KUB 51.45 (CTH 389) [adapted by TLHdig]

KUB 51.45

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x [

2′ -z]i [ ]

3′ ]x-a [ ]

4′ ]x-ar [ ]

5′ ]x-iš LUGAL-x[

6′ ] EZEN₄cultic festival:{(UNM)} D30Moon-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
moon:{(UNM)} x[

7′ ] e-eš-ša-a-x-x[

8′ ta?-r]i?-ia-an-za-⸢mi⸣-i[t?

9′ iš-ḫa-u-wa]-ar-ša-mi-i[t(valuable object):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={POSS.2PL.NOM.SG.N, POSS.2PL.ACC.SG.N, POSS.2PL.NOM.PL.N, POSS.2PL.ACC.PL.N, POSS.2PL.UNIV.SG}

10′ ]-⸢zi⸣-iš-mi-i[t

11′ ]x DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} [ ]

12′ iš-pa-a]n-⸢tu⸣-zi-ašlibation:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
libation:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

13′ ] ú-uk(-)[

14′ ]x-it i[a-

Text bricht ab