Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 45.16 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ nu‑za‑k[ánCONNn=REFL=OBPk1

nu‑za‑k[án
CONNn=REFL=OBPk

2′ I‑NAin:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} GIŠx[

I‑NA
in
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

3′ GIŠERENZeder:{(UNM)} DUGx[

GIŠEREN
Zeder
{(UNM)}

4′ na‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} A‑NA E[NHerr:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Herrschaft:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
SÍSKUROpfer:{(UNM)}

na‑atA‑NA E[NSÍSKUR

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}
Herr
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Herrschaft
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Opfer
{(UNM)}

5′ AZU‑ma!Opferschauer:{(UNM)}2 ḫur‑l[i‑liauf Hurritisch:ADV me‑ma‑isprechen:3SG.PRS

AZU‑ma!ḫur‑l[i‑lime‑ma‑i
Opferschauer
{(UNM)}
auf Hurritisch
ADV
sprechen
3SG.PRS

6′ a‑aḫ‑ri‑ip Dḫé‑p[át

a‑aḫ‑ri‑ipDḫé‑p[át

7′ a‑ru‑še‑en‑na‑a a‑[

Ende r. Kol.

a‑ru‑še‑en‑na‑a
Für Ergänzungsvorschläge siehe Salvini M. - Wegner I. 1986a: 369.
Text: DA.
0.34073519706726