Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 57.43 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. III? 1 ]x

Vs. III? 2 ]x pa‑a‑igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
gänzlich:

pa‑a‑i
geben
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
gänzlich

Vs. III? 3 ‑z]i

Vs. III? 4 ] pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS

pa‑iz‑zi
gehen
3SG.PRS

Vs. III? 5 ]x

Vs. III? 6 ]

Vs. III? 7 ]x

Vs. III? 8 ]x

Vs. III? bricht ab

Rs. IV? 1′ ]x

Rs. IV? 2′ ]x‑an

Rs. IV? 3′ ]x‑kán

Rs. IV? 4′ ta‑wa‑li‑i]t(kultisches Getränk):INS wa‑al‑ḫi‑itwalḫi-Bier:INS

ta‑wa‑li‑i]twa‑al‑ḫi‑it
(kultisches Getränk)
INS
walḫi-Bier
INS

Rs. IV? 5′ ir‑ḫa‑a‑a]n‑zidie Runde machen:3PL.PRS


ir‑ḫa‑a‑a]n‑zi
die Runde machen
3PL.PRS

Rs. IV? 6′ LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
ti‑ia‑z]itreten:3SG.PRS ták‑kán: CONNt=OBPk;
entsprechen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
ši‑pa‑〈an〉‑tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

LUGAL‑ušti‑ia‑z]iták‑kánši‑pa‑〈an〉‑ti
König
{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}
treten
3SG.PRS

CONNt=OBPk
entsprechen
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
libieren
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs. IV? 7′ ]x‑li‑li 1ein:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} NIGAfett:{(UNM)}

1UDUNIGA
ein
QUANcar
Schaf
{(UNM)}
fett
{(UNM)}

Rs. IV? 8′ a]n‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:
ti‑ia‑ansetzen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
besetzt:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
treten:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

a]n‑dati‑ia‑an
warm sein
3PL.PRS.MP
warm sein
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
darin

in

hinein-
setzen
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
besetzt
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
treten
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

Rs. IV? 9′ ]x ŠA IGI.DU₈.A(Funktionär):{GEN.SG, GEN.PL};
Abgaben:{GEN.SG, GEN.PL};
hervorragend; Geschenk:{GEN.SG, GEN.PL}

ŠA IGI.DU₈.A
(Funktionär)
{GEN.SG, GEN.PL}
Abgaben
{GEN.SG, GEN.PL}
hervorragend
Geschenk
{GEN.SG, GEN.PL}

Rs. IV? 10′ ]

Ende Rs. IV?

0.33539795875549