Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 43.1 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs. I 1′ [i‑na
[i‑na | … | ITUBÁR.ZA]G.⸢GAR⸣ | ⸢UD⸣ | 1[5]⸢KAM | … | ZA | ši‑gu | li]l‑si | TÚG‑sú | DADAG |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. I 2′ [
… | ⸢ZA⸣.[BI | … | ⸢*ul*⸣‑tab‑bar |
---|---|---|---|
Vs. I 3′ [i‑na
[i‑na | … | IT]U⸢GUD⸣.SI.⸢SÁ⸣ | … | UD | 15KAM | … | ZA | ši‑g[u | li]l‑si | [T]ÚG‑⸢sú | DADAG⸣ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. I 4′ [
… | ŠÀ‑⸢šu⸣ | … | DÙG‑ab |
---|---|---|---|
Vs. I 5′ [i]‑⸢na⸣
[i]‑⸢na⸣ | … | ⸢ITU⸣SIG₄.A | … | UD | 15KAM | … | ZA | ši‑gu | [li]l‑⸢si⸣ | [T]ÚG‑sú | DADAG |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. I 6′ [ ]
… | ⸢É⸣ | LÚ | … | D]AGAL‑eš |
---|---|---|---|---|
Vs. I 7′ ⸢i‑na⸣
⸢i‑na⸣ | … | ITUŠU.NUMUN.NA | … | ⸢ZA⸣ | ši‑gu | N[U | i‑si‑is‑s]i | TÚG‑sú | NU.DADAG |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. I 8′
… | ZA.BI | ina | k[i‑im?‑ti?‑šú? | in‑n]a‑saḫ! | … |
---|---|---|---|---|---|
Vs. I 9′ ⸢i⸣‑na
⸢i⸣‑na | … | ITUNE.NE.GAR | … | ZA | ši‑⸢gu⸣ | [lil‑si | TÚG‑sú | DAD]AG |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. I 10′ [ ]
… | 10+ZA | ⸢KI⸣ | DA[M‑šú? | ŠÀ?‑šú? | DÙG?‑ab?] |
---|---|---|---|---|---|
Vs. I 11′ [i‑na
[i‑na | … | I]TUKIN.DINANNA | … | ZA | … | ši‑g | NU | i‑s[i‑is‑si | TÚG‑sú | NU.DADAG | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. I 12′ [i‑na
[i‑na | … | ITUDU]₆.KÙ | … | ZA | ši‑gu | … | lil‑⸢si⸣ | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. I 13′ [i‑na
[i‑na | … | ITUAPIN.DU₈].⸢A⸣ | … | ZA | ši‑gu | … | lil‑[si | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. I 14′ [i‑na
[i‑na | … | ITUGAN.GAN.NA] | … | ZA | [ši‑gu | NU | i‑si‑is‑si | TÚG‑sú | NU.DADAG] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
… | Z[A |
---|---|
Vs. I 16′ [i‑na
Vs. I bricht ab
[i‑na | … | ITUAB.BA.È | … | ZA] | ⸢ši⸣‑[gu | … |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. II 1′ ⸢i⸣‑[n]a [
⸢i⸣‑[n]a | … | ITUŠU.NUMUN.NA |
---|---|---|
i‑na | … | I[TUNE.NE.GAR |
---|---|---|
Vs. II 3′ i‑na
i‑na | … | ⸢ITU⸣[KIN.DINANNA |
---|---|---|
i‑na | … | ITUD[U₆.KÙ |
---|---|---|
i‑na | … | ITUA[PIN.DU₈.A |
---|---|---|
i‑na | … | IT[UGAN.GAN.NA |
---|---|---|
i‑na | … | I[TUAB.BA.È |
---|---|---|
… |
---|
i‑na | … | ITUZÍZ.A.AN |
---|---|---|
… |
---|
Vs. II 11′ i‑n[a
Text bricht ab
i‑n[a | … | ITUŠE.KIN.KU₅ |
---|---|---|