Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 47.39 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs.? 1′ ]me‑m[a‑


Vs.? 2′ ]x‑ne‑e‑ne‑x[

Vs.? 3′ ]x‑e‑en‑na‑šu‑uš [

Vs.? 4′ ]x du‑ru‑uḫ‑ḫi‑na‑x[

Vs.? 5′ ]x‑ru‑un‑na‑šu‑uš x[

Vs.? 6′ ]i‑ni‑wee e‑ep‑x[


Vs.? 7′ ‑t]i?‑uš DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}
ši‑pa‑an‑x[

DINGIRMEŠ
Göttlichkeit
{(UNM)}
Gottheit
{(UNM)}
begeistert
{(UNM)}
Gott
{(UNM)}
Gott
{HURR.ABS.SG, STF}

Vs.? 8′ ‑u]p‑pa‑uš SÌRḪI.ALied:{(UNM)};
Sänger:{(UNM)};
Sängerin:{(UNM)};
singen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
singen:3SG.PRS.IMPF
[R‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}


SÌRḪI.A[R‑RU
Lied
{(UNM)}
Sänger
{(UNM)}
Sängerin
{(UNM)}
singen
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
singen
3SG.PRS.IMPF
Lied
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}
singen
{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Vs.? 9′ SI]SKUROpfer:{(UNM)};
rezitieren:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
GAL.GIR₄Becher aus gebranntem Ton:{(UNM)} šu‑u‑w[a‑an‑da‑anvoll:ACC.SG.C;
füllen:PTCP.ACC.SG.C

SI]SKURGAL.GIR₄šu‑u‑w[a‑an‑da‑an
Opfer
{(UNM)}
rezitieren
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
Becher aus gebranntem Ton
{(UNM)}
voll
ACC.SG.C
füllen
PTCP.ACC.SG.C

Vs.? 10′ ]x PA‑NI DINGIR‑LIMGöttlichkeit:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gott:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}
x[


PA‑NI DINGIR‑LIM
Göttlichkeit
{D/L.SG_vor
POSP, D/L.PL_vor
POSP}
Gottesbegeisterter(?)
{D/L.SG_vor
POSP, D/L.PL_vor
POSP}
Gott
{D/L.SG_vor
POSP, D/L.PL_vor
POSP}

Vs.? 11′ ]u‑up‑ru‑uš‑ḫi‑i[aRäucheraltar(?):HITT.D/L.SG;
Räucheraltar(?):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Räucheraltar(?):D/L.SG;
Ḫuprušḫi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Räucheraltar(?):{HURR.ABS.SG, STF};
Ḫuprušḫi:DN.D/L.SG

]u‑up‑ru‑uš‑ḫi‑i[a
Räucheraltar(?)
HITT.D/L.SG
Räucheraltar(?)
{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}
Räucheraltar(?)
D/L.SG
Ḫuprušḫi
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}
Räucheraltar(?)
{HURR.ABS.SG, STF}
Ḫuprušḫi
DN.D/L.SG

Vs.? 12′ ]x‑at ḫar‑nu‑z[ibesprengen:3SG.PRS

ḫar‑nu‑z[i
besprengen
3SG.PRS

Vs.? 13′ ]x‑an x[


Vs.? 14′ ]x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ‑r]u x[


Rs.? 2′ ]x‑it x[

Rs.? 3′ ]x‑pár‑am x[ ]x[

Rs.? 4′ ]x‑i [


Rs.? 5′ ]x‑lu‑u[p]pát[

Rs.? 6′ ]x‑x‑du‑x[


Rs.? 7′ ]da[

Rs.? 8′ ‑d]a‑x[

Rs.? 9′ ]x‑wa‑[

Rs.? 10′ ]x x[


Rs.? 11′ ]x[

Text bricht ab

0.51207494735718