Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 54.7 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x x[ ]x x[

2′ ‑ḫa‑a‑u‑e‑eš‑t]i‑i‑in ḫa‑a‑aš‑tazeugen:{2SG.PST, 3SG.PST};
zeugen:2SG.PST;
öffnen:3SG.PST;
öffnen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
vertrauen:2SG.IMP;
zeugen:2SG.IMP;
Asche:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}
[

ḫa‑a‑aš‑ta
zeugen
{2SG.PST, 3SG.PST}
zeugen
2SG.PST
öffnen
3SG.PST
öffnen
{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}
vertrauen
2SG.IMP
zeugen
2SG.IMP
Asche
{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}

3′ la‑az‑za‑an‑d]a!‑ti‑inLamm(?):LUW||HITT.ACC.SG.C1 ḫa‑a‑aš‑tazeugen:{2SG.PST, 3SG.PST};
zeugen:2SG.PST;
öffnen:3SG.PST;
öffnen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
vertrauen:2SG.IMP;
zeugen:2SG.IMP;
Asche:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}
[

la‑az‑za‑an‑d]a!‑ti‑inḫa‑a‑aš‑ta
Lamm(?)
LUW||HITT.ACC.SG.C
zeugen
{2SG.PST, 3SG.PST}
zeugen
2SG.PST
öffnen
3SG.PST
öffnen
{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}
vertrauen
2SG.IMP
zeugen
2SG.IMP
Asche
{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}

4′ Da‑i‑i]n‑du‑i‑pí‑ti‑inAintuipiti:DN.ACC.SG.C ḫa‑[a‑aš‑tazeugen:{2SG.PST, 3SG.PST};
zeugen:2SG.PST;
öffnen:3SG.PST;
öffnen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
vertrauen:2SG.IMP;
zeugen:2SG.IMP;
Asche:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}

Da‑i‑i]n‑du‑i‑pí‑ti‑inḫa‑[a‑aš‑ta
Aintuipiti
DN.ACC.SG.C
zeugen
{2SG.PST, 3SG.PST}
zeugen
2SG.PST
öffnen
3SG.PST
öffnen
{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}
vertrauen
2SG.IMP
zeugen
2SG.IMP
Asche
{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}

5′ ]


6′? ‑m]a‑an‑te‑eš ti‑an‑z[isetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

ti‑an‑z[i
setzen
3PL.PRS
treten
3PL.PRS

7′? ]x‑aš ½ein halb:QUANcar NINDA.GUR₄.R[ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}

½NINDA.GUR₄.R[A
ein halb
QUANcar
Brotopferer
{(UNM)}
Brotlaib
{(UNM)}

8′? ]x[

Text bricht ab

Das Zeichen DA wurde mit einem gebrochenen senkrechten Keil geschrieben.
0.35198783874512