Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 6.45 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KUB 6.45+ (CTH 381) [by HPM Hymnen und Gebete]
KUB 6.45 {Frg. 1} + KUB 30.14 {Frg. 2} + KBo 57.18 {Frg. 3} + Fragment {Frg. 4}
Abbreviations (morphological glossing)
Vs. II 48 72 DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URU⸢wa⸣-aš-ḫa-ni-iaWašḫaniya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Wašḫaniya:GN.D/L.SG DINGIR˽LÚMEŠmale deities:{(UNM)} DINGIR˽MUNUSMEŠfemale gods:{(UNM)} ḪUR.SAGMEŠrepresentation of mountain:{(UNM)};
mountain:{(UNM)};
mountain:{HURR.ABS.SG, STF}
| DUTU | URU⸢wa⸣-aš-ḫa-ni-ia | DINGIR˽LÚMEŠ | DINGIR˽MUNUSMEŠ | ḪUR.SAGMEŠ |
|---|---|---|---|---|
| Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} | Wašḫaniya {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Wašḫaniya GN.D/L.SG | male deities {(UNM)} | female gods {(UNM)} | representation of mountain {(UNM)} mountain {(UNM)} mountain {HURR.ABS.SG, STF} |
Vs. II 49 ÍDMEŠriver:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} ŠA KURrepresentation of mountain:{GEN.SG, GEN.PL};
land:{GEN.SG, GEN.PL} URUwa-aš-ḫa-ni-iaWašḫaniya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Wašḫaniya:GN.D/L.SG
| ÍDMEŠ | ŠA KUR | URUwa-aš-ḫa-ni-ia |
|---|---|---|
| river {(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF} | representation of mountain {GEN.SG, GEN.PL} land {GEN.SG, GEN.PL} | Wašḫaniya {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Wašḫaniya GN.D/L.SG |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net