Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 47.90 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 47.90+ (CTH 485) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 47.90{Frg. 1} + KUB 58.73{Frg. 2}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) Vs. II 1′ 89 [ -z]i 90 9 TU₇ḪI.A 9 []

(Frg. 1) Vs. II 2′ []

(Frg. 1) 2′ 91 [ ]I.A šu-un-na-an-z[i] 92 []


(Frg. 1) 3′ 93 [ SU]D-an-zi 94 2 UDU KASKAL-aš SUD-u-wa-[ ]

(Frg. 1) 4′ 1 UDU 1 MUŠEN DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠ 2 MUŠEN KASKAL-aš SU[D-aš ]


(Frg. 1) 5′ 95 [] 96 [na-a]š ta-iš-ti-ia-an-zi

(Frg. 1) 6′ 97 [] DINANNA?18


(Frg. 1) 7′ 98 [ ] ar-ḫa IZI-nu-um-ma-aš 1 GU₄ 1 MUŠEN []

(Frg. 1) 8′ [ ] 1 UDU DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠ 99 nu 9 TU₇ḪI.A 9 *TU₇* 9 []

(Frg. 1) 9′ 100 [ -n]a-an-zi

(Frg. 1) Vs. II 9′ 101 GALḪI.A-kán aš-ša-nu-wa-an-z[i]


(Frg. 1) Vs. II 10′ 102 [ ca. 7-8 Zeichen ] i-ia-an-zi 103 A-NA˽PA-NI KÁ.GAL É DINGIR-L[IM]

(Frg. 1) Vs. II 11′ [ i]š-ki-ša-aš EGIR-a[n] UDUḪI.A a-ḫur-ši-ḫi-ia-[]

(Frg. 1) 12′ []

(Frg. 1) Vs. II 12′ 104 [ a]m‑ba‑aš‑ši a‑ḫur‑ši‑ḫi‑[i]a ḫa‑am‑ri‑ia p[ur‑ ]

(Frg. 1) Vs. II 13′ [ ḫu-u-u]p-ru-uš-ḫi-ia D10-n[i] 1 MUŠEN D10 ḫa-[ ]

(Frg. 1) Vs. II 14′ [ ] 105 [ ḫu-u]p-ru-uš-ḫi-ia BAL-ti


(Frg. 2+1) 1′/Vs. II 15′ 106 [ ca. 7 Zeichen p]a-a-an-[z]i 107 nu ÉMEŠ DINGIRMEŠ GIŠAB-az

(Frg. 2+1) 2′/Vs. II 16′ [ ca. 6-7 Zeichen (-)]ti-an-zi 108 x x x -an-ma ḫa-at-ki-iš-kán-zi

(Frg. 2+1) 3′/Vs. II 17′ 109 [ EN]-i BAL-an-[zi]


(Frg. 2+1) 4′/Vs. II 18′ 110 [ ]ḪI.A PA-NI-ŠU-NU ti-an-zi

(Frg. 2+1) 5′/Vs. II 19′ 111 [ ḪI].A NINDA.GUR₄.RAḪI.A ŠÀ ÉMEŠ DINGIRMEŠ-pát da-a-li-ia-an-z[i]21

(Frg. 2+1) 6′/Vs. II 20′ 112 [] ú-da-an-zi 113 nam-ma-kán an-da []

(Frg. 2+1) 7′/Vs. II 21′ 114 [ ]x iš-pi-ia-an-te-[]22 a-ša-an-du

(Frg. 1) Vs. II 22′ 115 [] 116 [nu PA-N]I tap-ri pád-d[a-a-i]

(Frg. 1) Vs. II 23′ 117 [ -k]án-zi 118 NIND[A. ]

(Frg. 1) Vs. II 24′ [ -w]a-an-[zi]23

(Frg. 3) 1′ (Vs. II 25′) 119 [] 120 [ ]-za e-eš

(Frg. 3) 2′ (Vs. II 26′) 121 [] 122 [ -a]n-da

(Frg. 3) 3′ (Vs. II 27′) []


(Frg. 3) 4′ (Vs. II 28′) 123 [] 124 [ pár]-ki-ia-an-zi

(Frg. 3) 5′ (Vs. II 29′) 125 [] 126 [ -e]r an-da ap-pa-an-zi

(Frg. 3) 6′ (Vs. II 30′) 127 [ -z]i 128 nu-kán DUTU-uš GAM-an-da

(Frg. 3) 7′ (Vs. II 31′) [ -z]i

(Frg. 3) 8′ (Vs. II 32′) 129 [ -w]a-an-zi 130 nam-ma-at-za a-da-an-na

(Frg. 3) 9′ (Vs. II 33′) [ ]26 134 [ -pá]t GE₆-an-ti 6 PA ZÌ.DA ZIZ

(Frg. 3) 10′ (Vs. II 34′) [] 135 [ ]-ia NINDAzi-ti-ti

(Frg. 3) 11′ (Vs. II 35′) [] 136 Ú-UL-at A-NA˽PA-NI DINGIRMEŠ

(Frg. 3) 12′ (Vs. II 36′) [] 137 [] BAL-ti 138 nu še-eš-zi UD 2KAM


(Frg. 3) 13′ (Vs. II 37′) 139 [] 140 [nu-ká]n KÚ.BABBAR KÙ.SI₂₂ še-er da-a-i

(Frg. 3) 14′ (Vs. II 38′) 141 [] 142 nu-kán 1 UDU BAL-ti

(Frg. 3) 15′ (Vs. II 39′) 143 [] 144 [ k]u-it ar-ḫa pé-e-tu₄-[ ]

(Frg. 3) 16′ (Vs. II 40′) 145 [ -a]n DINGIR-LIM ti-ia-zi

(Frg. 3) 17′ (Vs. II 41′) 146 [ KA]×U-iš iš-tap-pa-an-za e-[eš-du]

(Frg. 3) 18′ (Vs. II 42′) 147 [ -z]i


(Frg. 3) 19′ (Vs. II 43′) 148 [] 149 [ ]x-u-li-ia[(-) ]

(Frg. 3) 20′ (Vs. II 44′) [ ]x x[ ]

(Frg. 4) Rs. III 1′ 191 SISKUR []

(Frg. 4) Rs. III 2′ 192 1 UDU []


(Frg. 4) Rs. III 3′ 193 an-da-ma-kán kiš-an me-[mi]-iš-ke-e[z-zi]37 194 x [ x ] x [ ca. 3-4 Zeichen ]x ki?-i[š?-ša?-an?]

(Frg. 4) Rs. III 4′ KA×U-i še-er šar-la-a-u-en 195 DINGIR-LIM-wa-an-na-a[š ca. 3 Zeichen ] 196 [nu-w]a a-pa-a-at i-ia-u-e-[en/-ni]

(Frg. 4) Rs. III 5′ 197 nu-wa-at-ta ni-ni-in-ku-u-e-ni 198 nu-wa PA-NI [DINGIR-LIM k]u--[ki ]UL-lu me-ma-i

(Frg. 4) Rs. III 6′ 199 nu-wa-at-ta ka-a-ša LUGAL-uš ḫu-u-da-ak [ša]r-la-a-it 200 x (x)38 a--el UN-aš

(Frg. 4) Rs. III 7′ le-e iš-ta-ma-aš-ti 201 nu-wa LUGAL-un UNMEŠ-[ta]r-ra le-e dam-me-eš-ḫa-a-ši

(Frg. 3) Rs. III 8′ 202 ma-a-an-na-wa LUGAL-i ku-wa-pí-ik-ki KÚR :kat-ta-wa-at-na-al-li

(Frg. 3) Rs. III 9′ pa-ra-a pí-ia-an ḫar-ti 203 nu-ut-ta a-pé-da-ni me-mi-ni še-er š[ar-l]a-u-e[n]

(Frg. 3) Rs. III 10′ 204 ma-a-an-na-wa LUGAL-i KÚR :kat-ta-wa-at-na-liš ku-iš-ki e-eš-zi

(Frg. 3) Rs. III 11′ 205 nu-wa-za ka-a-ša IŠ-TU ŠA KÚR39 ḫu-u-da-ak šar-la-an-za 206 A-NA KÚR-[ ]

(Frg. 3) Rs. III 12′ GEŠTU-an le-e pa-ra-a e-ep-ti 207 nu KÚR :kat-ta-wa-at-na-le-en

(Frg. 3) Rs. III 13′ A-NA LUGAL ŠA-PAL GÌRMEŠ zi-ik-ki 208 na-an GUL-aḫ-ḫi-iš-ke-ed-du

(Frg. 3) Rs. III 14′ 209 A-NA LUGAL-ma-za še-er GU₄ UDU NINDA.KUR₄.RA pa-an-ku-un da-aš-ki 210 ma-a-an-na-za

(Frg. 3) Rs. III 15′ A-NA DINGIR-LIM ku-iš SISKUR šar-la-at-ta pé-ra-an pa-ra-a i-ia-zi

(Frg. 3) Rs. III 16′ 211 na-at A-NA DINGIR-LIM an-da Ú-UL ú-e-ri-ia-an-ta-ti


Lesung nach Haas V. 1998c, 118. Möglich wäre evtl. auch DÉ⸣.[A].
So nach Haas V. 1998c, 118. Haas – Wilhelm 1974a, 222: DINGIRMEŠ t[i-an-zi] (III 4) uš-ki-ia-an-zi.
Hier bricht KBo 60.64 ab.
Hier bricht KUB 47.90 ab.
Exemplar B. lässt die kola 131-133 aus.
Lesung nach Fotokollation.
Eine Lesung n[u-wa] mit Haas V. 1998c, 126 scheint nach Fotokollation nicht möglich.
Wahrscheinlich ein Schreiberfehler für LUGAL.
0.33503389358521