KUB 28.53+ (CTH 735) [by HFR Basiscorpus]

KUB 28.53 {Frg. 1} (+) KUB 48.4 {Frg. 2}

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 2) Vs. 1′ [ ]x[

…

(Frg. 2) Vs. 2′ [ ]x[ ]x[

…		…

(Frg. 2) Vs. 3′ [ ]x[

…

(Frg. 2) Vs. 4′ [ pa]‑ma‑[a ]x[

…	pa]‑ma‑[a	…

(Frg. 2) Vs. 5′ [ ]x‑a[ ]x[ ]x[

…		…		…

(Frg. 2) Vs. 6′ [ ]x(‑)t[e? ]x[

…		…

(Frg. 2) Vs. 7′ [ ]x‑⸢pí⸣ [

---

…		…

(Frg. 2) Vs. 8′ [a‑am‑pí‑i‑d]u te[ ]x x[ ]x x[ ]x[ ]x[

[a‑am‑pí‑i‑d]u	te[	…			…			…		…

(Frg. 2) Vs. 9′ [ti‑i‑ma‑a‑n]i du‑x[ ]x[ ]x[

[ti‑i‑ma‑a‑n]i			…

(Frg. 2) Vs. 10′ [pí‑e‑ḫa‑a‑p]í‑iš [ ]x[

[pí‑e‑ḫa‑a‑p]í‑iš	…

(Frg. 2) Vs. 11′ [a‑aš‑du‑ú‑z]a‑ak p[a‑la‑ma

---

[a‑aš‑du‑ú‑z]a‑ak	p[a‑la‑ma

(Frg. 2) Vs. 12′ [up‑ta‑a‑ḫ]a‑ru‑ri‑i [

[up‑ta‑a‑ḫ]a‑ru‑ri‑i	…

(Frg. 2) Vs. 13′ [ḫa‑a‑i‑n]i‑ti wuu‑u‑ur [

[ḫa‑a‑i‑n]i‑ti	wuu‑u‑ur	…

(Frg. 2) Vs. 14′ [la‑m]a‑a ga‑li‑i‑im‑p[í

---

[la‑m]a‑a	ga‑li‑i‑im‑p[í

(Frg. 2) Vs. 15′ [a‑aš‑d]u‑ú‑za‑ak pa‑la‑m[a?

[a‑aš‑d]u‑ú‑za‑ak	pa‑la‑m[a?

(Frg. 2) Vs. 16′ [mu‑úr]‑mu‑úr a‑aš‑du‑w[a‑ta‑a‑

[mu‑úr]‑mu‑úr

(Frg. 2) Vs. 17′ [ ]x‑⸢ri⸣ [ ] ⸢pa⸣‑la‑m[a

…		…	⸢pa⸣‑la‑m[a

(Frg. 2) Vs. 18′ [ ]x[

…

Vs. I Lücke unbestimmbarer Länge

(Frg. 1) Rs. IV 1′ [ ]x‑d[u ]

…		…

(Frg. 1) Rs. IV 2′ [ ‑*i]n*‑n[a ]

---

…		…

(Frg. 1) Rs. IV 3′ [ ]x‑a ⸢ma⸣‑a z[i? ]

…		⸢ma⸣‑a	z[i?	…

(Frg. 1) Rs. IV 4′ [ ‑u]n ma‑a t[ák‑ ]

…		ma‑a		…

(Frg. 1) Rs. IV 5′ [ ‑m]i‑⸢iš⸣‑x x ⸢ši‑ip⸣‑zi‑il [ ]

…			⸢ši‑ip⸣‑zi‑il	…

(Frg. 1) Rs. IV 6′ [ ]x‑⸢it⸣‑ḫa‑a‑la a‑wa‑an‑ni ⸢a‑ša‑at‑pí⸣‑[iš]

…		a‑wa‑an‑ni	⸢a‑ša‑at‑pí⸣‑[iš]

(Frg. 1) Rs. IV 7′ [ ma]‑⸢a⸣ ták‑ki‑ḫa‑[aš]

---

…	ma]‑⸢a⸣	ták‑ki‑ḫa‑[aš]

(Frg. 1) Rs. IV 8′ [a‑wa‑a]n‑ni a‑ša‑at‑pí‑iš ⸢ša‑il?⸣(‑)du‑⸢uš⸣‑ta‑l[i]

[a‑wa‑a]n‑ni	a‑ša‑at‑pí‑iš	⸢ša‑il?⸣(‑)du‑⸢uš⸣‑ta‑l[i]

(Frg. 1) Rs. IV 9′ [iš‑t]a‑a‑lu‑mu‑ul a‑wa‑am‑pí ki‑ša‑an‑du‑mu‑li

[iš‑t]a‑a‑lu‑mu‑ul	a‑wa‑am‑pí	ki‑ša‑an‑du‑mu‑li

(Frg. 1) Rs. IV 10′ [se‑e‑e]t ta‑aḫ‑ku‑⸢um‑pa‑li⸣ pé‑⸢e⸣‑en‑pé‑ra‑at

[se‑e‑e]t	ta‑aḫ‑ku‑⸢um‑pa‑li⸣	pé‑⸢e⸣‑en‑pé‑ra‑at

(Frg. 1) Rs. IV 11′ [šu‑up‑z]a‑aš‑ga‑a‑tar ⸢zi⸣‑li‑ku‑u‑⸢ru⸣‑un

[šu‑up‑z]a‑aš‑ga‑a‑tar	⸢zi⸣‑li‑ku‑u‑⸢ru⸣‑un

(Frg. 1) Rs. IV 12′ [ ]‑aš!?‑du la‑ma‑a t[ák‑k]i‑⸢ḫa⸣‑aš

…		la‑ma‑a	t[ák‑k]i‑⸢ḫa⸣‑aš

(Frg. 1) Rs. IV 13′ [du‑u‑u]t‑⸢waa pa‑ma‑a zi⸣‑l[i‑ku‑u]‑⸢ru⸣‑un

---

[du‑u‑u]t‑⸢waa	pa‑ma‑a	zi⸣‑l[i‑ku‑u]‑⸢ru⸣‑un

(Frg. 1) Rs. IV 14′ [ ]x[ ]⸢at‑na⸣

…		…	]⸢at‑na⸣

(Frg. 1) Rs. IV 15′ [ ]x x x

…

(Frg. 1) Rs. IV 16′ [ ]x

---

…

(Frg. 1) Rs. IV 17′ [ ]x‑⸢ši⸣‑l[i

…

(Frg. 1) Rs. IV 18′ [ ‑r]u‑x[

Vs. I bricht ab

…

(Frg. 1) Rs. III 1′ ⸢tu‑i‑ú‑ša‑te‑e‑un⸣ x [

---

⸢tu‑i‑ú‑ša‑te‑e‑un⸣		…

(Frg. 1) Rs. III 2′ se‑e‑et ga‑az‑zi‑iḫ‑⸢pé⸣‑[l]i ⸢pé⸣‑e‑e[n‑pé‑ra‑at

se‑e‑et	ga‑az‑zi‑iḫ‑⸢pé⸣‑[l]i	⸢pé⸣‑e‑e[n‑pé‑ra‑at

(Frg. 1) Rs. III 3′ du‑ú‑uš‑pé‑e‑eš du‑ú‑da‑nu‑un ta‑[

du‑ú‑uš‑pé‑e‑eš	du‑ú‑da‑nu‑un

(Frg. 1) Rs. III 4′ a‑wa‑am‑pí‑iš‑ma‑a pé‑e‑ia‑li‑pé‑⸢e⸣ [

a‑wa‑am‑pí‑iš‑ma‑a	pé‑e‑ia‑li‑pé‑⸢e⸣	…

(Frg. 1) Rs. III 5′ du‑ú‑wa‑ta‑aḫ‑ḫa‑az ta‑a‑ú‑le‑e[l

---

du‑ú‑wa‑ta‑aḫ‑ḫa‑az	ta‑a‑ú‑le‑e[l

(Frg. 1) Rs. III 6′ ti‑i‑ú‑uš ti‑i‑li ti‑du‑up(‑)ta‑[

ti‑i‑ú‑uš	ti‑i‑li

(Frg. 1) Rs. III 7′ i‑ta‑a pa‑⸢a⸣‑ma pé‑e‑waa‑ri‑id‑d[u

i‑ta‑a	pa‑⸢a⸣‑ma	pé‑e‑waa‑ri‑id‑d[u

(Frg. 1) Rs. III 8′ pí‑i‑tu‑u zi‑ra‑a‑aḫ ta‑at‑te‑w[uu

pí‑i‑tu‑u	zi‑ra‑a‑aḫ	ta‑at‑te‑w[uu

(Frg. 1) Rs. III 9′ a‑wa‑an‑zi‑ra‑aḫ za‑la‑a‑pu at‑t[a

a‑wa‑an‑zi‑ra‑aḫ	za‑la‑a‑pu	at‑t[a

(Frg. 1) Rs. III 10′ se‑e‑et ta‑aḫ‑ku‑um‑pa‑⸢li⸣ [

se‑e‑et	ta‑aḫ‑ku‑um‑pa‑⸢li⸣	…

(Frg. 1) Rs. III 11′ du‑ú‑ḫi du‑uz‑za‑nu li‑iz‑z[i

du‑ú‑ḫi	du‑uz‑za‑nu	li‑iz‑z[i

(Frg. 1) Rs. III 12′ [ ]x‑⸢i⸣‑in‑šu‑ú ta‑a‑ga‑aš‑k[u‑ni‑il?

…		ta‑a‑ga‑aš‑k[u‑ni‑il?

(Frg. 1) Rs. III 13′ [ t]a‑⸢ag⸣‑ga‑aš‑ku‑n[i‑il?

Vs. II bricht ab

…	t]a‑⸢ag⸣‑ga‑aš‑ku‑n[i‑il?

(Frg. 1) Vs. II 1′ [ ]‑x x x‑⸢ḫu⸣ x z[i?‑

…

(Frg. 1) Vs. II 2′ s[e‑e‑et] ⸢ta⸣‑aḫ‑ku‑um‑pa‑l[i

s[e‑e‑et]	⸢ta⸣‑aḫ‑ku‑um‑pa‑l[i

(Frg. 1) Vs. II 3′ ta‑[ak?‑k]e?‑e‑ḫal [

---

ta‑[ak?‑k]e?‑e‑ḫal	…

(Frg. 1) Vs. II 4′ du‑⸢ú⸣‑ḫi du‑ú‑i‑ma‑ak‑ku x[

du‑⸢ú⸣‑ḫi	du‑ú‑i‑ma‑ak‑ku

(Frg. 1) Vs. II 5′ ta‑a‑le‑eš‑du‑u‑uš du‑up‑ta[ḫ‑ḫi‑il

ta‑a‑le‑eš‑du‑u‑uš	du‑up‑ta[ḫ‑ḫi‑il

(Frg. 1) Vs. II 6′ ši‑ip‑zi‑il li‑ú‑mi‑i‑x[

ši‑ip‑zi‑il

(Frg. 1) Vs. II 7′ du‑ú‑ḫa‑a‑pa ma‑a ga‑li‑pí‑x[

du‑ú‑ḫa‑a‑pa	ma‑a

(Frg. 1) Vs. II 8′ du‑ú‑ḫa‑pa‑a le‑e‑ḫa‑ip‑pu‑n[a

---

du‑ú‑ḫa‑pa‑a	le‑e‑ḫa‑ip‑pu‑n[a

(Frg. 1) Vs. II 9′ si‑it ga‑az‑zi‑iḫ‑ba(‑)l[i‑

si‑it

(Frg. 1) Vs. II 10′ ták‑ki‑ḫal du‑ú‑ḫa‑du‑ú‑up ša‑a[k?‑

ták‑ki‑ḫal	du‑ú‑ḫa‑du‑ú‑up

(Frg. 1) Vs. II 11′ le‑e‑⸢a‑li⸣‑ip du‑ú‑up‑ḫa(‑)[

le‑e‑⸢a‑li⸣‑ip

(Frg. 1) Vs. II 12′ ša‑ma‑a li‑ia‑li‑i[p

ša‑ma‑a	li‑ia‑li‑i[p

(Frg. 1) Vs. II 13′ ti‑ia‑ap‑pa‑a iš‑ti‑i‑pa‑g[a

---

ti‑ia‑ap‑pa‑a	iš‑ti‑i‑pa‑g[a

(Frg. 1) Vs. II 14′ se‑e‑et ta‑aḫ‑ku‑un‑pa‑l[i

se‑e‑et	ta‑aḫ‑ku‑un‑pa‑l[i

(Frg. 1) Vs. II 15′ pé‑e‑pé‑ra‑at a‑waa‑ap‑taḫ [

pé‑e‑pé‑ra‑at	a‑waa‑ap‑taḫ	…

(Frg. 1) Vs. II 16′ ši‑ip‑zi‑il ú‑ú‑mi‑i[t

ši‑ip‑zi‑il	ú‑ú‑mi‑i[t

(Frg. 1) Vs. II 17′ ti‑ia‑⸢ap‑pa an‑na⸣‑pa‑a ta‑ḫa‑[

ti‑ia‑⸢ap‑pa	an‑na⸣‑pa‑a

(Frg. 1) Vs. II 18′ ⸢se‑e⸣‑e[t ]x‑⸢li⸣(‑)[

Rs. III bricht ab

⸢se‑e⸣‑e[t	…

(Frg. 1) Vs. I 1′ [ ]x ⸢ma‑a ga‑li‑ig‑pí‑it⸣ [

---

…		⸢ma‑a	ga‑li‑ig‑pí‑it⸣	…

(Frg. 1) Vs. I 2′ [ ‑z]i‑⸢ú‑ul⸣ li‑iz‑zu‑ú‑ga‑ru‑na‑aš

…		li‑iz‑zu‑ú‑ga‑ru‑na‑aš

(Frg. 1) Vs. I 3′ [ḫa‑l]i?‑⸢ik⸣‑ku‑u‑un pa‑⸢la⸣ ḫa‑le‑e‑pí‑ir‑pí‑ir

[ḫa‑l]i?‑⸢ik⸣‑ku‑u‑un	pa‑⸢la⸣	ḫa‑le‑e‑pí‑ir‑pí‑ir

(Frg. 1) Vs. I 4′ [ ]‑⸢ir⸣‑pí‑i‑ra‑ia un‑du‑ú‑ia‑ma‑ak‑ku

…		un‑du‑ú‑ia‑ma‑ak‑ku

(Frg. 1) Vs. I 5′ [i‑t]a‑a‑u pa‑a‑ma zi‑iz‑za‑al‑mi‑i‑ti

[i‑t]a‑a‑u	pa‑a‑ma	zi‑iz‑za‑al‑mi‑i‑ti

(Frg. 1) Vs. I 6′ [i‑ta]‑⸢a⸣‑u pa‑a‑ma ka‑aḫ‑tap‑pu‑un‑zi

[i‑ta]‑⸢a⸣‑u	pa‑a‑ma	ka‑aḫ‑tap‑pu‑un‑zi

(Frg. 1) Vs. I 7′ [ti‑m]a‑a‑ni pí‑iš‑šu‑ú‑zi‑i‑pí‑nu‑ú

[ti‑m]a‑a‑ni	pí‑iš‑šu‑ú‑zi‑i‑pí‑nu‑ú

(Frg. 1) Vs. I 8′ [ ‑p]í a‑an‑ga‑aš‑ša‑an li‑i‑ši‑i‑ti‑it

---

…		a‑an‑ga‑aš‑ša‑an	li‑i‑ši‑i‑ti‑it

(Frg. 1) Vs. I 9′ [ ]x‑ke‑e‑eš li‑ki‑wuu‑u‑ut

…		li‑ki‑wuu‑u‑ut

(Frg. 1) Vs. I 10′ [ ma‑a]ḫ?‑zi‑in‑ku‑ru‑wa‑aš ḫa‑a‑šu‑mar

…	ma‑a]ḫ?‑zi‑in‑ku‑ru‑wa‑aš	ḫa‑a‑šu‑mar

(Frg. 1) Vs. I 11′ [ ]x‑a‑ma li‑ki‑wuu‑u‑⸢ud⸣‑du

…		li‑ki‑wuu‑u‑⸢ud⸣‑du

(Frg. 1) Vs. I 12′ [ ‑d]u‑ma te‑⸢du‑ú‑ta‑ka⸣‑za‑⸢pa⸣‑aḫ

---

…		te‑⸢du‑ú‑ta‑ka⸣‑za‑⸢pa⸣‑aḫ

(Frg. 1) Vs. I 13′ [ ]x x x[ ]x‑i‑it

…				…

(Frg. 1) Vs. I 14′ [ ]wa‑am‑pí‑du

…	]wa‑am‑pí‑du

(Frg. 1) Vs. I 15′ [ ‑n]i

…

(Frg. 1) Vs. I 16′ [ ]x‑⸢pu?⸣ [ ]

---

…		…

(Frg. 1) Vs. I 17′ [ l]a‑ma‑a za‑⸢a‑ru‑ú⸣‑zi!‑il

…	l]a‑ma‑a	za‑⸢a‑ru‑ú⸣‑zi!‑il

(Frg. 1) Vs. I 18′ [ ]x‑ma‑a ta‑⸢a⸣‑[ ]x‑il‑lu

…			…

(Frg. 1) Vs. I 19′ [ ](‑)⸢ú⸣‑ša‑am‑⸢ma‑a⸣

…

(Frg. 1) Vs. I 20′ [ ]‑⸢i⸣‑ti‑ú‑⸢li⸣

---

…

(Frg. 1) Vs. I 21′ [ ]x‑ma [ ]

…		…

(Frg. 1) Vs. I 22′ [ ]x x[ ]x

…			…

Rs. IV Lücke unbestimmbarer Länge

(Frg. 2) Rs.

---

Kolophon

(Frg. 2) Rs. ca. 3 unbeschriebene Zeilen

(Frg. 2) Rs. 1′ DUBTontafel:{(UNM)} 3KAMdrei:QUANcar Š[Ades/der:{GEN.SG, GEN.PL}

DUB	3KAM	Š[A
Tontafel {(UNM)}	drei QUANcar	des/der {GEN.SG, GEN.PL}

(Frg. 2) Rs. 2′ ša‑ú‑i‑⸢it⸣‑[ra(?)Horn:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Šauitraš:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}1

ša‑ú‑i‑⸢it⸣‑[ra(?)	…
Horn {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} Šauitraš {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

(Frg. 2) Rs. ca. 2 unbeschriebene Zeilen

Rs. IV bricht ab