KUB 57.62+ (CTH 643) [by HFR Basiscorpus]

KUB 57.62 {Frg. 1} + KUB 7.28 {Frg. 1}

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) r. Kol. 1′ ]x x[

(Frg. 1) r. Kol. 2′ ]x‑an ⸢NINDA⸣.Ì.⸢E⸣.[DÉ.ARührkuchen:SG.UNM

(Frg. 1) r. Kol. 3′ ]x A‑NA Dzi‑pár‑waa‑aZiparwaD/L.SG DI[NGIRMEŠ‑aš‑šaGott:D/L.PL=CNJadd

(Frg. 1) r. Kol. 4′ [ḫu]‑u‑ma‑an‑da‑ašjeder; ganz:QUANall.D/L.PL ŠA Dzi‑pár‑[waa‑aZiparwaGEN.SG

(Frg. 1) r. Kol. 5′ DUGiš‑nu‑riTeigschüssel:D/L.SG še‑erauf:POSP NINDA.Ì.E.DÉ.⸢A⸣Rührkuchen:SG.UNM [

(Frg. 1) r. Kol. 6′ TU₇tu‑ú‑ni‑ia(Suppe oder ein Brei):ACC.PL.N A‑NA NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotlaibD/L.PL [še‑eroben:ADV;
oben-:PREV da‑a‑isetzen:3SG.PRS

(Frg. 1) r. Kol. 7′ nuCONNn EGIR‑an‑dadanach:ADV GEŠTINWein:ACC.SG(UNM) ŠA Dzi‑pár‑w[aa‑aZiparwaGEN.SG

(Frg. 1) r. Kol. 8′ DUGiš‑nu‑riTeigschüssel:D/L.SG pé‑ra‑anvor:POSP A‑NA Dz[i‑pár‑waa‑aZiparwaD/L.SG

(Frg. 1) r. Kol. 9′ DINGIRMEŠ‑aš‑šaGott:D/L.PL=CNJadd ḫu‑u‑ma‑an‑da‑ašjeder; ganz:QUANall.D/L.PL ši‑pa‑an‑t[u‑u‑wa‑an‑zilibieren:INF

(Frg. 1) r. Kol. 10′ ir‑ḫa‑a‑ez‑zidie Runde machen:3SG.PRS EGIR‑an‑da‑madanach:ADV=CNJctr x[

(Frg. 1) r. Kol. 11′ [ ]x x‑ma p[é]‑⸢eš⸣‑[

(Frg. 1) r. Kol. 12′ [ ] x [

(Frg. 2) Rs. III? 1′ nu‑⸢za⸣CONNn=REFL [

(Frg. 2) Rs. III? 2′ nuCONNn TU₇tu‑u‑n[i‑

(Frg. 2) Rs. III? 3′ ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS [

(Frg. 2) Rs. III? 4′ nam‑madann:CNJ DUMU.⸢É⸣.[GALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. III? 5′ Dzi‑pár‑waa‑a‑[

(Frg. 2) Rs. III? 6′ DINGIRMEŠGott:PL.UNM ḫu‑⸢u⸣‑m[a‑

(Frg. 2) Rs. III? 7′ ši‑p[a?‑an‑ti?libieren:3SG.PRS

Rs. III bricht ab

Kolophon

(Frg. 1) lk. Kol. ]x

(Frg. 2) Rs. IV 1′ ]x1

(Frg. 2) Rs. IV 2′ ]

(Frg. 2) Rs. IV 3′ ]

(Frg. 2) Rs. IV 4′ IŠ‑Ṭ]URschreiben:3SG.PST

Rs. IV bricht ab