Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 43.1 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 4.46+ (CTH 546) [by TLHdig]

KUB 4.46 (+) KUB 43.1
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
# # CTH 546.5 (AKK)

Vs. I 1′ [i‑na ITUBÁR.ZA]G.GAR UD 1[5]KAM [ ZA ši‑gu li]l‑si TÚG‑sú DADAG

[i‑naITUBÁR.ZA]G.GARUD1[5]KAMZAši‑guli]l‑siTÚG‑súDADAG

Vs. I 2′ [ ] ZA.[BI ] *ul*‑tab‑bar

ZA.[BI*ul*‑tab‑bar

Vs. I 3′ [i‑na IT]UGUD.SI. UD 15KAM ZA ši‑g[u li]l‑si [T]ÚG DADAG

[i‑naIT]UGUD.SI.UD15KAMZAši‑g[uli]l‑si[T]ÚGDADAG

Vs. I 4′ [ ] ŠÀšu [ ] DÙG‑ab

ŠÀšuDÙG‑ab

Vs. I 5′ [i]na ITUSIG₄.A UD 15KAM ZA ši‑gu [li]l‑si [T]ÚG‑sú DADAG

[i]naITUSIG₄.AUD15KAMZAši‑gu[li]l‑si[T]ÚG‑súDADAG

Vs. I 6′ [ ] É [ D]AGAL‑eš

ÉD]AGAL‑eš

Vs. I 7′ i‑na ITUŠU.NUMUN.NA ZA ši‑gu N[U i‑si‑is‑s]i TÚG‑sú NU.DADAG

i‑naITUŠU.NUMUN.NAZAši‑guN[Ui‑si‑is‑s]iTÚG‑súNU.DADAG

Vs. I 8′ ZA.BI ina k[i‑im?‑ti?‑šú? in‑n]a‑saḫ!1

ZA.BIinak[i‑im?‑ti?‑šú?in‑n]a‑saḫ!

Vs. I 9′ i‑na ITUNE.NE.GAR ZA ši‑gu [lil‑si TÚG‑sú DAD]AG

i‑naITUNE.NE.GARZAši‑gu[lil‑siTÚG‑súDAD]AG

Vs. I 10′ [ ] 10+ZA KI DA[M‑šú? ŠÀ?‑šú? DÙG?‑ab?]

10+ZAKIDA[M‑šú?ŠÀ?‑šú?DÙG?‑ab?]

Vs. I 11′ [i‑na I]TUKIN.DINANNA ZA ši‑g|u NU i‑s[i‑is‑si TÚG‑sú NU.DADAG2

[i‑naI]TUKIN.DINANNAZAši‑g|uNUi‑s[i‑is‑siTÚG‑súNU.DADAG

Vs. I 12′ [i‑na ITUDU]₆.KÙ ZA ši‑gu lil‑si [3

[i‑naITUDU]₆.KÙZAši‑gulil‑si

Vs. I 13′ [i‑na ITUAPIN.DU₈].A ZA ši‑gu lil‑[si4

[i‑naITUAPIN.DU₈].AZAši‑gulil‑[si

Vs. I 14′ [i‑na ITUGAN.GAN.NA] ZA [ši‑gu NU i‑si‑is‑si TÚG‑sú NU.DADAG]

[i‑naITUGAN.GAN.NA]ZA[ši‑guNUi‑si‑is‑siTÚG‑súNU.DADAG]

Vs. I 15′ [ ] Z[A

Z[A

Vs. I 16′ [i‑na ITUAB.BA.È ZA] ši[gu

Vs. I bricht ab

[i‑naITUAB.BA.ÈZA]ši[gu

Vs. II 1′ i[n]a [ ITUŠU.NUMUN.NA

i[n]aITUŠU.NUMUN.NA

Vs. II 2′ i‑na I[TUNE.NE.GAR

i‑naI[TUNE.NE.GAR

Vs. II 3′ i‑na ITU[KIN.DINANNA

i‑naITU[KIN.DINANNA

Vs. II 4′ i‑na ITUD[U₆.KÙ

i‑naITUD[U₆.KÙ

Vs. II 5′ i‑na ITUA[PIN.DU₈.A

i‑naITUA[PIN.DU₈.A

Vs. II 6′ i‑na IT[UGAN.GAN.NA

i‑naIT[UGAN.GAN.NA

Vs. II 7′ i‑na I[TUAB.BA.È

i‑naI[TUAB.BA.È

Vs. II 8′ [

Vs. II 9′ i‑na [ ITUZÍZ.A.AN

i‑naITUZÍZ.A.AN

Vs. II 10′ [

Vs. II 11′ i‑n[a ITUŠE.KIN.KU₅

Text bricht ab

i‑n[aITUŠE.KIN.KU₅
Text: in-n]a-sig.
Zeile läuft über den Kolumnentrenner.
Zeile läuft über den Kolumnentrenner.
Zeile läuft über den Kolumnentrenner.
0.35941600799561