KUB 59.10 (CTH 625) [by HFR Basiscorpus]

KUB 59.10

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I? 1′ ]x x x[ ]x x[

Vs. I? 2′ ]‑zi

Vs. I? 3′ ] ⸢me⸣‑e‑ḫu‑na‑〈aš?〉Zeit:GEN.SG,GEN.PL,D/L.PL EN‑ašHerr:GEN.SG;
Herr:GEN.PL

Vs. I? 4′ ]

Vs. I? 5′ ]x‑wa‑it‑tu la‑bar‑na‑aš(Königstitel):NOM.SG.C LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C [

Vs. I? 6′ ]x‑aš ti *x* še *ša*‑an‑x[

Vs. I? 7′ E]N‑ašHerr:NOM.SG.C,GEN.SG,GEN.PL,D/L.PL le‑enicht!:NEG ⸢i‑ia⸣‑x x[

Vs. I? 8′ ]x x[

Vs. I? bricht ab

Rs. V? 1 x[

Rs. V? 2 URUa‑r[i?‑in‑naArinna:UNM

Rs. V? 3 tu‑e‑e[ldu:PPRO.2SG.GEN

Rs. V? 4 la‑bar‑⸢na⸣‑[

Rs. V? 5 MUNUS.LUGALḪaššušara:SG.UNM;
Königin:SG.UNM [

Rs. V? 6 DUTUSonne(ngottheit):UNM ⸢URU⸣[a‑ri‑in‑na(?)Arinna:GN.GEN.SG(UNM)

Rs. V? 7 la‑bar‑⸢na⸣‑a[š?(Königstitel):NOM.SG.C,GEN.SG,GEN.PL,D/L.PL

Rs. V? 8 MUḪI.AJahr:PL.UNM GÍD.[DAlang:PL.UNM

Rs. V? 9 la‑bar‑na‑[

Rs. V? 10 ⸢MUḪI.A⸣Jahr:PL.UNM GÍ[D.DAlang:PL.UNM

Rs. V? bricht ab

Rs. VI? 1 ]

Rs. VI? 2 ] ⸢D⸣UTU‑ašSonne(ngottheit):DN.HITT.NOM.SG,DN.HITT.GEN.SG LÚSANGA‑inPriester:ACC.SG

Rs. VI? 3 ]x‑nu‑uš‑tén

Rs. VI? 4 ]x ḫu‑u‑it‑ti‑ia‑at‑te‑e‑niziehen:2PL.PRS

Rs. VI? 5 l]e?‑enicht!:NEG

Rs. VI? 6 ‑t]e‑e‑ni

Rs. VI? 7 ḫ]ar‑pí‑ia‑at‑ténaufhäufen:2PL.IMP

Rs. VI? 8 ] ⸢EME⸣‑anZunge:ACC.SG.C le‑enicht!:NEG

Rs. VI? 9 ]

Rs. VI? bricht ab