Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 51.76 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KUB 51.76 (CTH 625) [by HFR Basiscorpus]
KUB 51.76
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | |
|---|---|
2′ EZ]EN₄kultisches Fest:UNM ⸢AN.DAḪ⸣.[ŠUMSAR(?)Krokus(?):GEN.SG(UNM)
| … | EZ]EN₄ | ⸢AN.DAḪ⸣.[ŠUMSAR(?) |
|---|---|---|
| kultisches Fest UNM | Krokus(?) GEN.SG(UNM) |
3′ ] 6sechs:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.PL(UNM);
(Hohlmaß):NOM.SG(UNM) ZÌ.⸢DA⸣Mehl:UNM x 3030:QUANcar ⸢DUG⸣?Gefäß:UNM x[
| … | 6 | PA | ZÌ.⸢DA⸣ | 30 | ⸢DUG⸣? | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sechs QUANcar | (Hohlmaß) NOM.PL(UNM) (Hohlmaß) NOM.SG(UNM) | Mehl UNM | 30 QUANcar | Gefäß UNM |
4′ n(unbekannte Zahl):QUANcar DUG]KA.⸢GAG⸣(Gefäß gefüllt mit) geringe(r) Bierart:UNM 2020:QUANcar DUG⸢KA⸣.GAG(Gefäß gefüllt mit) geringe(r) Bierart:UNM [
| n | DUG]KA.⸢GAG⸣ | 20 | DUG⸢KA⸣.GAG | … |
|---|---|---|---|---|
| (unbekannte Zahl) QUANcar | (Gefäß gefüllt mit) geringe(r) Bierart UNM | 20 QUANcar | (Gefäß gefüllt mit) geringe(r) Bierart UNM |
5′ AN.DA]Ḫ.⸢ŠUMSAR⸣Krokus(?):UNM [
| … | AN.DA]Ḫ.⸢ŠUMSAR⸣ | … |
|---|---|---|
| Krokus(?) UNM |
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net