KUB 54.3 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KUB 54.3

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ 1ein:QUANcar x[

Vs.? 2′ 1ein:QUANcar BI‑I[B‑RURhyton:{(UNM)}

Vs.? 3′ 1ein:QUANcar LÚma‑aš‑š[a‑na‑a‑mi‑iš(Tempelangehöriger):LUW||HITT.NOM.SG.C

Vs.? 4′ ḫal‑zi‑ša‑a[n‑

Vs.? 5′ ⸢na⸣‑[aš‑t]a: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} MUNUSḫu‑u‑w[a‑aš‑ša‑na‑al‑

Vs.? 6′ [ DUG]ḫal‑du‑ti‑i[a‑

Vs.? 7′ ⸢GIŠtup⸣‑pa‑an‑ni‑iš(Gefäß):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} [

Vs.? 8′ MUNUSḫu‑u‑wa‑aš‑ša‑a[n‑na‑al‑

Vs.? 9′ [

Vs.? 10′ na‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} MUNUSḫu‑u‑w[a‑aš‑ša‑an‑na‑al‑

Vs.? 11′ A‑NA Dtu‑u‑n[a‑píTunapi:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs.? 12′ ⸢x⸣[ ]‑nu‑uz‑z[i

Vs.? 13′ [ ]x AN[

Vs.? 14′ [ ]x x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ nu‑u[š‑

Rs.? 2′ LÚNA[RSänger:{(UNM)}

Rs.? 3′ wa‑al‑ḫa‑a[n‑

Rs.? 4′ ma‑a‑anwenn:;
wie: MUNUStar‑[pa‑aš‑ga‑na‑

Rs.? 5′ na‑aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ti‑ia‑⸢x⸣[

Rs.? 6′ SAG.DU‑iKopf:D/L.SG [

Rs.? 7′ I‑NA É‑⸢ŠU?⸣[Haus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Rs.? 8′ LÚSAG[IMundschenk:{(UNM)}

Rs.? 9′ ⸢na⸣‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC [

Rs.? bricht ab