Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.36 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
r. Kol. 1′ [ ]x x x GIŠbur-šagan!1 x[
… | GIŠbur-šagan! | … | |||
---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 2′ [ ]-ke₄ ⸢lugal⸣-e ⸢dumu dingir-na⸣ an-gin₇ ḫ[é-en-kù-ga
… | ⸢lugal⸣-e | ⸢dumu | dingir-na⸣ | an-gin₇ | ḫ[é-en-kù-ga | |
---|---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 3′ k[i-gin₇ ḫé-e]n-sikil-la šà-an-gin₇ ḫé-dadag-ga k[a
k[i-gin₇ | ḫé-e]n-sikil-la | šà-an-gin₇ | ḫé-dadag-ga | k[a |
---|---|---|---|---|
r. Kol. 4′ ša a-[n]a ZA ina GI.IZI.LÁ u NÍG.NA ŠIM!LI2 ḫé-da[dag?
ša | a-[n]a | ZA | ina | GI.IZI.LÁ | u | NÍG.NA | ŠIM!LI | … | ḫé-da[dag? |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 5′ ÉN.É.NU.RU ú-sà-al-li-ki GAŠAN-at be-le-e-ti i-la-a-at [
ÉN.É.NU.RU | ú-sà-al-li-ki | GAŠAN-at | be-le-e-ti | i-la-a-at | … |
---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 6′ GAŠAN-at gu-la-at da-ad-me muš-te-še-ra-at kib-ra-ti
GAŠAN-at | gu-la-at | da-ad-me | muš-te-še-ra-at | kib-ra-ti |
---|---|---|---|---|
r. Kol. 7′ Din-na-na mu-tal-la-tum ra-pa-at Di-gi₄-gi₄ ṣi-ra-⸢ti⸣
Din-na-na | mu-tal-la-tum | ra-pa-at | Di-gi₄-gi₄ | ṣi-ra-⸢ti⸣ |
---|---|---|---|---|
r. Kol. 8′ ma-al-qa-ti šu-um-ki ṣi-ra at-ti-ma na-an-na-ra-at AN-e
ma-al-qa-ti | šu-um-ki | ṣi-ra | at-ti-ma | na-an-na-ra-at | AN-e |
---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 9′ DUMU.MUNUS D30 te-li-tum DGAŠAN mu-uš-te-bi-lat GIŠTUKUL-ki ša-kin-at
DUMU.MUNUS | D30 | te-li-tum | DGAŠAN | mu-uš-te-bi-lat | GIŠTUKUL-ki | ša-kin-at |
---|---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 10′ [x]-x-ra-ti ša-qa-a(-)bu-ur-du le-eʾ-et Di-gi₄-gi₄ qa-ri-it-ti
ša-qa-a(-)bu-ur-du | le-eʾ-et | Di-gi₄-gi₄ | qa-ri-it-ti | |
---|---|---|---|---|
r. Kol. 11′ [DINGIRME]Š ŠEŠMEŠ-ša ḫa-me-ma-at ki-me-er pár-si le-qa-a-at ru-bu-u-ti
[DINGIRME]Š | ŠEŠMEŠ-ša | ḫa-me-ma-at | ki-me-er | pár-si | le-qa-a-at | ru-bu-u-ti |
---|---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 12′ [DGAŠ]AN šu-pu-u ner-bu-ki DINGIR-lim ka(-)la-a i-li at-ru
[DGAŠ]AN | šu-pu-u | ner-bu-ki | DINGIR-lim | ka(-)la-a | i-li | at-ru |
---|---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 13′ [MU]L da-nu-qa-ti muš-dam-ḫi-ṣa-at ŠEŠMEŠ me-it-ku-ru-ti
[MU]L | da-nu-qa-ti | muš-dam-ḫi-ṣa-at | ŠEŠMEŠ | me-it-ku-ru-ti |
---|---|---|---|---|
r. Kol. 14′ [x-t]a-an-di-rat MUNUS.LUGALMEŠ it!(da)-bur-du GAŠAN-at ša-a-ri mu-ták-ki-bat ḪUR.SAGME[Š
MUNUS.LUGALMEŠ | it!(da)-bur-du | GAŠAN-at | ša-a-ri | mu-ták-ki-bat | ḪUR.SAGME[Š | |
---|---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 15′ [ ]-e-at ša du-kum-ti la-bi-šat ḫur-pa-zi kam-ra-ti
… | ša | du-kum-ti | la-bi-šat | ḫur-pa-zi | kam-ra-ti | |
---|---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 16′ [ EŠ.B]AR úr-ti KI-tum u AN-e z-uk-ki eš-re-ti ni-me-[x
… | EŠ.B]AR | úr-ti | KI-tum | u | AN-e | z-uk-ki | eš-re-ti | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 17′ [ ] ka-ši e-ga-ma NU MU-ki e-qa-ma NU BÁRA-ku-k[i
… | ka-ši | e-ga-ma | NU | MU-ki | e-qa-ma | NU | BÁRA-ku-k[i |
---|---|---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 18′ [ N]U pár-zu-ki e-qa-ma NU iz-zi-ra GIŠḪURMEŠ
… | N]U | pár-zu-ki | e-qa-ma | NU | iz-zi-ra | GIŠḪURMEŠ |
---|---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 19′ [ ú]-ša-aq-qú-ki ú-šar-bu-uk be-lu-ut-ki
… | ú]-ša-aq-qú-ki | ú-šar-bu-uk | be-lu-ut-ki |
---|---|---|---|
r. Kol. 20′ [ i]na pu-ḫur DINGIR-lim ú-šat-te-ru ka-ši a-na ḫi-za-at [
… | i]na | pu-ḫur | DINGIR-lim | ú-šat-te-ru | ka-ši | a-na | ḫi-za-at | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 21′ [ -r]u-bu i-ner-ru-du Da-nun-na-kum
… | i-ner-ru-du | Da-nun-na-kum | |
---|---|---|---|
r. Kol. 22′ [ K]UR.KURḪI.A iš-tam-ma-ra a-ti-ma GALḪI.A-ti u ṣ[i-
… | K]UR.KURḪI.A | iš-tam-ma-ra | a-ti-ma | GALḪI.A-ti | u | |
---|---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 23′ [ ]x na-aš-du-u di-ni-še-ti i-dal-la-l[u
… | na-aš-du-u | di-ni-še-ti | i-dal-la-l[u | |
---|---|---|---|---|
r. Kol. 24′ [ GAŠAN-a]t AN-e u KI-ti re-a-at n[i-
… | GAŠAN-a]t | AN-e | u | KI-ti | re-a-at | |
---|---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 25′ [ GAŠAN-a]t Da-a-ak-ki ku-ud-du-š[i
… | GAŠAN-a]t | Da-a-ak-ki | ku-ud-du-š[i |
---|---|---|---|
r. Kol. 26′ [ ] a-ni-ḫa GÌRMEŠ-ki [
… | a-ni-ḫa | GÌRMEŠ-ki | … |
---|---|---|---|
r. Kol. 27′ [ ] GAŠAN-at ma-ḫa-ṣ[i
… | GAŠAN-at | ma-ḫa-ṣ[i |
---|---|---|
r. Kol. 28′ [ Di]-gi₄-gi₄ m[u-
… | Di]-gi₄-gi₄ | |
---|---|---|
r.Kol. bricht ab
… | |
---|---|
lk. Kol. 1′ [ ] mar-ṣí-iš na-dì
Text bricht ab
… | mar-ṣí-iš | na-dì |
---|---|---|