Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 46.9 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Rs. III(?) 1′ ‑T[U? É.NA₄Steinhaus:ABL DINGIR‑LIM?Gott:GEN.SG

‑T[U? É.NA₄DINGIR‑LIM?
Steinhaus
ABL
Gott
GEN.SG

Rs. III(?) 2′ taḫ‑tu‑m[a‑raRäucherwerk(?):ACC.PL.N ú‑da‑an‑zi?(her)bringen:3PL.PRS


taḫ‑tu‑m[a‑raú‑da‑an‑zi?
Räucherwerk(?)
ACC.PL.N
(her)bringen
3PL.PRS

Rs. III(?) 3′ nuCONNn GALGroßer:NOM.SG.C(UNM) LÚ.[MEŠMUḪALDIMKoch:GEN.PL(UNM)

nuGALLÚ.[MEŠMUḪALDIM
CONNnGroßer
NOM.SG.C(UNM)
Koch
GEN.PL(UNM)

Rs. III(?) 4′ GALGroßer:NOM.SG.C(UNM) MEŠ˽G[BANŠUR?Tischmann:GEN.PL(UNM) an‑da?hinein-:PREV

GALMEŠ˽G[BANŠUR?an‑da?
Großer
NOM.SG.C(UNM)
Tischmann
GEN.PL(UNM)
hinein-
PREV

Rs. III(?) 5′ ti‑an‑z[itreten:3PL.PRS

ti‑an‑z[i
treten
3PL.PRS

Rs. III(?) 6′ wa‑ḫa‑an‑[

Rs. III(?) 7′ ta‑aš‑taCONNt=OBPst [


ta‑aš‑ta
CONNt=OBPst

Rs. III(?) 8′ pár‑aš‑na‑u‑w[a‑ašsich niederhocken:VBN.GEN.SG;
Mann des Niederhockens:GENunh

pár‑aš‑na‑u‑w[a‑aš
sich niederhocken
VBN.GEN.SG
Mann des Niederhockens
GENunh

Rs. III(?) 9′ ú‑ez‑zikommen:3SG.PRS [


Rs. III(?) bricht ab

ú‑ez‑zi
kommen
3SG.PRS

Rs. IV(?)


Rs. IV(?) 1′ ] UGULAAufseher:NOM.SG.C(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIMKoch:GEN.PL(UNM) LUGALi[König:D/L.SG ]

UGULALÚ.MEŠMUḪALDIMLUGALi[
Aufseher
NOM.SG.C(UNM)
Koch
GEN.PL(UNM)
König
D/L.SG

Rs. IV(?) 2′ ] pa‑ra‑aaus-:PREV ap‑pí‑iš‑ke‑e[z‑zifassen:3SG.PRS.IMPF

pa‑ra‑aap‑pí‑iš‑ke‑e[z‑zi
aus-
PREV
fassen
3SG.PRS.IMPF

Rs. IV(?) 3′ L]UGAL‑ušKönig:NOM.SG.C QA‑TAMHand (eine Schale für Öl):ACC.SG.C [

L]UGAL‑ušQA‑TAM
König
NOM.SG.C
Hand (eine Schale für Öl)
ACC.SG.C

Rs. IV(?) 4′ z]i‑ik‑ke‑ez‑zisetzen:3SG.PRS.IMPF


z]i‑ik‑ke‑ez‑zi
setzen
3SG.PRS.IMPF

Rs. IV(?) 5′ NINDAtu]u‑na‑ap‑du‑un(Gebäck):ACC.SG.C

NINDAtu]u‑na‑ap‑du‑un
(Gebäck)
ACC.SG.C

Rs. IV(?) 6′ ‑a]n‑zi

Rs. IV(?) 7′ GI]ŠŠUKURSpeer:ACC.SG.C(UNM) IGI.DU₈.AḪI.Ahervorragend:ACC.SG.C(UNM)

GI]ŠŠUKURIGI.DU₈.AḪI.A
Speer
ACC.SG.C(UNM)
hervorragend
ACC.SG.C(UNM)

Rs. IV(?) 8′ ]e‑ez‑zi


Rs. IV(?) 9′ ]x na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC

na‑an
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

Rs. IV(?) 10′ ]x‑a‑ri

Rs. IV(?) 11′ ]Ú‑ULnicht:NEG

]Ú‑UL
nicht
NEG

Rs. IV(?) 12′ ]‑zi

Rs. IV(?) bricht ab

0.34721112251282