KUB 36.54 (CTH 321) [by HPM Mythen]

KUB 36.54

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1′ 8 [ ar‑g]a?‑⸢ti?⸣‑[i‑e‑er]handgemein werden:3PL.PST5

Vs. I 2′ 9 [ DI]ŠKUR‑anWettergott:DN.HITT.ACC.SG;
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} tar‑u[ḫ]‑t[a]mächtig sein:3SG.PST

Vs. I 3′ 10 [ ḫu‑u‑ma‑an‑d]u‑ušjeder; ganz:{QUANall.ACC.PL.C, QUANall.NOM.PL.C} mu‑ga‑⸢et⸣beten:{3SG.PST, 2SG.PST}

Vs. I 4′ 12 [ Di‑n]a‑ra‑ašInar:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Inar:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Inar:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. I 5′ [ ]7

Vs. I 6′ 13 [ ] 14 [ GEŠT]IN?‑⸢ašWeinfunktionär:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Wein:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Weinfunktionär:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Wein:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}9 DUG⸣pal‑ḫiKessel:D/L.SG;
Kessel:{D/L.SG, STF};
Kessel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} 14

Vs. I bricht ab