TLHdig

…	GIŠ.DINAN]NAsic	GAL
	Saiteninstrument {(UNM)}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}

Vs. II 2′ ]⸢GIŠ⸣.DINANNASaiteninstrument:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}

…	]⸢GIŠ⸣.DINANNA	GAL
	Saiteninstrument {(UNM)}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}

Vs. II 3′ S]ÌR‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

…	S]ÌR‑RU
	Lied {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Vs. II 4′ D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} UR]Une‑ri‑ikNerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

…	D10	UR]Une‑ri‑ik
	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	Nerik {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Vs. II 5′ S]ÌR‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

…	S]ÌR‑RU
	Lied {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Vs. II 6′ GIŠ.DINAN]NASaiteninstrument:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} GIŠar‑kam‑mi(Art Harfe oder Leier):{D/L.SG, STF};
(Art Harfe oder Leier):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

…	GIŠ.DINAN]NA	GAL	GIŠar‑kam‑mi
	Saiteninstrument {(UNM)}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	(Art Harfe oder Leier) {D/L.SG, STF} (Art Harfe oder Leier) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Vs. II 7′ ]‑an LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}

…		LUGAL‑uš	NINDA.GUR₄.RA
		König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}

Vs. II 8′ ] wa‑a‑ki(ab)beißen:3SG.PRS

…	wa‑a‑ki
	(ab)beißen 3SG.PRS

Vs. II 9′ DU]D‑MITag (vergöttlicht):{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM)} e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS

…	DU]D‑MI	e‑ku‑zi
	Tag (vergöttlicht) {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM)}	trinken 3SG.PRS

Vs. II 10′ ÉRINMEŠ]‑⸢az⸣Truppe:{NOM.SG.C, VOC.SG};
Truppe:{(UNM)} ap‑pa‑a‑ifertig sein:3SG.PRS

…	ÉRINMEŠ]‑⸢az⸣	ap‑pa‑a‑i
	Truppe {NOM.SG.C, VOC.SG} Truppe {(UNM)}	fertig sein 3SG.PRS

Vs. II 11′ GUB‑ašim Stehen:ADV;
sich erheben:3SG.PST;
(Ständer):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
hintreten:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
sich erheben:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
stehen:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} UŠ‑KE‑EN]sich niederwerfen:{3SG.PRS, 1SG.PRS} ⸢D⸣GAL.ZUDN:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Gefäß):{(UNM)} e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS

…	GUB‑aš	UŠ‑KE‑EN]	⸢D⸣GAL.ZU	e‑ku‑zi
	im Stehen ADV sich erheben 3SG.PST (Ständer) {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} hintreten 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} sich erheben {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} stehen 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	sich niederwerfen {3SG.PRS, 1SG.PRS}	DN {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (Gefäß) {(UNM)}	trinken 3SG.PRS

Vs. II 12′ [GIŠ.DINANNASaiteninstrument:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} L]Ú.MEŠŠU.GIGreis:{(UNM)}

[GIŠ.DINANNA	GAL	L]Ú.MEŠŠU.GI
Saiteninstrument {(UNM)}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Greis {(UNM)}

Vs. II 13′ [LÚ.MEŠÚ‑BA‑RU‑TIMOrtsfremder:{(UNM)} p]a‑a‑an‑zigehen:3PL.PRS

[LÚ.MEŠÚ‑BA‑RU‑TIM	p]a‑a‑an‑zi
Ortsfremder {(UNM)}	gehen 3PL.PRS

Vs. II 14′ GUB‑ašim Stehen:ADV;
sich erheben:3SG.PST;
(Ständer):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
hintreten:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
sich erheben:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
stehen:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} UŠ‑KE‑EN]sich niederwerfen:{3SG.PRS, 1SG.PRS} ⸢D⸣10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URUne‑ri‑ikNerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

…	GUB‑aš	UŠ‑KE‑EN]	⸢D⸣10	URUne‑ri‑ik
	im Stehen ADV sich erheben 3SG.PST (Ständer) {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} hintreten 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} sich erheben {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} stehen 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	sich niederwerfen {3SG.PRS, 1SG.PRS}	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	Nerik {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Vs. II 15′ [e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS GIŠ.DINANNASaiteninstrument:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} LÚS]AGI.AMundschenk:{(UNM)}

[e‑ku‑zi	GIŠ.DINANNA	GAL	LÚS]AGI.A
trinken 3SG.PRS	Saiteninstrument {(UNM)}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Mundschenk {(UNM)}

Vs. II 16′ [GIŠAB‑iaFenster:D/L.SG;
Fenster:FNL(i).D/L.SG;
Fenster:{(UNM)} pé‑ra‑anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} iš‑ga‑ru‑ḫi‑i]t(Opfergefäß):INS ⸢ši⸣‑pa‑an‑tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

[GIŠAB‑ia	pé‑ra‑an	iš‑ga‑ru‑ḫi‑i]t	⸢ši⸣‑pa‑an‑ti
Fenster D/L.SG Fenster FNL(i).D/L.SG Fenster {(UNM)}	vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	(Opfergefäß) INS	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. II 17′ [LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} pár‑ši‑iazerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP na‑aš‑t]a: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} LÚSAGI.AMundschenk:{(UNM)}

[LUGAL‑uš	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑aš‑t]a	LÚSAGI.A
König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	zerbrechen 2SG.IMP fliehen 2SG.IMP Brotstück D/L.SG zerbrechen 2PL.IMP	CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}	Mundschenk {(UNM)}

Vs. II 18′ [GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} pé‑e‑da]‑ihinschaffen:2SG.IMP;
hinschaffen:3SG.PRS

[GAL	LUGAL	pa‑ra‑a	pé‑e‑da]‑i
Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)}	hinschaffen 2SG.IMP hinschaffen 3SG.PRS

Vs. II 19′ [ták‑kán: CONNt=OBPk;
entsprechen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} LÚ.MEŠDUGUDschwer/Würdenträger:{(UNM)};
schwer:{(UNM)} pa‑a‑an]‑zigehen:3PL.PRS

[ták‑kán	LÚ.MEŠDUGUD	pa‑a‑an]‑zi
CONNt=OBPk entsprechen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}	schwer/Würdenträger {(UNM)} schwer {(UNM)}	gehen 3PL.PRS

Vs. II 20′ [DNIN.É.GALBēletēkalli:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS DUMUMEŠKindheit:{(UNM)};
Kind:{(UNM)} LUGAL‑kánŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} pa‑a‑a]n‑zigehen:3PL.PRS

Vs. II bricht ab

[DNIN.É.GAL	e‑ku‑zi	DUMUMEŠ	LUGAL‑kán	pa‑a‑a]n‑zi
Bēletēkalli {DN(UNM), DN.HURR.ABS}	trinken 3SG.PRS	Kindheit {(UNM)} Kind {(UNM)}	Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	gehen 3PL.PRS

Vs. III 1 [ ] x[ ]x pa‑a‑an‑⸢zi⸣gehen:3PL.PRS

…		…		pa‑a‑an‑⸢zi⸣
				gehen 3PL.PRS

Vs. III 2 [ ]x GUB‑ašim Stehen:ADV;
sich erheben:3SG.PST;
(Ständer):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
hintreten:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
sich erheben:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
stehen:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} UŠ‑KE‑ENsich niederwerfen:{3SG.PRS, 1SG.PRS} D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URUne‑⸢ri⸣‑[ik]Nerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

…		GUB‑aš	UŠ‑KE‑EN	D10	URUne‑⸢ri⸣‑[ik]
		im Stehen ADV sich erheben 3SG.PST (Ständer) {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} hintreten 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} sich erheben {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} stehen 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	sich niederwerfen {3SG.PRS, 1SG.PRS}	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	Nerik {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Vs. III 3 ⸢e‑ku⸣‑zitrinken:3SG.PRS GIŠ.DINANNASaiteninstrument:{(UNM)} TURklein:{(UNM)} LÚSAGI.AMundschenk:{(UNM)}

⸢e‑ku⸣‑zi	GIŠ.DINANNA	TUR	LÚSAGI.A
trinken 3SG.PRS	Saiteninstrument {(UNM)}	klein {(UNM)}	Mundschenk {(UNM)}

Vs. III 4 GIŠAB‑iaFenster:D/L.SG;
Fenster:FNL(i).D/L.SG;
Fenster:{(UNM)} pé‑ra‑anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} iš‑ga‑ru‑ḫi‑it(Opfergefäß):INS

GIŠAB‑ia	pé‑ra‑an	iš‑ga‑ru‑ḫi‑it
Fenster D/L.SG Fenster FNL(i).D/L.SG Fenster {(UNM)}	vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	(Opfergefäß) INS

Vs. III 5 ši‑pa‑an‑tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP} LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} pár‑ši‑iazerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP

ši‑pa‑an‑ti	LUGAL‑uš	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia
libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}	König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	zerbrechen 2SG.IMP fliehen 2SG.IMP Brotstück D/L.SG zerbrechen 2PL.IMP

Vs. III 6 na‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} LÚSAGI.AMundschenk:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}

na‑aš‑ta	LÚSAGI.A	GAL	LUGAL
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}	Mundschenk {(UNM)}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}

Vs. III 7 pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} pé‑e‑da‑a‑ihinschaffen:2SG.IMP;
hinschaffen:3SG.PRS

pa‑ra‑a	pé‑e‑da‑a‑i
außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)}	hinschaffen 2SG.IMP hinschaffen 3SG.PRS

Vs. III 8 LÚ.MEŠDUGUD‑kánschwer/Würdenträger:{(UNM)};
schwer:{(UNM)} pa‑a‑an‑ zivon dieser Seite:;
Bandwurmfinne(?):{(ABBR)};
Za:GN.D/L.SG;
Zip(p)(a)l(an)ta:{GN(ABBR)};
Ziya:GN.D/L.SG;
Ziplantawiya:{PNf(ABBR)}

LÚ.MEŠDUGUD‑kán		zi
schwer/Würdenträger {(UNM)} schwer {(UNM)}		von dieser Seite Bandwurmfinne(?) {(ABBR)} Za GN.D/L.SG Zip(p)(a)l(an)ta {GN(ABBR)} Ziya GN.D/L.SG Ziplantawiya {PNf(ABBR)}

Vs. III 9 GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} Dte‑li‑pí‑nuTele/ipinu:{DN(UNM)} GIŠ.DINANNASaiteninstrument:{(UNM)} TURklein:{(UNM)}

GAL	Dte‑li‑pí‑nu	GIŠ.DINANNA	TUR
Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Tele/ipinu {DN(UNM)}	Saiteninstrument {(UNM)}	klein {(UNM)}

Vs. III 10 DUMUMEŠ.⸢LUGAL⸣‑kánPrinz:{(UNM)} pa‑a‑an‑zigehen:3PL.PRS

DUMUMEŠ.⸢LUGAL⸣‑kán	pa‑a‑an‑zi
Prinz {(UNM)}	gehen 3PL.PRS

Vs. III 11 ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
gesamt:{(ABBR), ADV};
Verdickung(?):{(ABBR)} KUŠNÍG.BÀRVorhang:{(UNM)} ḫal‑zi‑iarufen:2SG.IMP;
Festung:{D/L.SG, STF};
rufen:2PL.IMP;
rufen:3SG.PRS.MP UD‑tiTag (vergöttlicht):DN.FNL(t).D/L.SG;
Tag:{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL}

ta	KUŠNÍG.BÀR	ḫal‑zi‑ia	UD‑ti
CONNt nehmen 2SG.IMP gesamt {(ABBR), ADV} Verdickung(?) {(ABBR)}	Vorhang {(UNM)}	rufen 2SG.IMP Festung {D/L.SG, STF} rufen 2PL.IMP rufen 3SG.PRS.MP	Tag (vergöttlicht) DN.FNL(t).D/L.SG Tag {FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL}

Vs. III 12 ma‑a‑anwie: I‑NA UD(Mond)licht(?):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag (vergöttlicht):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 4KAMvier:QUANcar ḫa‑aš‑ša‑an‑ziöffnen:3PL.PRS;
zeugen:3PL.PRS

ma‑a‑an	I‑NA UD	4KAM	ḫa‑aš‑ša‑an‑zi
wie	(Mond)licht(?) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag (vergöttlicht) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag {D/L.SG, D/L.PL, ABL} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {D/L.SG, D/L.PL, ABL}	vier QUANcar	öffnen 3PL.PRS zeugen 3PL.PRS

Vs. III 13 KUŠNÍG.BÀR‑aš‑taVorhang:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
Vorhang:{(UNM)}=={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
Vorhang:{VOC.SG, ALL, FNL(a).STF}==={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
Vorhang:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}===={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} uš‑ši‑ia‑an‑ziaufziehen:3PL.PRS

KUŠNÍG.BÀR‑aš‑ta	uš‑ši‑ia‑an‑zi
Vorhang {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} Vorhang {(UNM)}=={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} Vorhang {VOC.SG, ALL, FNL(a).STF}==={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} Vorhang {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}===={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT}	aufziehen 3PL.PRS

Vs. III 14 LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} Éḫa‑le‑en‑tu‑u‑wa‑ašPalast:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Palast:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

LUGAL‑uš	Éḫa‑le‑en‑tu‑u‑wa‑aš
König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	Palast {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Palast {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. III 15 ú‑ez‑zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS

ú‑ez‑zi
kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS

Vs. III 16 LUGAL‑i‑maŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG pé‑ra‑anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} 1ein:QUANcar DUMU.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)} ḫu‑u‑i[a‑an‑za]laufen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
laufen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Läufer:{ACC.SG.C, GEN.PL}

LUGAL‑i‑ma	pé‑ra‑an	1	DUMU.É.GAL	ḫu‑u‑i[a‑an‑za]
Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG	vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	ein QUANcar	Palastbediensteter {(UNM)}	laufen {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} laufen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Läufer {ACC.SG.C, GEN.PL}

Vs. III 17 LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} I‑NA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} DINGIR‑LIMGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)} Ú‑ULnicht:NEG UŠ‑[KE‑EN]sich niederwerfen:{3SG.PRS, 1SG.PRS}

LUGAL‑uš	I‑NA É	DINGIR‑LIM	Ú‑UL	UŠ‑[KE‑EN]
König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	Haus {D/L.SG, D/L.PL, ABL}	Göttlichkeit {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Gott {(UNM)}	nicht NEG	sich niederwerfen {3SG.PRS, 1SG.PRS}

Vs. III 18 ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
gesamt:{(ABBR), ADV};
Verdickung(?):{(ABBR)} LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} e‑ša‑ri[(breites) Band (aus Wolle):D/L.SG;
sitzen:3SG.PRS.MP;
hell(?):D/L.SG ]

ta	LUGAL‑uš	e‑ša‑ri[	…
CONNt nehmen 2SG.IMP gesamt {(ABBR), ADV} Verdickung(?) {(ABBR)}	König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	(breites) Band (aus Wolle) D/L.SG sitzen 3SG.PRS.MP hell(?) D/L.SG

Vs. III 19 nuCONNn LÚSANGAPriester:{(UNM)} ⸢URU⸣ne‑ri‑ikNerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} a‑a[r‑ ]

nu	LÚSANGA	⸢URU⸣ne‑ri‑ik		…
CONNn	Priester {(UNM)}	Nerik {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Vs. III 20 ta‑aš‑ma‑aš:{ CONNt=PPRO.3PL.DAT, CONNt=PPRO.2PL.DAT} NINDAša‑ra‑am‑na‑*aš*Brotration(?):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} [ ]

ta‑aš‑ma‑aš	NINDAša‑ra‑am‑na‑aš	…
{ CONNt=PPRO.3PL.DAT, CONNt=PPRO.2PL.DAT}	Brotration(?) {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Vs. III 21 3drei:QUANcar DUGta‑kap‑pí‑iš(Gefäß):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} IŠ‑TUaus:{ABL, INS} [ ]

3	DUGta‑kap‑pí‑iš	IŠ‑TU	…
drei QUANcar	(Gefäß) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	aus {ABL, INS}

Vs. III 22 pí‑ia‑an‑zigeben:3PL.PRS ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
gesamt:{(ABBR), ADV};
Verdickung(?):{(ABBR)} NINDAša‑[ ]

pí‑ia‑an‑zi	ta		…
geben 3PL.PRS	CONNt nehmen 2SG.IMP gesamt {(ABBR), ADV} Verdickung(?) {(ABBR)}

Vs. III 23 ÚR‑aš‑ma‑ašKörperteil:GEN.SG;
Körperteil:GEN.SG={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
Körperteil:GEN.SG=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
Körperteil:GEN.SG==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
Körperteil:GEN.SG===={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
Körperteil:GEN.SG====={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
Körperteil:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2PL.DAT, PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3PL.D/L, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2PL.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3PL.D/L} ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS [ ]

ÚR‑aš‑ma‑aš	ti‑an‑zi	…
Körperteil GEN.SG Körperteil GEN.SG={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} Körperteil GEN.SG=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} Körperteil GEN.SG==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} Körperteil GEN.SG===={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} Körperteil GEN.SG====={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} Körperteil {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2PL.DAT, PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3PL.D/L, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2PL.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3PL.D/L}	setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS

Vs. III 24 ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
gesamt:{(ABBR), ADV};
Verdickung(?):{(ABBR)} LUGAL‑iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG ḫi‑i[n‑ ]

ta	LUGAL‑i		…
CONNt nehmen 2SG.IMP gesamt {(ABBR), ADV} Verdickung(?) {(ABBR)}	Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG

Vs. III 25 ta‑aš‑ta: CONNt=OBPst;
: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} [ ]

ta‑aš‑ta	pa‑ra‑a	…
CONNt=OBPst CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}	außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)}

Vs. III 26 LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} IŠ‑TUaus:{ABL, INS} É[ ]

LUGAL‑uš	IŠ‑TU	…
König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	aus {ABL, INS}

Vs. III 27 [ ]x‑aš Éḫa‑le‑[en‑tu‑ ]

…			…

Vs. III 28 [ NINDAš]a‑ra‑am‑m[aBrotration(?):{NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ]

…	NINDAš]a‑ra‑am‑m[a	…
	Brotration(?) {NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs. III 29 ]x x[

Vs. III bricht ab

…

Rs. IV 1′ [ ]x[ ]

…		…

Rs. IV 2′ [ ]‑⸢kán⸣ x[ ]

…			…

Rs. IV 3′ [ ]⸢É⸣.GALPalast:{(UNM)} GAL[Großer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} ]

…	]⸢É⸣.GAL	GAL[	…
	Palast {(UNM)}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}

Rs. IV 4′ [ ]x ú‑e‑ri‑ia‑x[ ]

…			…

Rs. IV 5′ [ ] DUTU‑unSonne(ngottheit):DN.FNL(u).HITT.ACC.SG.C;
Sonne(ngottheit):DN.HATT e‑ku‑z[itrinken:3SG.PRS ]

…	DUTU‑un	e‑ku‑z[i	…
	Sonne(ngottheit) DN.FNL(u).HITT.ACC.SG.C Sonne(ngottheit) DN.HATT	trinken 3SG.PRS

Rs. IV 6′ [ ]‑kán LÚSANGAPriester:{(UNM)} Dta‑z[u‑wa‑ši]Taz(z)uwaši:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

…		LÚSANGA	Dta‑z[u‑wa‑ši]
		Priester {(UNM)}	Taz(z)uwaši {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Rs. IV 7′ Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} 2zwei:QUANcar LÚ.MEŠGUDU₁₂Gesalbter:{(UNM)} pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} [ ]

Ù	2	LÚ.MEŠGUDU₁₂	pa‑ra‑a	…
und CNJadd schlafen Schlaf {(UNM)}	zwei QUANcar	Gesalbter {(UNM)}	außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)}

Rs. IV 8′ UGULAAufseher:{(UNM)} LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR‑maTischmann:{(UNM)} zi‑za‑a[š‑du(Gegenstand aus Gold):STF ]

UGULA	LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR‑ma	zi‑za‑a[š‑du	…
Aufseher {(UNM)}	Tischmann {(UNM)}	(Gegenstand aus Gold) STF

Rs. IV 9′ QA‑DU GIŠBANŠURTisch:{ABL, INS} AD.KIDaus Rohrgeflecht:{(UNM)};
Rohrarbeiter:{(UNM)} d[a‑ ]

QA‑DU GIŠBANŠUR	AD.KID		…
Tisch {ABL, INS}	aus Rohrgeflecht {(UNM)} Rohrarbeiter {(UNM)}

Rs. IV 10′ ta‑aš‑ta: CONNt=OBPst;
: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} pé‑e‑da‑⸢a⸣‑[ ]

ta‑aš‑ta	pa‑ra‑a		…
CONNt=OBPst CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}	außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)}

Rs. IV 11′ LÚ.MEŠNAR‑ma‑kánSänger:{(UNM)} GIŠ.DINAN[NASaiteninstrument:{(UNM)}

LÚ.MEŠNAR‑ma‑kán	GIŠ.DINAN[NA
Sänger {(UNM)}	Saiteninstrument {(UNM)}

Rs. IV 12′ an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: da‑a‑li‑ia‑an‑z[ilassen:3PL.PRS ]

an‑da	da‑a‑li‑ia‑an‑z[i	…
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-	lassen 3PL.PRS

Rs. IV 13′ ta‑aš‑ta: CONNt=OBPst;
: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} pa‑a‑an‑z[i]gehen:3PL.PRS

ta‑aš‑ta	pa‑ra‑a	pa‑a‑an‑z[i]
CONNt=OBPst CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}	außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)}	gehen 3PL.PRS

Rs. IV 14′ A‑NA LÚSANGAPriester:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Dta‑zu‑wa‑ši‑maTaz(z)uwaši:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

A‑NA LÚSANGA	Dta‑zu‑wa‑ši‑ma
Priester {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Taz(z)uwaši {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Rs. IV 15′ TÚGiš‑kal‑li‑iš‑šar(Kleidungsstück):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} pí‑ia‑an‑zigeben:3PL.PRS

TÚGiš‑kal‑li‑iš‑šar	pí‑ia‑an‑zi
(Kleidungsstück) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	geben 3PL.PRS

Rs. IV 16′ LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} e‑ša‑an‑dasitzen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
sitzen:3PL.PRS.MP;
machen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} ME‑EWasser:{(UNM)} QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}

LUGAL	MUNUS.LUGAL	e‑ša‑an‑da	ME‑E	QA‑TI
Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}	sitzen {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} sitzen 3PL.PRS.MP machen {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}	Wasser {(UNM)}	vollendet {(UNM)} zu Ende gehen 3SG.PRS Hand {(UNM)}

Rs. IV 17′ pé‑e‑⸢da‑an⸣‑zihinschaffen:3PL.PRS;
(ERG) Platz:{NOM.SG.C, VOC.SG}

pé‑e‑⸢da‑an⸣‑zi
hinschaffen 3PL.PRS (ERG) Platz {NOM.SG.C, VOC.SG}

Rs. IV 18′ DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} x[ ]x[ ]‑ap

DUTU		…		…
Sonne(ngottheit) {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Rs. IV 19′ ḫu‑u‑up‑⸢pa⸣‑[ ]‑⸢ti⸣

	…

Rs. IV 20′ GIŠ.DINANNASaiteninstrument:{(UNM)} [ S]ÌR‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

GIŠ.DINANNA	…	S]ÌR‑RU
Saiteninstrument {(UNM)}		Lied {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Rs. IV 21′ x D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URUz[i‑ip‑pa‑l]a‑an‑da(?)Zip(p)(a)l(an)ta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

	D10	URUz[i‑ip‑pa‑l]a‑an‑da(?)
	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	Zip(p)(a)l(an)ta {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}