV in POSP hinein- PREV

Vs.? 23′ da‑m[a‑

Vs.? 24′ nuCONNn x[

nu
CONNn

Vs.? 25′ x x[

Vs.? bricht ab

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

KUB 34.111 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KUB 34.111

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)