Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 4.11 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs. 1′ [DUT]U i‑lum ša me‑š[a‑a‑ri
[DUT]U | i‑lum | ša | me‑š[a‑a‑ri |
---|---|---|---|
Vs. 2′ Dutu sipa a‑za‑lu‑lu‑m[e‑en]
Dutu | sipa | a‑za‑lu‑lu‑m[e‑en] |
---|---|---|
Vs. 3′ DUTU re‑ʾi‑i te‑né‑še‑ti [
DUTU | re‑ʾi‑i | te‑né‑še‑ti | … |
---|---|---|---|
Dutu | sag | èn‑tar | … |
---|---|---|---|
Vs. 5′ [DUT]U pa‑qí‑id ma‑a‑[ti
[DUT]U | pa‑qí‑id | ma‑a‑[ti |
---|---|---|
Vs. 6′ [Dut]u di‑ku₅ un‑lu‑[me‑en]
[Dut]u | di‑ku₅ | un‑lu‑[me‑en] |
---|---|---|
Vs. 7′ [ ] da‑ia‑a‑an ni‑ši da‑ša‑a‑[ti
… | da‑ia‑a‑an | ni‑ši | da‑ša‑a‑[ti |
---|---|---|---|
Vs. 8′ [ ku₅]‑〈〈ši〉〉‑ù‑re za‑a‑[kam]
… | ku₅]‑〈〈ši〉〉‑ù‑re | za‑a‑[kam] |
---|---|---|
Vs. 9′ [ da]‑⸢a⸣‑nu ku‑um‑[ma]
… | da]‑⸢a⸣‑nu | ku‑um‑[ma] |
---|---|---|
Vs. bricht ab
… | bar‑r]e | za‑a‑[kam] |
---|---|---|
Rs. 1′ [ki‑it‑t]um SUKKAL e‑mi‑i[t‑ti‑ka]
[ki‑it‑t]um | SUKKAL | e‑mi‑i[t‑ti‑ka] |
---|---|---|
Rs. 2′ [Dníg]‑si‑sá sukkal á‑gùb‑ba‑[zu]
[Dníg]‑si‑sá | sukkal | á‑gùb‑ba‑[zu] |
---|---|---|
Rs. 3′ mi‑ša‑a‑ru SUKKAL šu‑me‑li‑[ka]
mi‑ša‑a‑ru | SUKKAL | šu‑me‑li‑[ka] |
---|---|---|
Rs. 4′ Dníg‑ug sukkal‑maḫ an‑[na‑ke₄]
Dníg‑ug | sukkal‑maḫ | an‑[na‑ke₄] |
---|---|---|
Rs. 5′ níg‑ug SUKKAL ṣi‑ru ša [
níg‑ug | SUKKAL | ṣi‑ru | ša | … |
---|---|---|---|---|
Rs. 6′ Dpa₄‑nun‑na sukkal 〈šà〉‑kúš‑ù‑[ke₄]
Dpa₄‑nun‑na | sukkal | 〈šà〉‑kúš‑ù‑[ke₄] |
---|---|---|
Rs. 7′ Dbu‑un‑ni‑in‑ni SUKKAL ma‑li‑k[u?]
Dbu‑un‑ni‑in‑ni | SUKKAL | ma‑li‑k[u?] |
---|---|---|
Rs. 8′ D[šè]r?‑úru sukkal gaba‑ri‑a‑[zu]
D[šè]r?‑úru | sukkal | gaba‑ri‑a‑[zu] |
---|---|---|
Rs. 9′ [ša‑ru‑ru(?)]‑⸢ú?⸣ SUKKAL maḫ‑ri‑i‑[ka]
[ša‑ru‑ru(?)]‑⸢ú?⸣ | SUKKAL | maḫ‑ri‑i‑[ka] |
---|---|---|
Rs. 10′ [ ] níg‑á‑zi níg‑ḫa‑la[m‑ma
… | níg‑á‑zi | níg‑ḫa‑la[m‑ma |
---|---|---|
Rs. 11′ [ra‑ag‑g]a lem‑na ù se‑n[a
[ra‑ag‑g]a | lem‑na | ù | se‑n[a |
---|---|---|---|
Rs. 12′ [ an‑šà‑g]a imin!‑me‑e[š] i[gi‑zu‑šè
… | an‑šà‑g]a | imin!‑me‑e[š] | i[gi‑zu‑šè |
---|---|---|---|
Text bricht ab
[da‑i]a‑nu | š[a |
---|---|