Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 51.66 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs.? II? 1′ [ ‑z]i

Vs.? II? 2′ [ ]x É.GALPalast:UNM

É.GAL
Palast
UNM

Vs.? II? 3′ [ ‑t]al‑li

Vs.? II? 4′ [ ]x‑tal‑la‑aš‑ma‑an‑kán

Vs.? II? 5′ [ ]‑a‑an GUL‑aḫ‑zischlagen:3SG.PRS

GUL‑aḫ‑zi
schlagen
3SG.PRS

Vs.? II? 6′ [ p]é‑eš‑še‑ia‑ziwerfen:3SG.PRS

p]é‑eš‑še‑ia‑zi
werfen
3SG.PRS

Vs.? II? 7′ [ p]é‑e‑da‑a‑ihinschaffen:3SG.PRS

p]é‑e‑da‑a‑i
hinschaffen
3SG.PRS

Vs.? II? 8′ [ ]x pé‑eš‑še‑ia‑ziwerfen:3SG.PRS

pé‑eš‑še‑ia‑zi
werfen
3SG.PRS

Vs.? II? 9′ [ ] ḫi‑i‑liHof:D/L.SG ša‑ra‑ahinauf-:PREV;
hinauf:ADV;
hinauf:POSP

ḫi‑i‑liša‑ra‑a
Hof
D/L.SG
hinauf-
PREV
hinauf
ADV
hinauf
POSP

Vs.? II? 10′ [ ]x da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

da‑a‑i
nehmen
3SG.PRS
setzen
3SG.PRS

Vs.? II? 11′ [ ]x[ ]

Vs. II? bricht ab

Vs.? III? 1′ šal‑x[

Vs.? III? 2′ DUMU.É.[GALPalastbediensteter:UNM

DUMU.É.[GAL
Palastbediensteter
UNM

Vs.? III? 3′ ú‑?‑x[

Vs.? III? 4′ x x x[

Vs.? III? 5′ pa‑iz‑z[igehen:3SG.PRS

pa‑iz‑z[i
gehen
3SG.PRS

Vs.? III? 6′ x[

Vs.? III? 7′ D[


Vs.? III? 8′ nuCONNn x[

nu
CONNn

Vs.? III? 9′ DUGx[

Vs.? III? 10′ ša‑x[

Vs. III? bricht ab

Rs.? IV? 1′ [ ]x x x[

Rs.? IV? 2′ nuCONNn 2zwei:QUANcar DUGpa[

nu2
CONNnzwei
QUANcar

Rs.? IV? 3′ GIŠḫa‑tal‑ki‑i[š‑

Rs.? IV? 4′ 1‑ENein:QUANcar ki‑x‑x[

1‑EN
ein
QUANcar

Rs.? IV? 5′ Ú.ḪÚBTauber:SG.UNM [


Ú.ḪÚB
Tauber
SG.UNM

Rs.? IV? 6′ na‑aš‑taCONNn=OBPst LUGALKönig:NOM.SG.C [

na‑aš‑taLUGAL
CONNn=OBPstKönig
NOM.SG.C

Rs.? IV? 7′ pa‑ra‑aaus-:PREV ú‑ez‑zikommen:3SG.PRS [

pa‑ra‑aú‑ez‑zi
aus-
PREV
kommen
3SG.PRS

Rs.? IV? 8′ TÚGkar‑ga‑ra‑an(Kleidungsstück):NOM.SG.N ḫar‑z[ihaben:3SG.PRS

TÚGkar‑ga‑ra‑anḫar‑z[i
(Kleidungsstück)
NOM.SG.N
haben
3SG.PRS

Rs.? IV? 9′ LUGAL‑iKönig:D/L.SG ‑ra‑anvor:POSP [u‑ia‑an‑

LUGAL‑i‑ra‑an
König
D/L.SG
vor
POSP

Rs.? IV? 10′ nuCONNn GIŠŠUKU[RSpeer:UNM

nuGIŠŠUKU[R
CONNnSpeer
UNM

Rs.? IV? 11′ x x[

Rs.? IV? 12′ Zeile abgebrochen

Ende Rs. IV?

Rs.? V? 1′ [ ]x x[

Rs.? V? 2′ [ ]


Rs.? V? 3′ [ ka]l‑ú‑iš‑ša‑ni‑iš(Gartenpflanze):NOM.SG.C,NOM.PL.C

ka]l‑ú‑iš‑ša‑ni‑iš
(Gartenpflanze)
NOM.SG.C,NOM.PL.C

Rs.? V? 4′ [ ]x‑ri

Rs.? V? 5′ [ L]ÚÚ.ḪÚBTauber:SG.UNM

L]ÚÚ.ḪÚB
Tauber
SG.UNM

Rs.? V? 6′ [ ]x x‑aš IM‑ašLehm:GEN.SG

IM‑aš
Lehm
GEN.SG

Rs.? V? 7′ [ ]x da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

da‑a‑i
nehmen
3SG.PRS
setzen
3SG.PRS

Rs.? V? 8′ [ ]x‑u‑wa‑x x x [

Rs.? V? 9′ [ E]GIR‑x[

Rs.? V? 10′ [ ]xMEŠ x[

Rs.? V? 11′ [ ]x x[

Ende Rs. V?

0.37890100479126