Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 39.33 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 40.178+ (CTH 450) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 40.178 +{Frg. 1} + KUB 39.14 (+){Frg. 2} + KUB 39.33 +{Frg. 3} + KBo 39.34 (+){Frg. 4} + KBo 40.311{Frg. 5}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) Vs. I 1′ 1 [ ]-i-ia-an-zi

(Frg. 1+2) Vs. I 2′ 2 [ ]-x-ir ša-[ ]-ia-an-zi

(Frg. 1+2) Vs. I 3′ 3 nu da-a-ga-an [GUL-aḫ-zi]


(Frg. 1+2) Vs. I 4′ 4 nam-ma-aš-ša-an GIŠA[PIN ] im-ma

(Frg. 1+2) Vs. I 5′ an-tu-uḫ-ša-aš [ e]-ep-zi

(Frg. 1+2) Vs. I 6′ 5 nu ag-ga-la-an na-aš-[šu 1?-ŠU na-aš]-ma 3-ŠU

(Frg. 1+2) Vs. I 7′ pé-en-na-a-i 6 nu 1 DUG[ ]-zi

(Frg. 1+2) Vs. I 8′ 7 nu ag-ga-li EGIR-an[ ]x-x [ ]-zi

(Frg. 2) Vs. I 9′ 8 nu ki-iš-ša-an [da-r]a-a[n-z]i

(Frg. 2) Vs. I 10′ 9 GIŠAPIN-ia-wa-ra-an-m[a] Ú-UL na-a-[ú] d[a-a-ga-a]n?

(Frg. 2) Vs. I 11′ 10 nu kal-ga-li-na-a-iz-[zi]

(Frg. 2) Vs. I 12′ 11 nu MUNUStap-ta-ra-aš ú-e-eš-ke-u-[w]a-an da-a-[i]


(Frg. 2) Vs. I 13′ 12 nu GIŠAPIN ar-ḫa k[i]-ša-an-zi 13 na-an a-pé-e-da-ni-pát pé-di

(Frg. 2) Vs. I 14′ ar-ḫa wa-ar-n[u-u]-wa-an-zi 14 ḫa-aš-〈šu〉-uš-ma MUNUSŠU.GI ša-ra+a da-a-i

(Frg. 2) Vs. I 15′ 15 nu SAG.DUMEŠ [AN]ŠE.KUR.RAMEŠ SAG.DU〈MEŠ〉 GU₄ḪI.A ku-wa-pí wa-ra-an-da-at

(Frg. 2) Vs. I 16′ 16 nu-uš a-pí-ia iš-ḫu-u-wa-i 17 GU₄ḪI.A-ma ḫa-ad-da-an-zi

(Frg. 2) Vs. I 17′ 18 [nu-u]š LU.MEŠMUḪALDIM da-an-zi


(Frg. 3) Vs. II 1 19 [ ]-x DÀRA

(Frg. 3) Vs. II 2 20 [ -a]n?-zi 21 nu GIŠŠUKUR ZA.BAR

(Frg. 3) Vs. II 3 ti-it-ta-nu-u-wa-an-zi

(Frg. 3) Vs. II 4 22 na-aš-ta GIŠŠUKUR ZA.BAR

(Frg. 3) Vs. II 5 pé-ra-an ḫat-ta ti-an-zi

(Frg. 3+4) Vs. II 6 23 nam-ma ak-kán-t[i]

(Frg. 3+4) Vs. II 7 a-ku-u-wa-an-na pí-an-z[i]

(Frg. 3+4) Vs. II 8 24 nu DUTU-un e-ku-zi


(Frg. 3+4) Vs. II 9 25 EGIR-ŠU-ma 1 NINDAa-a-an 1 NINDA.GUR₄.RA GA.KIN.A[G]

(Frg. 3+4) Vs. II 10 pár-ši-ia-an-zi 26 [1 DU]G KAŠ du-wa-ar-na-[an-zi]

(Frg. 3+4) Vs. II 11 27 nu GIŠNUNUZ ZÉ.[BA.NA] da-an-[zi]

(Frg. 4) Vs. II 12 28 [n]a-[at DUTU-i ]me-na-aḫ-ḫa-a[n-da]

(Frg. 4) Vs. II 13 29 [ ]-x-x-x-[ ]

(Frg. 1) Vs. II 1′ 30 x-[ ]

(Frg. 1) Vs. II 2′ 31 nu-u[š(-) ]

(Frg. 1+2) Vs. II 3′ 32 x-[ ]

(Frg. 2+5) Vs. II 4′ 33 [ d]a-a[n-z]i

(Frg. 2+5) Vs. II 5′ 34 [nu na]m-ma DUGḪI.A KAŠ

(Frg. 2+5) Vs. II 6′ [DUGḪI.A GEŠTIN] DUGḪI.A ta-wa-al

(Frg. 2+5) Vs. II 7′ [DUGḪI.A wa]-al-ḫi ša-an-na-pí-la

(Frg. 2+5) Vs. II 8′ [ ]šar-tu-li{x}-ia-zi

(Frg. 2+5) Vs. II 9′ [du]-wa-ar-ni-[i]a-an-zi


(Frg. 2+5) Vs. II 10′ 35 [nu GI]ŠBALAG-ma GI[Š _]-x-an-na

(Frg. 2+5) Vs. II 11′ [a-pé-d]a-ni-pát pé-d[i ar-ḫa] wa-ar-nu-u-wa-an-zi

(Frg. 2+5) Vs. II 12′ 36 [SAḪARḪI.A-u]š-ma [ša-ra-a ]da-an-zi

(Frg. 2+5) Vs. II 13′ 37 n[u SAG.DU]MEŠ GU₄ḪI.A [SA]G.DUMEŠ ANŠE.KUR.RAMEŠ

(Frg. 2+5) Vs. II 14′ ku-[wa-pí w]a-ra-an-[d]a-at

(Frg. 2) Vs. II 15′ 38 nu-u[š a-pí-ia i]š-ḫu-u-wa-an-zi


(Frg. 2) Rs. III 1 39 šar-tu-[li-ia-li-š]a-an

(Frg. 2) Rs. III 2 [k]u-i[š? -e]š-zi

(Frg. 2+5) Rs. III 2 40 nu x-[ ]-x a-pa-a-aš da-a-i

(Frg. 2+5) Rs. III 3 41 GU₄[ḪI.A-m]a ku-i-e-eš [an-da? t]u-u-ri-ia-an-te-eš

(Frg. 2) Rs. III 4 42 nu-uš ḫa-ad-[da-an]-zi

(Frg. 2) Rs. III 5 43 nu-uš {MUḪALDIM} LÚ.MEŠMUḪALDIM da-a-an-zi

(Frg. 2) Rs. III 6 44 SIḪI.A ŠA KÙ.BABBAR a-ra-am-ni-ia-aš-ša

(Frg. 2) Rs. III 7 ku-i-e-eš ar-ḫa da-an-zi

(Frg. 2) Rs. III 8 45 ŠA ZABAR a-ra-am-ni-iš

(Frg. 2) Rs. III 9 I-NA É.NA₄ {x} pé-e-da-a[n]-zi

(Frg. 2) Rs. III 10 46 GIna-ti-in-ma KUŠkur-ša-a[n]-ma

(Frg. 2) Rs. III 11 ar-ḫa pé-e-da-an-[z]i

(Frg. 2) Rs. III 12 47 [ -d]a-an-zi 48 nu še-l[i-i]n

(Frg. 2) Rs. III 13 [ ]-x

(Frg. 2) Rs. III 1′ 49 [a-aš-ka-a]z ú-da-a[n-zi]

(Frg. 2+4) Rs. III 2′ 50 [na-at? a]k-kán-ti ZAG-n[a]-az

(Frg. 2+4) Rs. III 3′ [ ki-i]š-ša-an an-[ ]-da

(Frg. 2+4) Rs. III 4′ [ti-it-ta]-nu-u-wa-an-zi


(Frg. 2+4) Rs. III 5′ 51 ḫal-zi-ia-ri 52 EGIR-an-da GALḪI.A

(Frg. 2+4) Rs. III 6′ ki-iš-ša-an ir-ḫa-a-ez-zi

(Frg. 2) Rs. III 7′ 53 DUTU D10 DKAL ták-na-aš DUTU-un

(Frg. 2) Rs. III 8′ ku-in-na ar-ḫa-ia-an

(Frg. 2) Rs. III 9′ 1-ŠU {zi} e-ku-zi

(Frg. 2) Rs. III 10′ 54 EGIR-ŠU-ma a-pé-el ZI-an

(Frg. 2) Rs. III 11′ 3-ŠU e-ku-zi 55 DUD SIG₅-ia-aš-ša-an

(Frg. 2) Rs. III 12′ [a]n-da te-ez-zi


(Frg. 2) Rs. IV 1 56 šar-tu-li-ia-al-li-ia-wa-aš-ši-iš-〈ša〉-an 〈šar-ri-iz-zi〉? 57 le-e ku-iš-ki

(Frg. 2) Rs. IV 2 []a-an-na-ri-ia le-e ku-iš-ki 58 nu-u-wa-ra{-an x}-an

(Frg. 2) Rs. IV 3 [ ]-x-[u?-w]a-an-zi le-e ku-iš-ki ú-x-zi

(Frg. 2) Rs. IV 4 59 na-aš-ta[ ALA]M IŠ-TU GIŠGIGIR a-ša-an-n[a]-aš

(Frg. 2) Rs. IV 5 kat-ta da-a[n-z]i 60 na-an-ša-an GIŠZA.L[A]M.GARḪI.A-aš

(Frg. 2) Rs. IV 6 an-da pé-e-d[a]-an-zi 61 na-at-ša-an A-NA KÙ.BABBAR GIŠGU.ZA

(Frg. 2) Rs. IV 7 a-še-ša-an-zi 62 ma-a-an MUNUS-za-ma 63 na-an-ša-an

(Frg. 2) Rs. IV 8 GIŠḫa-ap-ša-al-li-ia-aš KÙ.SI₂₂ a-še-ša-an-zi

(Frg. 2) Rs. IV 9 64 nu UDKAM-aš NAP-TA-NU GAL ḫal-zi-an-zi

(Frg. 2) Rs. IV 10 65 nu ku-u-uš DINGIRMEŠ ir-ḫa-an-{zi}-zi

(Frg. 2) Rs. IV 11 66 DUTU D10 DKAL ták-na-aš DUTU-un ku-in-na

(Frg. 2) Rs. IV 12 ar-ḫa-ia-an e-ku-zi 67 EGIR-ŠU-ma

(Frg. 2) Rs. IV 13 a-pé-el ZI-an 3-[ŠU e-ku-zi] 68 I-[NA 3 KASKAL-ma-aš-š]a-an

(Frg. 2) Rs. IV 14 DUD SIG₅ an-da t[e-ez-zi] 69 [ ]

0.35034584999084