KUB 51.10 (CTH 653) [by HFR Basiscorpus]

KUB 51.10

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ B]A.⸢BA⸣.ZAGerstenbrei:SG.UNM

lk. Kol. 2′ ]‑⸢li⸣

lk. Kol. 3′ ‑z]i

lk. Kol. 4′ ‑i]a

lk. Kol. 5′ ]x‑aš

lk. Kol. 6′ ]

lk. Kol. 7′! 1 ]

lk. Kol. 8′! ] ⸢Ú⸣‑ULnicht:NEG SÌR‑RUsingen:3PL.PRS

lk. Kol. 9′! ] ⸢e‑ku⸣‑zitrinken:3SG.PRS

lk. Kol. 10′! NINDABrot:ACC.PL(UNM) m]i‑it‑ga‑i‑mi‑ušsüß:HITT.PTCP.ACC.PL.C

lk. Kol. 11′! ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol.

r. Kol. 1′ ka‑ag‑g[a‑

r. Kol. 2′ LÚḪUB.B[IKulttänzer:NOM.SG(UNM)

r. Kol. 3′ LÚ.MEŠUR.G[I₇Hundemann:PL.UNM

r. Kol. 4′ LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C GUB‑a[šim Stehen:ADV

r. Kol. 5′ LÚ.MEŠGALAKultsänger:PL.UNM [

r. Kol. 6′ ḫé‑e‑ušRegen:ACC.PL.C tar‑[na‑an‑zilassen:3PL.PRS

r. Kol. 7′ da‑an‑zinehmen:3PL.PRS x[

r. Kol. 8′ ú‑da‑an‑z[i(her)bringen):3PL.PRS

r. Kol. 9′ ḫu‑u‑i‑ia‑an‑[zilaufen:3PL.PRS

r. Kol. 10′ NINDAzi‑ip‑[pu‑la‑aš‑ni(Gebäck):D/L.SG

r. Kol. 11′ [ ]x x x x[

Text bricht ab