KUB 58.24 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KUB 58.24

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I?

Vs. I? 1′ ]x-ši

Vs. I? 2′ -z]i

Vs. I? 3′ -z]i

Vs. I? bricht ab

Vs. II? 1′ x[ ]x x[

Vs. II? 2′ EZEN₄cultic festival:{(UNM)} ku-x[

Vs. II? 3′ nuCONNn an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside: x[

Vs. II? 4′ ku-išwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C iš-pa-[

Vs. II? 5′ na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ma-aḫ!-ḫa-[anwhen:

Vs. II? 6′ nu-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC a-pé-e-d[a-

Vs. II? 7′ IŠ-TU TU-DI-I[T-TI

Vs. II? 8′ an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside: šal-u-wa-a[n-

Vs. II? 9′ 8eight:QUANcar DUGvessel:{(UNM)} GEŠTINwine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)} x[

Vs. II? 10′ [I]Š-TU Ì.NUNghee:{ABL, INS} [

Vs. II? 11′ [n]am-ma-kánstill:;
then: [

Vs. II? 12′ [ ]x[

Vs. II? bricht ab