KUB 51.69+ (CTH 529) [by HPM Cult Inventories]

KUB 51.69 {A1} + KBo 13.234 {A2} (+) KUB 46.33 {A3}

Abbreviations (morphological glossing)

1

{A2) obv. i 1 1 ⸢A-NA⸣ Dza-wa-al-li-i ŠA *mmur*-ši-li [ … ]

…

{A2) obv. i 2 ŠA BA.BA.ZA tar-na-aš 1 DUGḫa-ni-eš-[ša(-) KAŠ? (vacat?) ]

…

{A2) obv. i 3 I-NA UD 3KAM pé-eš-kán-zi [ (vacat?) ]

---

2

…

{A2) obv. i 4 2 1 PA ½ BÁN 2 UP-NU BA.BA.ZA 2 DUGKA.G[AG.A (vacat?) ]

…

{A1+2) obv. i 1′/5 LÚMEŠ˽É.GAL URUka-a-ša-ia pé-e[š-ká]n-z[i (vacat?) ]

---

§ 3

3

…

{A1+2) obv. i 2′/6 3 BÁN 1-EN ḫa-zi-la-aš 1 UP-NU BA.BA.ZA [ (vacat) ]

…

{A1+2) obv. i 3′/7 1 DUGKA.GAG.A LÚMEŠ˽É.GAL URUšu-lu-pa-ši-ia-aš

…

{A1+2) obv. i 4′/8 pé-eš-kán-zi

---

§ 4

4

…

{A1+2) obv. i 5′/9 ŠA ITU 6KAM 1 NINDA.GUR₄.RA UD-MI I-NA ITU 6KAM-ma Ú-UL p[é-eš-kán-zi(?)]

…

{A1+2) obv. i 6′/10 5 ku-it-ma-an DINGIR-LUM an-da ap-pa-an-zi [ (vacat) ]

…

{A1+2) obv. i 7′/11 6 Dza-wa-al-li-i-iš ŠA ⸢m⸣mur-ši-DINGIR-LIM [ (vacat) ]

---

§ 5

7

…

{A1+2) obv. i 8′/12 12 UDU 5 BÁN BA.BA.ZA 3 PA ZÌ.DA 2 DUGKA.GAG.A [ (vacat) ]

…

{A1+2) obv. i 9′/13 ½ BÁN me-ma-al 1 ME NINDA.GUR₄.RA GAL 1 DUGḫa-ni-eš-ša-[aš (vacat) ]

…

{A1+2) obv. i 10′/14 A-NA EZEN₄ zé-e-ni

---

§ 6

8

…

{A1+2) obv. i 11′/15 ⸢5?sic⸣ GU₄ 72 UDU 3 PA 2 ⸢BÁN⸣ BA.BA.ZA 6 PA 2 PA ZÌ.D[A (vacat?) ]

…

{A1+2) obv. i 12′/16 ⸢5?⸣ DUGKA.GAG.A 90 NINDA.GUR₄.RA GA.KIN.AG TUR [ (vacat?) ]

…

{A1+2) obv. i 13′/17 [n DU]Gḫu-up-pár-aš GEŠTIN IN-⸢BU⸣ da-pí-an Ì.GIŠ x[ … ]

…

{A1+2) obv. i 14′/18 [G]Ú.[G]AL GÚ.GAL.GAL G[Ú.TUR]ₓ x x[ … ]

…

{A1+2) obv. i 15′/19 [x K]UN? da-pí-a[n …]x [ … ]

(ms. A1 breaks off)

…

{A2) obv. i 20 [x] x EZEN₄ ⸢la⸣-la-[(at)-ta-aš … ]

(ms. A2 breaks off, gap of ca. 10-15 lines)

…

{A3)obv. i

---

7′

{A3)obv. i 1′ 9 [ … IŠ-T]U É LÚMUḪALDIM pé-eš-ká[n-zi (vacat) ]

…

{A3)obv. i 2′ 10 [ … B]A.BA.ZA 7 PA 4 BÁN ½ B[ÁN … ]

…

{A3)obv. i 3′ [ … ]x-NA IN-BU da-p[í-an … ]

…

{A3)obv. i 4′ [ … ḫ]a-ni-eš-ša-aš GEŠTIN [ … ]

…

{A3)obv. i 5′ [ … n GA.KIN.A]G TUR LÚMEŠ˽É.GAL UR[U … ]

…

{A3)obv. i 6′ [ … ]⸢1?⸣ UP-NU BA.BA.ZA [ … ]

…

{A3)obv. i 7′ [ … ]x 1 UP-NU ZÌ.DA [ … ]

…

{A3)obv. i 8′ [ … G]A.KIN.AG TUR ½ BÁN Ì.[GIŠ? … ]

…

{A3)obv. i 9′ [ … ]x ½ UP-NU [ … ]

…

{A3)obv. i 10′ [LÚMEŠ˽É.GAL URUšu-lu]-pa-aš-ši-ia-aš pé-eš-ká[n-zi] 11

…

{A3)obv. i 11′ [Ù? LÚMEŠ˽É.GAL URUk]a-a-ša-ia pé-eš-k[án-zi]

---

8′

…

{A3)obv. i 12′ 12 [ … ]x EZEN₄ la-la-[(at)-ta-aš … ]

…

{A3)obv. i 13′ [ … ZÌ.D]A? ⸢LÚMEŠ⸣˽[É.GAL URU … pé-eš-kán-zi]

(2-3 lines to the end of the column)

…

{A3)rev. iv (Randleiste)

9′

{A3)rev. iv 1 13 [ … ]x DLIŠ LÍL [ … ]

…

{A3)rev. iv 2 [ … E]ZEN₄ še-⸢e⸣-l[i-ia-aš(?) … ]

…

{A3)rev. iv 2bis [ … ]1

---

10′

…

{A3)rev. iv 3 14 [ … ḫa-a]z-zi-la-aš[ … ]

…

{A3)rev. iv 4 [ … ZÌ.D]A? ḪÁD.DU.A [ … ]

…

{A3)rev. iv 5 [ … B]ÁN ½ BÁN GA.⸢KIN⸣?.A[G? … ]

…

{A3)rev. iv 6 [ … ]x [ (vacat) ]

---

11′

…

{A3)rev. iv 7 15 [ … EZEN₄ B]ÚN ⸢EZEN₄⸣[ … ]

…

{A3)rev. iv 8 [ … ] 16 ⸢nu?⸣-kán EZ[EN₄ … ]

---

12′

…

{A3)rev. iv 9 17 [ … ]x ŠA ½ UP-N[U … ]

…

{A3)rev. iv 10 [ … ]x NINDA GUR₄.R[A … ]

---

13′

…

{A3)rev. iv 11 18 [ … ] ⸢ITUḪI.A⸣ x[ … ]

---

14′

…

{A3)rev. iv 12 19 [ … B]ÁN ZÌ.D[A … ]

…

{A3)rev. iv 13 [ … EZEN₄] ⸢BÚN⸣ [ … ]

---

15′

…

{A3)rev. iv 14 20 [ … ŠA] ½ UP-NU x[ … ]

…

{A3)rev. iv 15 [ … ]x pa-r[a-a(?) … ]

---

16′

…

{A3)rev. iv 16 21 [ … ]AR[ … ]

---

(ms. A3 breaks off, gap of ca. 10-15 lines)

…

{A2) rev. iv

---

17″

{A2) rev. iv 1′ 22 3 DUGÚ[TUL … ]

…

{A1+2) rev. iv 1′/2′ [I]Š-TU x [x x] x [ … ]

…

{A1+2) rev. iv 2′/3′ [U]RUḫa-⸢ḫa⸣sic-[x] pé-eš-kán-z[i (vacat) ]

---

§ 18″

23

…

{A1+2) rev. iv 3′/4′ 1 UDU 2 BÁN [ZÌ.DA] 1 ⸢DUG⸣ KAŠ 1 DUGḫ[u-up-pár(-) x]

…

{A1+2) rev. iv 4′/5′ [D]UGḫar-ši-ia-[al-l]i ku-wa-pí ḫé-eš-ša-[a]n-[zi]

---

§ 19″

24

…

{A1+2) rev. iv 5′/6′ 1 NINDA.GUR₄.RA tar-⸢na⸣-[a]š 2 NINDA.KU₇ DIŠTAR ku-iš ⸢A⸣-[NA(?) … ]

---

§ 20″

25

…

{A1+2) rev. iv 6′/7′ 1 PA 1 BÁN 1 UP-NU ⸢½sic⸣ UP-NU ZÌ.DA MU-ti me-e-[ia-ni]

…

{A1+2) rev. iv 7′/8′ 26 IŠ-⸢TU⸣ KAŠ-ma-aš-⸢kán⸣ A-NA D10 ME-E an-da [ap-pa-an-za]

---

§ 21″

27

…

{A1+2) rev. iv 8′/9′ 1 UDU LÚMEŠ-TIM ⸢URU⸣ka-wa-ar-na pé-eš-ká[n-zi]

…

{A1+2) rev. iv 9′/10′ 28 5 PA 1 BÁN ½ BÁN 1 ḫ[a]-zi-la-aš 2 UP-NU ZÌ.DA [ … ]

…

{A1+2) rev. iv 10′/11′ 1 PA še-ep-pí-it IŠ-⸢TU⸣ KISLAḪ GAL pé-eš-kán-z[i]

…

{A1+2) rev. iv 11′/12′ 29 2 DUG GEŠTIN URUḫa-an-ḫa-[n]a-az pé-eš-kán-zi [ (vacat) ]

---

§ 22″

30

…

{A1+2) rev. iv 12′/13′ EZEN₄ ḫar-ši-ia-li-aš ⸢ke-e⸣-[nu-m]a-aš ŠA DIŠTAR URU[ … ]

…

{A1+2) rev. iv 13′/14′ DINGIR IŠTAR-ra ku-iš A-NA D⸢10⸣ [M]E-E GAM-an 31 NINDA.GUR₄.RA ⸢UD⸣-[MI(?)]

…

{A1+2) rev. iv 14′/15′ [M]U-aš me-ia-na-aš an-da a[p-p]a-an-za

---

§ 23″

32

…

{A1+2) rev. iv 15′/16′ 1 NINDA.GUR₄.RA UD-MI wa-ar-na-aš 1 ⸢DUG⸣da-la-i-mi-iš KA[Š … ]

…

{A1+2) rev. iv 16′/17′ ŠA UD 1KAM NINDA.GUR₄.RA UD-MI A-NA D⸢pal⸣-la-nu-la [ (vacat?) ]

---

§ 24″

33

…

{A1+2) rev. iv 17′/18′ 3 BÁN ½ BÁN 1 ḫa-az-zi-la-aš ZÌ.DA ⸢1⸣ DUG KAŠ A-NA [ … ]

---

§ 25″

34

…

{A1+2) rev. iv 18′/19′ 1 DUGḫar-ši-ia-li [Š]A 1 PA ZÍZ ḫé-⸢e⸣-ša-〈an〉-z[i 35 nu?]-⸢kán⸣ [ … ]

(ms. A1 breaks off)

…

{A1+2) rev. iv 20′ 36 nu 1 UDU EN MAD-GAL₉-TI URUka-a-ta-pa pa-a-⸢i⸣ [ … ]

…

{A1+2) rev. iv 21′ 37 ZÌ.DA-ma DUGḫar-ši-ia-li-ia-aš ⸢da⸣-an-z[i 38 … ]

---

26″

…

{A1+2) rev. iv 22′ 39 3 BÁN ½ BÁN 1 ḫa-az-zi-la-aš-ša ZÌ.DA 1 D[UG? … ]

…

{A1+2) rev. iv 23′ 1 DUGḫu-up-pár KAŠ IŠ-TU KISLAḪ GAL pé-eš-k[án-zi (vacat?) ]

…

{A1+2) rev. iv 24′ 40 NINDA.GUR₄.RA UD-MI-kán an-da ap-pa-an-za Š[A Dpal-la-nu-la … ]

(Randleiste)

27″

…

{A2) l. e. 1′ 41 [ … URUz]i-it-[ḫ]a-ra

…