Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 43.38 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1′ 1 [ -š/t]a-nu[ ]

Vs. 2′ [ -a]n-da-r[u] 2 []

Vs. 3′ [ -a]n-du 3 x x []


Vs. 4′ 4 [ 1 ]-ma 5 nu-wa-aš-ma-a[š ]

Vs. 5′ 6 [] me-ma-i [( )]


Vs. 6′ 7 [ GIŠz]u-up-pa-riḪI.A pa-ra-a e-[ep-zi]

Vs. 7′ 8 [] x [ ] 9 ki-i-wa GIŠzu-up-pa-riḪI.A[ ]

Vs. 8′ [] x [] 10 nu-wa ma-a-an ke-e [ 2 ]

Vs. 9′ 11 [ 3 ] D!um-pa-aš Dšar-ru-ma-aš-ša []

Vs. 10′ [ 4 ]x-d[u]


Vs. 11′ 12 [ 5 ]-ia-wa ma-aḫ-ḫa-an[ ]

Vs. 12′ [] wa-ar-nu-zi 13 [] nam-m[a ]

Vs. 13′ [ ]x-zi 14 nu-wa ku- ke-e ud-d[a-a-ar ]

Vs. 14′ 15 [ da-p]í-an da-an-ku-wa-ia-az []

Vs. 15′ [] 16 nam-ma da-an-ku-i ták-n[i ]


Vs. 16′ 17 [ 6 -t]e-ni-ma 18 nu-wa-aš-ma-aš aš-š[u- 7 ]


Vs. 17′ 19 [ 8 ] ki-iš-ta-nu-an-zi 20 []

Vs. 18′ [ GIŠzu-u]p-pa-riḪI.A-ma-aš-ša-[an ]

Vs. 19′ [] 21 [n]a-an Ú-UL ku-iš-k[i ]

Vs. 20′ [] 22 [na-an-š]a-an Ú-UL ku-i[š-ki ]


Vs. 21′ 23 [ 9 š]u-me-eš ki-iš-ta-n[u-ut-ten] 24 []

Vs. 22′ [] 25 [ku-i-š]a-wa ke-e ud-d[a-a-ar ]

Vs. 23′ 26 [ 10 ]U É-ŠU DAM-ŠU []

Vs. 24′ [ k]i-iš-ta-r[u] ¬¬¬11

(Ca. zwei unbeschriebene Zeilen bis zum Tafelende.)

u. Rd. 27′ 27 [] 28 nu-wa-aš-ma-aš []

u. Rd. 28′ [ -š/t]a


Rs. 1 29 [ a]r-ḫa du-wa-ar-na-an-[zi] 30 []

Rs. 2 [] 31 [ ]x-uš-ma-kán12 ki-iš-ša-an[ ]

Rs. 3 32 [ ]x-x-en-za-an-wa13 SAG.DUMEŠ-KU-NU 33 nu-w[a- ]

Rs. 4 [ 14 ] pa-aḫ-ḫa-aš-te-ni 34 nu-wa-aš-ma-aš DINGIRMEŠ Q[A-TAM-MA ]

Rs. 5 [ 15 du-w]a-ar-na-an-du 35 nu-wa-aš-ma-aš-š[a-an] QA-[TAM-MA ]


Rs. 6 36 [ 16 ]x-wa-ra-at pa-aḫ-ḫa-aš-te-ni-ma 37 nu-wa-[aš-m]a-aš-k[án ]

Rs. 7 [] ar-ḫa QA-TAM-[M]A du-wa-ar-ni-i[š]-kán-d[u]


Rs. 8 38 [ -a]n-da-ma-kán wa-a-tar ar-ḫa la-ḫu-u-an-zi 39 nu [ 17 ]

Rs. 9 [ 18 ]-i 40 ki!-i-wa wa-a-tar ma-aḫ-ḫa-an ta-ga-an-zi-pa-[ 19 ]

Rs. 10 41 [ 20 ]-aš-ši u-ur-ki- EGIR-an Ú-UL te-ek-ku-uš-ši-[iz-zi]

Rs. 11 42 [ da-g]a-an-zi-pa-aš kat-ta QA-TAM-MA pa-a-šu 43 nu-wa-21-ma-aš [ 22 ]

Rs. 12 [ ú-e-t]e-na-aš i-wa-ar EGIR-an le-e te-ek-ku-uš-ši-i[z-zi]


Rs. 13 44 [ -a]n-da-ma-kán GEŠTIN ar-ḫa la-a-ḫu-i 45 nu-kán an-da x[ 23 ]

Rs. 14 46 [ -w]a Ú-UL G[EŠTIN] šu-me-en-za-an-wa e-eš-ḫar 47 nu-wa ki-i []

Rs. 15 [ da-g]a-an-zi-pa-aš ka[t-ta] pa-a-aš-ta 48 (Rasur) [šu-me-en-z]a-an-n[a 24 ]

Rs. 16 [ ]x-ia ta-ga-an-zi-pa-aš kat-t[a QA-TA]M-MA pa-a-[š]u


Rs. 17 49 [ -d]a-ma A-NA GEŠTIN wa-a-tar me-na-aḫ-ḫa-an-da la-a-ḫu-i 50 nu[ ]

Rs. 18 [ -a]n me-ma-i 51 ki!-i-wa wa-a-tar GEŠTIN-ia ma-aḫ-ḫa-an [ 25 ]

Rs. 19 52 [ ]x-da-wa ki-i NI-IŠ DINGIR-LIM i-na-[an-na] RA-MA-NIMEŠ-[KU]-N[U]

Rs. 20 [QA-TAM-M]A im-me-at-ta-ru


Rs. 21 53 [ 26 ]-it SAG.DU-az nu-wa-aš-ma-aš DXXX wa-al-ḫa-an-na-ú 54 n[u ]

Rs. 22 [ ]-za ŠÀ-az ḫu-u-wa-a-ú 55 nu-wa-aš-ma-aš an-du-u-ri-ia-aš [ (_) ] x []

Rs. 23 [ ]-za DXXX u-ur-tu-uš27 i-ad-du 56 nu-wa-aš-ma-aš-za ki-[n]u-[ ] x []

Rs. 24 57 [ ]-aš KUR.KURMEŠ an-da ú-wa-an-na i-at-ta-ri


Rs. 25 58 [ ]-ma-aš-ša-an28 NA₄ ŠU-it kat-ta ap-pa-an-zi 59 nu []

Rs. 26 [ ]x-an me-mi-an-zi29 60 ka-a-aš-wa NA₄ ma!-aḫ-ḫa-an d[a- ]

Rs. 27 61 [ ]x-wa-aš-ša-an NI-IŠ DINGIR-LIM i-na-an-na I-NA []

Rs. 28 [ 30 ] da-aš-ši-iš-du


Rs. 29 62 [ 31 ]x ki-i-ma NI-IŠ DINGIR-LIM pa-aḫ-ḫa-aš-te-ni 63 nu-wa-x[ ]

Rs. 30 [ 32 ]-ri-eš 64 šu-me-eš-ša-wa-az [Q]A-TAM-MA uk-[t]u-u-r[i-eš ]


Rs. 31 65 [ m]a-a-an pa-ti-li-iš 66 na-an-kán an-d[a ]

Rs. 32 67 [ P]A-NI KI[SLAḪ?33 ]

Rs. 33 68 [] x x x []

Oettinger 1976, 18, ergänzt: [ma-a-an-wa-ra-at pa-aḫ-ḫa-aš-te-ni]-ma.
Oettinger 1976, 18, ergänzt: [ud-da-a-ar šar-ra- ].
Oettinger 1976, 18, ergänzt: [nu-wa-aš-ma-aš].
Oettinger 1976, 18, ergänzt: [ḫar-ni-in-ká]n-du.
Oettinger 1976, 18, ergäntz: [GIŠzu-up-pa-riḪI.A]-ia-wa.
Oettinger 1976, 18, ergänzt: [ma-a-an-wa-ra-at pa-aḫ-ḫa-aš-t]e-ni-ma.
Oettinger 1976, 18, ergänzt: aš-š[u-li e-eš-du].
Oettinger 1976, 18, ergänzt: [EGIR-an-da GIŠzu-up-pa-riḪI.A].
Oettinger 1976, 18, ergänzt: [ … GIŠzu-up-pa-riḪI.A .
Oettinger 1976, 18, ergänzt: [na-aš QA-DU NUMUN(?)-Š]U.
Paragraphenstrich unsicher. Oettinger 1976, 18, gibt ihn nicht an, in der Autographie erscheint er gestrichelt. Nach Foto möglich.
Oettinger 1976, 18, liest: a]n-⸢da⸣-ma-kán.
Oettinger 1976, 18, liest: Rs. 2 [ki-i-wa] Rs. 3 [Ú-UL š]u-⸢me⸣-en-za-an-wa.
Oettinger 1976, 18, ergänzt: [ma-a-an Ú-UL-ma].
Oettinger 1976, 18, ergänzt: Rs. 4 [SAG.DUMEŠ-KU-NU] Rs. 5 [ar-ḫa].
Oettinger 1976, 20, ergänzt: [ma-a-an-m]a-wa-ra-at.
Oettinger 1976, 20, ergänzt: nu-[kán an-da ki-iš-ša-an].
Oettinger 1976, 20, ergänzt: [me-ma]-i.
Oettinger 1976, 20, ergänzt: [kat-ta pa-a-aš-ta].
Oettinger 1976, 20, ergänzt: [nu-wa]-aš-ši.
Oettinger 1976, 20, emendiert das Zeichen. Auf dem Foto ist es evtl. unter einer Zerstörung wegen mangelnder Reinigung nur zu erahnen.
Oettinger 1976, 20, ergänzt: [u-ur-ki-iš].
Oettinger 1976, 20, ergänzt: k[i-iš-ša-an me-ma-i].
Oettinger 1976, 20, ergänzt: [e-eš-ḫar].
Oettinger 1976, 20, ergänzt: [im-me-at-ta-ti].
Oettinger 1976, 20, ergänzt: [ki-i-wa ku]-it.
Unter u Reste eines getilgten Zeichens.
-ša-an über Rasur.
me-mi- über Rasur.
Oettinger 1976, 20, ergänzt: Rs. 27 [ŠÀ-KU-NU] Rs. 28 [QA-TAM-MA].
Oettinger 1976, 20, ergänzt: [ma-a-an-wa].
Oettinger 1976, 20, ergänzt: Rs. 29 nu-wa-a[š-ma-aš] Rs. 30 [uk-tu-u]-ri-eš.
Lesung nach Oettinger 1976, 20.
0.35439920425415