Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 36.83 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 36.83+ (CTH 456) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 36.83{Frg. 1} + Bo 7250{Frg. 2} + Bo 8129{Frg. 3}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) Vs. I 1 6 [ lu]-uk-kat-ta-m[a ] x x x x -ta a- x x

(Frg. 1) Vs. I 2 7 [ ]x GIŠZA.LAM.GAR ku-x[4 ca. 3-4 Zeichen ]x-da 8 na-aš ÍD-ia pa-iz-zi

(Frg. 1) Vs. I 3 9 [GIŠZA.LA]M.GAR-aš-ma GADA? x x x te-e-kán pád-da-an 10 nu-kán ŠAḪ-an

(Frg. 1) Vs. I 4 [an-d]a iš-ḫi-ia-an-zi 11 na-an-kán pát-te-eš-ni kat-ta-an-ta

(Frg. 1) Vs. I 5 [ -a]n-zi 12 nam-ma-aš-ši šu-up-pí-ia-an!-ni ḫa-an-da še-er

(Frg. 1) Vs. I 6 [a]r-mi-iz-zi-ia-an-zi


(Frg. 1) Vs. I 7 13 [nu]-uš-ša-an EN SÍSKUR ŠAḪ še-er ti-ia-iz-zi


(Frg. 1) Vs. I 8 14 DUTU BE-LÍ-YA LUGAL ŠA-ME-E ka-a-ša EN SÍSKUR zi-in-ni-it

(Frg. 1) Vs. I 9 15 nam-ma LÚ.MEŠSANGA LÚ.MEŠMUŠEN. MUNUS.MEŠŠU.GI MUNUSENSI

(Frg. 1) Vs. I 10 16 ḪUR.SAG-aš-kán pa-it 17 ú-e-el-lu-aš-kán pa-it 18 na-an Ú-UL ku--ki TI-nu-ut


(Frg. 1) Vs. I 11 19 na-aš-ta ka-a-ša EGIR-pa tu-uk A-NA DUTU LUGAL ŠA-ME-E

(Frg. 1) Vs. I 12 ge-en-zu-wa-li ú-it 20 DUTU-uš-za ne-pí-ši LUGAL-uš

(Frg. 1) Vs. I 13 21 [DUMU].LÚ.U₁₉.LU-ma-za SIPA-aš zi-ik 22 nu ŠA DUMU.LÚ.U₁₉.LU DI-NA-A-A[M?]

(Frg. 1) Vs. I 14 zi-ik LUGAL ŠA-ME-E ḫa-an-na-aš-ki-ši 23 nu ku-iš ku-e-ez dam-[ ]

(Frg. 1) Vs. I 15 24 [n]a-an zi-ik-pát DUTU LUGAL ŠA-ME-E ḫu-iš-nu-uš-ki-[ši]


(Frg. 1) Vs. I 16 25 [ ]x-x ka-a-ša EN SÍSKUR i-da-a-la-u-i pa-ap-re--n[i (…)]

(Frg. 1) Vs. I 17 [i]-eš-ni al-wa-an-za-an-ni ḫu-ul-la-an-za-an-ni []

(Frg. 1) Vs. I 18 [DUMU-l]a-an-na-〈aš〉 ḫu-i-pa-at-ti li-in-ki-ia-aš DINGIRMEŠ k[ar-pí-i? (…)]

(Frg. 1) Vs. I 19 ḫa-tu-ga-an-ni 26 ku-it-ša-an im-ma A-NA EN SÍS[KUR (…)]

(Frg. 1) Vs. I 20 [a]n-da 27 na-aš kat-ta-an ta-ra-iš 28 na-at-za x x []

(Frg. 1) Vs. I 21 [Ú]-UL tar-uḫ-zi 29 ma-a-an KUŠ₇-ma 30 nu ki-i?6-[ ]

(Frg. 1) Vs. I 22 [a-l]i-ia-na-aš LÍL-aš an-tu-uḫ-ša-aš LÍL-aš ḫa-t[u- ]

(Frg. 1) Vs. I 23 [t]a-ra-iš 31 na-at-za nam-ma kar-pu-u-wa-an-zi d[a- ]


(Frg. 1) Vs. I 24 32 x -uš ŠA-PAL GIŠŠU.ŠÙDUN-i x-ra-a- x8 33 na -x -an?[(-) ]

(Frg. 1) Vs. I 25 [ -a]r-ša-an-da-an tu-u-ri-ia-an-zi 34 nu x x []

(Frg. 1) Vs. I 26 [ ca. 3 Zeichen ]-i 35 na-an ar-ḫa la-a-an-zi 36 nu wa-ar-š[a?- ]

(Frg. 1) Vs. I 27 37 [ ca. 3-4 Zeichen ] -un da-ra-a-i 38 na-an ar-ḫa tar-na-a[n-zi]

(Frg. 1) Vs. I 28 39 [ ]-ar-ša-an-ta-an kar-pa-nu-wa-an-z[i]


(Frg. 1) Vs. I 29 40 [ (_ ) EN SÍS]KUR DUTU-uš 〈i〉-da-a-la-u-wa-az pa-ap-pa-ra-an-[ ]

(Frg. 1) Vs. I 30 [ -e]š?-〈na〉-az ḫu-ul-la-an-zi-eš-na-az []

(Frg. 1) Vs. I 31 [ ]x ḫa-tu-ga-an-na-az kat-ta-an []


(Frg. 1) Vs. I 32 41 [ ca. 4 Zeichen -m]i-ta a-li-ia-na-aš gi-[ ]

(Frg. 1) Vs. I 33 [ ca. 4-5 Zeichen -r]a-aš ḫa-tu-ga-a-tar d[a?-11 ]


42 [ ]x x -ar- x [] (Bruch)(Lücke unbestimmbarer Größe)

(Frg. 2) 1′ 43 [] x []

(Frg. 2) 2′ 44 [ ]x-ni šu-[ ]

(Frg. 2) 3′ 45 [ ]x-ta-a[n ]


(Frg. 2) 4′ 46 [ ]x 47 nu ki-i-i[a ]

(Frg. 2) 5′ [ g]i-im-ra-aš [] 48 [ MUŠ]EN. MUNUS.MEŠŠU.GI []

(Frg. 2) 6′ 49 [ še]-e-na-aš kat-ta []


(Frg. 2) 7′ 50 [ ]-az še-e-na-an [] 51 [ ]-an pa-ra-a e-[ ]

(Frg. 2) 8′ 52 [] fA[m- ] (Bruch)(Lücke unbestimmbarer Größe)

(Frg. 3) 1′ 53 [] LÚ.MEŠSANGA []

(Frg. 3) 2′ 54 [ḪUR.SA]G-aš-kán pa-i[t] 55 []

(Frg. 3) 3′ 56 [ ]-ki ḫu-iš-nu-[ut]

(Frg. 3) 4′ 57 [ an-n]i-iš-ke-ez-zi

(Frg. 3) 5′ 58 [] EN SÍSKUR x[ ]

(Frg. 3) 6′ [] 59 na-aš ka-[ ] (Bruch)(Lücke unbestimmbarer Größe)

(Frg. 1) Rs. IV 2′ 87 [ ]-i da-a-i 88 nu me-[ ]

(Frg. 1) Rs. IV 3′ 89 [ DUT]U MUNUSŠU.GI še-er da-a-l[i- ]

(Frg. 1) Rs. IV 4′ 90 [ ]x-aš an-na-a-aš31 ŠA DUTU MUNUSŠ[U.GI ]

Rs. IV 5′ 91 [ -a]n NINDAḪI.A! ḫu-u-ri-uš35 ŠAḪ pa-ra-a -[ ]

(Frg. 1) Rs. IV 6′ 92 [ -A]M? e-ez-za-zi 93 ku-i-ta-kán kur-ak-zi-[ma?]

(Frg. 1) Rs. IV 7′ 94 [ E]GIR ÍD (Rasur)39 tar-na-an-zi


(Frg. 1) Rs. IV 8′ 95 [nam-m]a a-pa-a-at AŠ-RA pád-da-an-zi 96 nu ḫa-aš-šu-uš ÍD-i [ ]

(Frg. 1) Rs. IV 9′ [tar]-na-an-zi 97 BIL.ZA.ZA še-e-na-aš IM UR.TUR QA-TAM-[MA]

(Frg. 1) Rs. IV 10′ []GGÚ.È.A TÚGiš-ḫi-ia-li ú-e-ru-uš-ša EGIR ÍD-i [ ]


(Frg. 1) Rs. IV 11′ 97a DUB.2KAM ŠA SÍSKUR ÍD Ú-UL QA-TI

(Frg. 1) Rs. IV 12′ 97b ŠU mZu-uz-zu DUMU mAMAR.UTU

(Frg. 1) Rs. IV 13′ PA-NI mA-nu-wa-an-za SAG IŠ-ṬUR

Bawanypeck 2005, 266: ku-u[p-tar.
Vgl. Bo 7250, 4' (A2).
Vgl. Bawanypeck 2005, 268: ⸢QA⸣-DU TA-PAL GIŠŠU.ŠÙDUN-i⸣ ⸢da?-ra-a-⸢i?⸣.
Evtl. nochmals mit einer Form des Verbs darāi- zu ergänzen.
Diese Variante mit dem Wort für „Mutter“ annā- ist nicht verständlich. Für einen anderen Ergänzungsvorschlag für dieses kolon vgl. Bawanypeck 2005, 268 mit Anm. 819-821 (in ihrer Umschrift ist A der Haupttext, ergänzt nach B): k(a?-a-aš)] an-na-a-aš ŠA DINGIRLIM?MUNUSŠ[U.GI (kat-ta ú-da)-an-du]. Vgl. auch HW2 A, 71b, 564b: a]t-ṭa-aš an-na-a-aš ŠA DUTU.
Vgl. Carruba 1966, 48: NINDAe-ḫu-ri-uš; HW2 E, 22a: IV e-ḫu-ri-uš („denn NINDAe. ergibt keinen Sinn“) als hapax legomenon unbekannter Bedeutung.
Nach Fotokollation.
0.35035300254822