Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 36.13 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. I 1′ 1 [ ] e‑eš‑zisitzen:3SG.PRS;
sein:3SG.PRS;
(u.B.):{D/L.SG, STF}
2 [ ]


e‑eš‑zi
sitzen
3SG.PRS
sein
3SG.PRS
(u.B.)
{D/L.SG, STF}

Vs. I 2′ 3 D10‑ašWettergott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL};
Wettergott:DN.HURR.ERG;
Heldenmut(?):GEN.SG;
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Heldenmut(?):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
EGIR‑pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ] 4 [ ]

D10‑ašEGIR‑paA‑N[A
Wettergott
{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL}
Wettergott
DN.HURR.ERG
Heldenmut(?)
GEN.SG
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Heldenmut(?)
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Tarḫuntašša
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
wieder
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. I 3′ Ú‑ULnicht:NEG e‑ez‑za‑a[t‑ ] 5 [ ]

Ú‑UL
nicht
NEG

Vs. I 4′ [š]a‑ne‑ez‑z[iangenehm:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} ] 6 [ ]

[š]a‑ne‑ez‑z[i
angenehm
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF}

Vs. I 5′ [E]GIR‑pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} me‑mi‑i[š‑ke‑ ] 7 [ ]

[E]GIR‑pa
wieder
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Vs. I 6′ [ar‑ḫ]astehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF}
mar‑x[ ]

[ar‑ḫ]a
stehen
1SG.PRS.MP
weg

von… weg

weg-

Grenze
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
Grenze
{VOC.SG, ALL, STF}

Vs. I 7′ 8 [ r]a‑x[ ]

Vs. I 8′ 9 [ ]x[ ] 9

Vs. I bricht ab

0.33056712150574