KUB 37.2 (CTH 809) [adapted by TLHdig]

KUB 37.2

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ [ ] x x [

…		…

Vs. 2′ [ ] x ru ne x [

…		…		…

Vs. 3′ [ ]x-šú i+na ITIZÍZ.⸢A⸣ x

…		i+na	ITIZÍZ.⸢A⸣

Vs. 4′ [ ] Ì.NUN GIBIL TI-qé

…	Ì.NUN	GIBIL	TI-qé

Vs. 5′ [ NA₄ḫ]a-al-pa-ta-nu-ú

…	NA₄ḫ]a-al-pa-ta-nu-ú

Vs. 6′ [ ] x ta-sàk i+na še-er-ti

…		ta-sàk	i+na	še-er-ti

Vs. 7′ [ ]x suk KA.A.AB.BA

…		…	KA.A.AB.BA

Vs. 8′ [ ] i+na IGI GAR-šú

…	i+na	IGI	GAR-šú

Vs. 9′ [ ]x Ì.GIŠ DU₁₀.GA ŠÉŠ-sú-ma

…		Ì.GIŠ	DU₁₀.GA	ŠÉŠ-sú-ma

Vs. 10′ [ ] tu-kal-lam-šu-ma

…	tu-kal-lam-šu-ma

Vs. 11′ [ ] LÚ NU TE.GÁ

---

…	LÚ	NU	TE.GÁ

Vs. 12′ [ ]x GIŠGEŠTIN KA₅.A ta-sàk

…		GIŠGEŠTIN	KA₅.A	ta-sàk

Vs. 13′ [ Š]ÉŠ-sú-ma TI.LA

---

…	Š]ÉŠ-sú-ma	TI.LA

Vs. 14′ [ ]x ÚGAMUNSAR ta-sàk

…		ÚGAMUNSAR	ta-sàk

Vs. 15′ [ Š]ÉŠ-sú-ma TI.LA

---

…	Š]ÉŠ-sú-ma	TI.LA

Vs. 16′ [ ] ḫa-mi-iṭ Ú.BABBAR ta-sàk i+na Ì.GIŠ DU₁₀.[GA]

…	ḫa-mi-iṭ	Ú.BABBAR	ta-sàk	i+na	Ì.GIŠ	DU₁₀.[GA]

Vs. 17′ [ Š]ÉŠ-sú-ma TI.LA

---

…	Š]ÉŠ-sú-ma	TI.LA

Vs. 18′ [ ḫa]-mi-iṭ PA GIŠse-er-dì [

…	ḫa]-mi-iṭ	PA	GIŠse-er-dì	…

Vs. 19′ [ ] ⸢Ì⸣.GIŠ ḪE.ḪE ŠÉŠ.ŠÉŠ-sú-[ma

---

…	⸢Ì⸣.GIŠ	ḪE.ḪE	ŠÉŠ.ŠÉŠ-sú-[ma

Vs. 20′ [ ḫa-m]i-iṭ PA GIŠḪA.LU.ÚB i+na A.MEŠ [

…	ḫa-m]i-iṭ	PA	GIŠḪA.LU.ÚB	i+na	A.MEŠ	…

Vs. 21′ [ Ì].GIŠ ḪE.ḪE ŠÉŠ-sú-ma TI.LA

---

…	Ì].GIŠ	ḪE.ḪE	ŠÉŠ-sú-ma	TI.LA

Vs. 22′ [ ḫa-mi-i]ṭ ÚIN.NU.UŠ tu-ka-aṣ-ṣa-ma

…	ḫa-mi-i]ṭ	ÚIN.NU.UŠ	tu-ka-aṣ-ṣa-ma

Vs. 23′ [ ] TI.LA

---

…	TI.LA

Vs. 24′ [ ḫa]-mi-⸢iṭ⸣ qà-du-ut É.GAR₈ (Rasur)

…	ḫa]-mi-⸢iṭ⸣	qà-du-ut	É.GAR₈

Vs. 25′ [ ]x ta-sàk i+na A.MEŠ NAG-ma TI.LA

---

…		ta-sàk	i+na	A.MEŠ	NAG-ma	TI.LA

Vs. 26′ [ s]í-nu-ri DAB-sú UZU ŠU.SI NÍTA

…	s]í-nu-ri	DAB-sú	UZU	ŠU.SI	NÍTA

Vs. 27′ [ ga]-bi-id-dì a-na šu-me-e

…	ga]-bi-id-dì	a-na	šu-me-e

Vs. 28′ [ ] 14 ki-ir-ṣí ta-kar-ra-aṣ

…	14	ki-ir-ṣí	ta-kar-ra-aṣ

Vs. 29′ + r. Rd. 1 [ ] ta-na-di-in-ma LÚGIG ina GÙB-[šu] ⸢i⸣-maḫ-ḫar-ka i-ik-k[al]

…	ta-na-di-in-ma	LÚGIG	ina	GÙB-[šu]	⸢i⸣-maḫ-ḫar-ka	i-ik-k[al]

Vs. 30′ [ ]x ZAG-ka a-na IGI-šu tu-⸢ub⸣-x

…		ZAG-ka	a-na	IGI-šu

Vs. 31′ [ ]x ù ki-a-am [

…		ù	ki-a-am	…

Vs. 32′ [ ]x IGIMEŠ-ia x[

…		IGIMEŠ-ia

Vs. 33′ [ ] x x x [

Vs. bricht ab

…			…

Rs. 1′ [ ] x

---

…

Rs. 2′ [ ]-ka

…

Rs. 3′ [ ta-m]aḫ-ḫa-aṣ

…	ta-m]aḫ-ḫa-aṣ

Rs. 4′ [ T]I.LA

---

…	T]I.LA

Rs. 5′ [ š]a ANŠE.KUR.RA

…	š]a	ANŠE.KUR.RA

Rs. 6′ [ Š]IMLI

…	Š]IMLI

Rs. 7′ [ ]x ka ta

…		…

Rs. 8′ [ -k]a te-šir

…		te-šir

Rs. 9′ [ ]x GIŠ.GI.ZÚ.LUM.MA

…		GIŠ.GI.ZÚ.LUM.MA

Rs. 10′ [ ]x Ú.DUTU

…		Ú.DUTU

Rs. 11′ [ g]a ⅓ BÁN ZÌ tá-bal-lal

…	⅓	BÁN	ZÌ	tá-bal-lal

Rs. 12′ [ te-te-n]e-qí-ma TI.LA

---

…	te-te-n]e-qí-ma	TI.LA

Rs. 13′ [ S]A₅ a-na GISSU na-sà-a-ḫi

…	S]A₅	a-na	GISSU	na-sà-a-ḫi

Rs. 14′ [ ]x(-)ta ta-sàk ta-nap-pí

…		ta-sàk	ta-nap-pí

Rs. 15′ [ ]x lu-ú ṭe₄-ri-a-at

…		lu-ú	ṭe₄-ri-a-at

Rs. 16′ [ te-te-n]é-qí-ma TI.LA

---

…	te-te-n]é-qí-ma	TI.LA

Rs. 17′ [ ]x NA₄ku-ut-pa-a NITA u MUNUS

…		NA₄ku-ut-pa-a	NITA	u	MUNUS

Rs. 18′ [ ] u MUNUS ma-la-ma-li-iš

…	u	MUNUS	ma-la-ma-li-iš

Rs. 19′ [ ]x NA₄ku-ut-pi-i

…		NA₄ku-ut-pi-i

Rs. 20′ [ ] iṭ-ri-šu ša ku-ut-pi-i

…	iṭ-ri-šu	ša	ku-ut-pi-i

Rs. 21′ [ ] xMEŠ ta-ša-ka₄-al

…		ta-ša-ka₄-al

Rs. 22′ [ UZU]Ì.UDU sa-ki ta-sàk

…	UZU]Ì.UDU	sa-ki	ta-sàk

Rs. 23′ [ te-te-né-q]í-ma TI.LA

---

…	te-te-né-q]í-ma	TI.LA

Rs. 24′ [ ]x ⸢ANŠE⸣.KUR.RA

…		⸢ANŠE⸣.KUR.RA

Rs. 25′ [ ] x

Rs. bricht ab

…