Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 57.75 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
1′
… | ⸢1 | … | |||
---|---|---|---|---|---|
ein QUANcar |
2′
hurritisch:NOM.PL.C;
Ḫurla:GN.NOM.SG.C BABBARweiß:{(UNM)} [
… | ḫur‑li‑ša | BABBAR | … | |
---|---|---|---|---|
hurritisch NOM.SG.C hurritisch NOM.PL.C Ḫurla GN.NOM.SG.C | weiß {(UNM)} |
… | … | |
---|---|---|
4′
Kumman(n)i:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} 1ein:QUANcar GA[DA?Leintuch:{(UNM)}
… | ŠU]‑UḪ‑RU | ⸢kum⸣‑man‑ni | 1 | GA[DA? |
---|---|---|---|---|
Kumman(n)i GN.D/L.SG Kumman(n)i {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} | ein QUANcar | Leintuch {(UNM)} |
5′
Lapislazuli:{(UNM)} 1ein:QUANcar TÚGGADA.DAMGamasche:{(UNM)} [
… | TÚGlu‑up‑pa‑a]n‑ni | ZA.GÌN | 1 | TÚGGADA.DAM | … |
---|---|---|---|---|---|
blau {(UNM)} Lapislazuli {(UNM)} | ein QUANcar | Gamasche {(UNM)} |
6′
… | TÚGE.ÍB | wa‑aq‑ka₄‑a‑r[i | |
---|---|---|---|
Gürtel(?) {(UNM)} | gegen jmd. rebellieren 2SG.IMP |
7′
… | S]IG | 1 | TÚGka‑ru‑pa‑la‑ni | ⸢TUR⸣ | |
---|---|---|---|---|---|
dünn {(UNM)} | ein QUANcar | klein {(UNM)} |
8′
Stern:{(UNM)};
Stern-Stein:{(UNM)} 1ein:QUANcar [
… | TÚG]GÚ | BABBAR | GADA | 1 | TÚGE.ÍB | MUL | 1 | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
weiß {(UNM)} | Leintuch {(UNM)} | ein QUANcar | Gürtel(?) {(UNM)} | Stern (vergöttlicht) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Stern {(UNM)} Stern-Stein {(UNM)} | ein QUANcar |
9′
Lapislazuli:{(UNM)} x[
… | ]⸢1 | TÚG⸣lu‑pa‑an‑ni | 1 | TÚGGADA.[D]AM | ZA.GÌN | |
---|---|---|---|---|---|---|
ein QUANcar | (schmales Stirnband) {LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF} | ein QUANcar | Gamasche {(UNM)} | blau {(UNM)} Lapislazuli {(UNM)} |
fragment breaks off
… | … | ||
---|---|---|---|