KUB 3.7+ (CTH 49) [by HPM Staatsverträge]

KUB 3.7 {Frg. 1} + KUB 4.94 {Frg. 2} + KUB 3.122 {Frg. 3}

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) Vs. 1´ ] ru? u[p?

…

(Frg. 1) Vs. 2´ M]EŠ DAM.GÀR?[

…	DAM.GÀR?[

(Frg. 1) Vs. 3´ ]x KÙ.BABBAR [

…		KÙ.BABBAR	…

(Frg. 1) Vs. 4´ ] li‑el [

---

…	li‑el	…

(Frg. 1) Vs. 5´ š]um‑ma LUGAL KUR URUḪA‑AT‑TI

…	š]um‑ma	LUGAL	KUR	URUḪA‑AT‑TI

(Frg. 1) Vs. 6´ ] šum‑ma KUR URUa‑aš‑ta‑ta

…	šum‑ma	KUR	URUa‑aš‑ta‑ta

(Frg. 1) Vs. 7´ ]‑er‑bu ša it‑ti LUGAL KUR URUḪA‑AT‑T[I

…		ša	it‑ti	LUGAL	KUR	URUḪA‑AT‑T[I

(Frg. 1) Vs. 8´ ‑t]i LUGAL KUR URUKÙ.BABBAR ša‑al‑m[u

…		LUGAL	KUR	URUKÙ.BABBAR	ša‑al‑m[u

(Frg. 1) Vs. 9´ URUKÙ].BABBAR i‑na‑ak‑ki‑ru‑ma

…	URUKÙ].BABBAR	i‑na‑ak‑ki‑ru‑ma

(Frg. 1) Vs. 10´ m]a‑zi‑ra iš‑tu ṣa‑be‑šu

…	m]a‑zi‑ra	iš‑tu	ṣa‑be‑šu

(Frg. 1) Vs. 11´ ] lib‑bi‑šu la‑a in‑ta‑at‑ḫa‑a[ṣ]

---

…	lib‑bi‑šu	la‑a	in‑ta‑at‑ḫa‑a[ṣ]

(Frg. 1) Vs. 12´ ] a‑na ti‑il‑lu‑ut‑ti‑šu

…	a‑na	ti‑il‑lu‑ut‑ti‑šu

(Frg. 1) Vs. 13´ ma‑z]i‑ra i‑na kul‑ib‑bi‑š[u]

…	ma‑z]i‑ra	i‑na	kul‑ib‑bi‑š[u]

(Frg. 1) Vs. 14´ in‑t]a‑ḫa‑aṣ ù (Rasur) šum‑m[a]

…	in‑t]a‑ḫa‑aṣ	ù	šum‑m[a]

(Frg. 1) Vs. 15´ ] ù ša ri‑ik‑si

…	ù	ša	ri‑ik‑si

(Frg. 1) Vs. 16´ l]u‑ú la‑a i‑di

…	l]u‑ú	la‑a	i‑di

(Frg. 1) Vs. 17´ UR]UKÙ.BABBAR‑TI a‑na ḫa‑ba‑t[i

…	UR]UKÙ.BABBAR‑TI	a‑na	ḫa‑ba‑t[i

(Frg. 2+1) Vs. 18´ [ ]x[ ] i‑te‑te‑i[q]

---

…		…	i‑te‑te‑i[q]

(Frg. 2+1) Vs. 19´ ù šum‑m[a ]‑el SAG.DU x[

ù	šum‑m[a	…		SAG.DU

(Frg. 2+1) Vs. 20´ maḫ‑ra‑at[ ] ⸢ù i‑na kul lib⸣‑[bi‑šu]

maḫ‑ra‑at[	…	⸢ù	i‑na	kul	lib⸣‑[bi‑šu]

(Frg. 2+1) Vs. 21´ ⸢la⸣‑[a] ⸢ú⸣‑[ ]‑ti i‑te‑te‑i[q

---

⸢la⸣‑[a]		…		i‑te‑te‑i[q

(Frg. 2+1) Vs. 22´ š[um‑ma i]t‑⸢ti⸣ x x[ ] i‑ḫab‑bat šum‑ma

š[um‑ma	i]t‑⸢ti⸣			…	i‑ḫab‑bat	šum‑ma	…

(Frg. 1) Vs. 23´ [ UR]UKÙ.BABBAR šu‑bal‑ku‑[ iš‑t]uÉRINMEŠ‑šu GIŠGIGIRMEŠ‑[šu]

…	UR]UKÙ.BABBAR		…	iš‑t]uÉRINMEŠ‑šu	GIŠGIGIRMEŠ‑[šu]

(Frg. 1) Vs. 24´ [a‑n]a ti‑el‑la‑at LUGAL G[AL ]x[ a]‑na a‑la‑ki

[a‑n]a	ti‑el‑la‑at	LUGAL	G[AL	…		…	a]‑na	a‑la‑ki	…

(Frg. 1+3) Vs. 25´ [la]‑a ri‑it‑ta ù lu‑[ú ]lu‑ú àḫ‑š[u ] (Rasur)

[la]‑a	ri‑it‑ta	ù	lu‑[ú	…	]lu‑ú	àḫ‑š[u	…

(Frg. 1+Frg. 3) Vs. 26´ [iš‑t]u ÉRINMEŠ GIŠGIGIRMEŠ a‑na [ (‑)a]t LUGAL KUR URUḪA‑AT‑TI [ l]i‑el‑li‑[ik]

---

[iš‑t]u	ÉRINMEŠ	GIŠGIGIRMEŠ	a‑na	…		LUGAL	KUR	URUḪA‑AT‑TI	…	l]i‑el‑li‑[ik]

(Frg. 1+Frg. 3) Vs. 27´ [ š]um‑ma ma‑zi‑ra a‑[ ] ma‑am‑ma is‑sa‑aḫ‑ḫa‑a[ṣ]‑su lu‑ú[ lu]‑ú ma‑am‑ma

…	š]um‑ma	ma‑zi‑ra		…	ma‑am‑ma	is‑sa‑aḫ‑ḫa‑a[ṣ]‑su	lu‑ú[	…	lu]‑ú	ma‑am‑ma

(Frg. 1+Frg. 3) Vs. 28´ [ L]UGAL KUR URUḪA‑AT‑TI [ ]‑par‑ma a‑na ti‑el‑[lu‑u]t‑ti‑ia [ ] ù (Rasur)

…	L]UGAL	KUR	URUḪA‑AT‑TI	…		a‑na	ti‑el‑[lu‑u]t‑ti‑ia	…	ù

(Frg. 1+Frg. 3) Vs. 29´ [ t]i‑el‑lu‑ti‑(Rasur)‑[šu ‑m]a DUMU.LUGAL ù šum‑m[a ] ⸢É⸣.GAL [ ] GIŠGIGIRMEŠ i‑ša[p‑

…	t]i‑el‑lu‑ti‑(Rasur)‑[šu	…		DUMU.LUGAL	ù	šum‑m[a	…	⸢É⸣.GAL	…	GIŠGIGIRMEŠ

(Frg. 1+Frg. 3) Vs. 30´ [ ]x ša‑a‑šu [ ]‑šu [i]‑du?‑uk‑[ku]

…		ša‑a‑šu	…		[i]‑du?‑uk‑[ku]

(Frg. 1+Frg. 3) Vs. 31´ [ ]x[ ]x x[ ‑t]i a‑n[a ] ú‑ut‑t[e

…				…		a‑n[a	…	ú‑ut‑t[e

(Frg. 1+Frg. 3) Vs. 32´ [ UR]Uḫ[a‑at URU]a‑[mu]r‑[r]i? al‑[

…	UR]Uḫ[a‑at	…	URU]a‑[mu]r‑[r]i?		…

(Frg. 3) Vs. 33´ ]x nu ú‑ša‑[

…		nu

(Frg. 3) Vs. 34´ ]x ma‑an‑[

…

(Frg. 3) Vs. 35´ ]x ú‑bá‑ʾa‑a [

…		ú‑bá‑ʾa‑a	…

(Frg. 3) Vs. 36´ ‑m]i‑ti [

---

…		…

(Frg. 3) Vs. 37´ ] x x [

Vs. bricht ab

…		…

(Frg. 1) Rs. 1´ ]x B[I?

…		…

(Frg. 1) Rs. 2´ ] Dku‑ni‑ia‑[

…

(Frg. 1) Rs. 3´ i]n‑za ḪUR.SAGla‑[

…	i]n‑za

(Frg. 1) Rs. 4´ l]a‑aḫ‑ḫi DINGIRMEŠ ḫa‑pí‑ri DER[EŠ.KI.GAL

…	l]a‑aḫ‑ḫi	DINGIRMEŠ	ḫa‑pí‑ri	DER[EŠ.KI.GAL

(Frg. 2+1) Rs. 1´/5´ ⸢DINGIR⸣M[EŠ? ] DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ DINGIRMEŠ [

⸢DINGIR⸣M[EŠ?	…	DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ	DINGIRMEŠ	…

(Frg. 2+1) Rs. 2´/6´ kap‑pa‑[šu‑nu ] MUNUSMEŠ kap‑pa‑š[u‑nu

kap‑pa‑[šu‑nu	…	MUNUSMEŠ	kap‑pa‑š[u‑nu

(Frg. 2+1) Rs. 3´/7´ ša URUa‑[ D]na‑a‑ra Dnam‑ša‑[ra]

ša		…	D]na‑a‑ra	Dnam‑ša‑[ra]

(Frg. 2+1) Rs. 4´/8´ [D]mi‑in‑k[i ]‑tum Da‑la‑l[u]

[D]mi‑in‑k[i	…		Da‑la‑l[u]

(Frg. 2+1) Rs. 5´/9´ ] an‑t[um ] ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ PÚMEŠ

…	an‑t[um	…	ḪUR.SAGMEŠ	ÍDMEŠ	PÚMEŠ

(Frg. 2+1) Rs. 6´/10´ ]x‑x[ ]‑i ri‑ik‑s[i

…		…		ri‑ik‑s[i

(Frg. 2+1) Rs. 7´/11´ ]x[ ] lu‑ú še‑bu‑tum

---

…		…	lu‑ú	še‑bu‑tum

(Frg. 1) Rs. 12´ ] i‑na lib‑bi ṭup‑pí an‑ni‑ti

…	i‑na	lib‑bi	ṭup‑pí	an‑ni‑ti

(Frg. 1) Rs. 13´ ] ri‑ik‑ši ù ša ma‑mi‑ti

…	ri‑ik‑ši	ù	ša	ma‑mi‑ti

(Frg. 1) Rs. 14´ ]x né‑eš DINGIRMEŠ an‑nu‑tim ma‑zi‑ra

…		né‑eš	DINGIRMEŠ	an‑nu‑tim	ma‑zi‑ra

(Frg. 1) Rs. 15´ ‑š]u URU‑lim‑šu KUR‑šu ù ka₄‑du

…		URU‑lim‑šu	KUR‑šu	ù	ka₄‑du

(Frg. 1) Rs. 16´ ] lu‑ḫal‑li‑qu‑šu‑nu

---

…	lu‑ḫal‑li‑qu‑šu‑nu

(Frg. 1) Rs. 17´ ] ù ša ma‑mi‑ti ša i‑na li[b‑bi]

…	ù	ša	ma‑mi‑ti	ša	i‑na	li[b‑bi]

(Frg. 1) Rs. 18´ ]‑eš DINGIRMEŠ an‑nu‑ti ka₄‑d[u]

…		DINGIRMEŠ	an‑nu‑ti	ka₄‑d[u]

(Frg. 1) Rs. 19´ ‑š]u É‑šu URU‑lim‑šu KUR‑š[u]

…		É‑šu	URU‑lim‑šu	KUR‑š[u]

(Frg. 1) Rs. 20´ ‑i]ṣ‑ṣu‑ru‑šu

---

ca. 4 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs.

…