KUB 43.44 (CTH 448) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 43.44

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x[

2′ ] na‑aš‑maoder:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [

3′ ] ták‑na‑ašErde:GEN.SG [

4′ ‑u]n‑ma‑wa‑z[a

5′ ‑i]a ku‑u‑u[šdieser:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
ungünstig:{(ABBR)};
ungünstig:

6′ ‑nu]‑uš‑ša‑an‑[zi

7′ tar‑pa‑a]l‑li‑ušSubstitut:{HITT.ACC.PL.C, HITT.NOM.PL.C};
Substitut:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF} [pa‑išgeben:3SG.PST

8′ ] nuCONNn GU₄.MAḪStier:{(UNM)};
Rinderstall:{(UNM)} [

9′ še‑e]roben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} ti‑an‑[da‑ansetzen:PTCP.ACC.SG.C;
aufrichten:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
besetzt:PTCP.ACC.SG.C;
treten:PTCP.ACC.SG.C;
Tiyanta:GN.ACC.SG.C

10′ š]a‑ra‑ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u.B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG [

11′ Ḫ]UL‑luSchlechter:ACC.SG.C;
Schlechter:STF;
böse:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} i‑[ši‑aḫ‑taankündigen:{2SG.PST, 3SG.PST};
ankündigen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

12′ ] i?‑[

Text bricht ab