Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 57.51 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. I


Vs. I 1′ ]x‑a‑a[n

Vs. I 2′ ] te‑ú‑[

Vs. I 3′ ] ú‑ri‑i‑[


Vs. I 4′ ‑p]a?‑tu‑[

Vs. I 5′ ]x‑aš‑š[a?

Vs. I 6′ ]x‑ur‑[

Vs. I 7′ ]‑waa‑ma‑š[i


Vs. I 8′ ]x‑waa‑ma‑[

Vs. I 9′ t]u‑ḫu‑ru‑up [

t]u‑ḫu‑ru‑up

Vs. I 10′ tu‑ḫ]u‑ru‑up [

tu‑ḫ]u‑ru‑up

Vs. I 11′ ] (abgebrochen) [

Vs. I 12′ ] x[

Vs. I bricht ab

Rs. IV


Rs. IV 1′ [ ]x‑e [

Rs. IV 2′ [ḫa]‑az‑zi‑ke‑u‑wa‑a[r?(Musikinstrument) spielen):IMPF.VBN.NOM.SG.N,IMPF.VBN.ACC.SG.N1


[ḫa]‑az‑zi‑ke‑u‑wa‑a[r?
(Musikinstrument) spielen)
IMPF.VBN.NOM.SG.N,IMPF.VBN.ACC.SG.N

Rs. IV 3′ ḫa‑an‑ga‑ra‑i‑ú‑uš [

ḫa‑an‑ga‑ra‑i‑ú‑uš

Rs. IV 4′ ḫa‑az‑zi‑ik‑ke‑u‑[wa‑ar(Musikinstrument) spielen):IMPF.VBN.NOM.SG.N,IMPF.VBN.ACC.SG.N


ḫa‑az‑zi‑ik‑ke‑u‑[wa‑ar
(Musikinstrument) spielen)
IMPF.VBN.NOM.SG.N,IMPF.VBN.ACC.SG.N

Rs. IV 5′ [ ]x‑ú‑wuú‑x[

Rs. IV 6′ [ ]x‑ka‑[


Rs. IV 7′ [ ] (unbeschrieben) [

Rs. IV 8′ [ ]x[

Rs. IV 9′ [ ]‑ú [

Rs. IV 10′ [ ]‑wa‑ar [


Rs. IV 11′ [ ]x‑un kat‑[

Rs. IV 12′ [ ?]‑ga‑u‑wa‑arbestreichen:VBN.NOM.SG.N,VBN.ACC.SG.N [


?]‑ga‑u‑wa‑ar
bestreichen
VBN.NOM.SG.N,VBN.ACC.SG.N

Rs. IV 13′ [ ]x‑du‑un [

Rs. IV 14′ [ i]š‑ga‑u‑wa‑a[rbestreichen:VBN.NOM.SG.N,VBN.ACC.SG.N


i]š‑ga‑u‑wa‑a[r
bestreichen
VBN.NOM.SG.N,VBN.ACC.SG.N

Rs. IV 15′ [ ]x x x[

Rs. IV bricht ab

Gegen Soysal O. 2004a: passim lassen sich einige Zeilen der Rs. IV als Hethitisch deuten; Rs. IV 6′–11′ ist zu fragmentarisch um eine sichere Entscheidung zu fällen.
0.33942103385925