Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.228 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
BE | KI.GUB | NU | GAR‑ma |
---|---|---|---|
a. 2 i‑na MAS.KÁN‑ni‑šu GIŠTUKUL ŠU.SI IGI
i‑na | MAS.KÁN‑ni‑šu | GIŠTUKUL | ŠU.SI | IGI |
---|---|---|---|---|
RI.RI.GA | ÉRIN‑ni | |
---|---|---|
b. 1 BE ṣé GÍR ZAG GAR‑ma GÍR GÙB NU GAR
BE | ṣé | GÍR | ZAG | GAR‑ma | GÍR | GÙB | NU | GAR |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ÉRIN | LÚ˽DIŠKUR | DÙG? |
---|---|---|
LUGAL | i‑zi‑im‑ta‑šu |
---|---|
i‑kaš‑šad |
---|
c. 1 BE KAL 2‑ma bu‑da‑šu‑nu né‑en‑mu‑da
BE | KAL | 2‑ma | bu‑da‑šu‑nu | né‑en‑mu‑da |
---|---|---|---|---|
LUGAL | re‑ṣú‑šu | BAL‑šu |
---|---|---|
d. 1 BE SILIM.MA a‑na KÁ? né‑ḫe‑el‑ṣú
BE | SILIM.MA | a‑na | KÁ? | né‑ḫe‑el‑ṣú |
---|---|---|---|---|
d. 2 pí‑ri‑⸢iš‑ti⸣ LUGAL ARAD‑sú úš‑te‑né‑ṣé
pí‑ri‑⸢iš‑ti⸣ | LUGAL | ARAD‑sú | úš‑te‑né‑ṣé |
---|---|---|---|
e. 1 BE ZÍ a‑na GÙB ak‑ša₁₀‑at ZAG LÚKÚR
BE | ZÍ | a‑na | GÙB | ak‑ša₁₀‑at | ZAG | LÚKÚR |
---|---|---|---|---|---|---|
e. 2 i?‑wi?‑a‑aṣ‑ma ZAG LUGAL i‑ra‑ap‑pí‑iš
i?‑wi?‑a‑aṣ‑ma | ZAG | LUGAL | i‑ra‑ap‑pí‑iš |
---|---|---|---|
pí‑ri‑it‑ti | LÚKÚR |
---|---|
ta‑di‑ir‑ti | LÚKÚR |
---|---|
na‑ap‑ṭà‑ar‑ti | LÚKÚR |
---|---|
g. 1 BE ma‑an‑di GIŠGU.ZA pu‑x?
BE | ma‑an‑di | GIŠGU.ZA | |
---|---|---|---|
BURU₁₄ | KUR‑ia |
---|---|
NAMḪI.A |
---|
i‑kal |
---|
h. 1 (BE?) x x ŠU.SI i‑ri‑ik U₄‑um NUN ar‑〈ku〉‑tum
(BE?) | ŠU.SI | i‑ri‑ik | U₄‑um | NUN | ar‑〈ku〉‑tum | |
---|---|---|---|---|---|---|
i. 1 BE i‑na bi‑ri‑it MÁŠ ù ŠU.SI GIŠTUKUL SILIM.MA IGI
BE | i‑na | bi‑ri‑it | MÁŠ | ù | ŠU.SI | GIŠTUKUL | SILIM.MA | IGI |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ende der Leber
ki‑ši‑it‑ti | qá‑ti |
---|---|