Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 47.3 (2021-12-31)

1′ ] ki-i[k-ku?-ni?(-)

2′ ]


3′ ]x ki-ik-ku-ni-im-ma an-zu [ ]

ki-ik-ku-ni-im-maan-zu

4′ ]x-x-ḫi ki-ik-ku-ni-ma an-zu ḫi-in-x[

ki-ik-ku-ni-maan-zu

5′ Mu-tip-š]a-ri-in šu-u-ni Mke-eš-ši-ip-pa-an ḫa-ap-ri-x[

Mu-tip-š]a-ri-inšu-u-niMke-eš-ši-ip-pa-an

6′ ]x na-a-li ma-a-ri šu-u-ni mke-eš-ši-ip-pa-an 𒀹 n[a-

na-a-lima-a-rišu-u-nimke-eš-ši-ip-pa-an

7′ (-)ḫ]a(-)ki-na-a-e mu-tip-ša-ri-in pa-a-ša-an-ḫu-u-r[i(-)

mu-tip-ša-ri-in

8′ Mu-tip-š]a-ri-in še-ḫi-ra am-mu-um da-a-ar-ri za-a[p?-

Mu-tip-š]a-ri-inše-ḫi-raam-mu-umda-a-ar-ri

9′ ]-te-ra te-pu-uš-ḫa a-te pu-ú-du ú-ti-ip-x[

te-pu-uš-ḫaa-tepu-ú-du

10′ Mke]-eš-ši-in at-ta-ip-pí-na-a-ša pí-in-tap-x[1

Mke]-eš-ši-inat-ta-ip-pí-na-a-ša

11′ at?-t]a!?-ip-pí-ni-in2 še-eḫ-ru-li-ta pé-en-tap-(-)[

at?-t]a!?-ip-pí-ni-inše-eḫ-ru-li-ta

12′ še-el-li [3

Ende des Texts

še-el-li
Nach der Autographie ist das Zeichen am Bruch nicht das gleiche wie in der nächsten Zeile. Das Foto ist schwer zu bewerten, da der Bruch zu einer optischen Täuschung führen könnte. Ein klarer Widerspruch zur Autographie ist nicht zu erkennen.
Nach der Autographie wäre noch ein sehr kleiner Winkelhaken nach dem oberen Winkelhaken vorhanden. Nach dem Foto könnte das möglich sein.
Das Wort beginnt auf Höhe des abschließenden senkrechten Keils des TA der vorhergehenden Zeile. Die Zeilen des Texts verlaufen im Verhältnis zum Tafelende schräg nach rechts oben bzw. das Tafelende im Verhältnis zum Text nach rechts unten.
0.51414322853088