KUB 59.68 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KUB 59.68

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? I 1′ ] ⸢a-pí-ia⸣sacrificial pit:{D/L.SG, ALL};
to be finished:2SG.IMP;
sacrificial pit:{D/L.SG, STF};
sacrificial pit:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Api:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Apa:PNm.D/L.SG;
front:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:HITT.D/L.SG

Vs.? I 2′ ] ⸢i-wa⸣-arwhen:

Vs.? I 3′ ]x-ša-an

Vs.? I 4′ ] ḫa-an-da-an-zito arrange:3PL.PRS

Vs.? I 5′ -e]z-zi

Vs.? I 6′ ]-e-an-te-eš

Vs.? I 7′ ]-aš

Vs.? I 8′ ]x-an-te-eš

Vs.? I 9′ NINDAbread:{(UNM)} L]A-⸢AB⸣-KUsoft:{(UNM)}

Vs.? I 10′ GEŠ]TINwine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)}

Vs.? I 11′ Ḫ]A.LAportion:{(UNM)};
meat share:{(UNM)};
shareholder:{(UNM)}

Vs.? I 12′ GIŠS]E₂₀-ER-DIM

Vs.? I bricht ab

Vs.? II 1′ x[

Vs.? II 2′ 1one:QUANcar x[

Vs.? II 3′ an-[

Vs.? II 4′ ⸢ša⸣-[

Vs.? II 5′ te-e[ḫ-ḫito sit:1SG.PRS

Vs.? II 6′ 1one:QUANcar x[

Vs.? II 7′ (verlorene Zeile)

Vs.? II 8′ A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs.? II 9′ nuCONNn GIŠx[

Vs.? II 10′ nu-za-anCONNn=REFL=OBPs [

Vs.? II 11′ nu-za-anCONNn=REFL=OBPs [

Vs.? II 12′ MUNUSŠU.G[Iold woman:{(UNM)}

Vs.? II 13′ n[a-

Vs.? II bricht ab