TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 46.64 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 46.64 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KUB 46.64

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ [ḫa]‑ad‑du‑l[a‑tar?Gesundheit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

[ḫa]‑ad‑du‑l[a‑tar?
Gesundheit {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs.? 2′ [ḫ]a‑aš‑še‑etAsche:INS;
Enkel:INS;
Herd:INS x[

[ḫ]a‑aš‑še‑et
Asche INS Enkel INS Herd INS

Vs.? 3′ GIŠma‑⸢a⸣‑a[r‑

Vs.? 4′ GIŠe‑ia‑x[

Vs.? 5′ [ ]x‑i‑ez‑[zi

Vs.? bricht ab

…

Rs.? 1′ nu‑uš‑š[a‑an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

nu‑uš‑š[a‑an
CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

Rs.? 2′ nu‑uš‑š[a‑an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

nu‑uš‑š[a‑an
CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

Rs.? 3′ kat‑ti‑i[š‑ši: bei:ADV=POSS.3SG.D/L

Rs.? bricht ab

kat‑ti‑i[š‑ši
bei ADV=POSS.3SG.D/L

Rd. 1 ] 20?20:QUANcar

…	20?
	20 QUANcar

…				…

Ende Rd.

…

0.83667206764221