Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 60.161 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KUB 60.161 (CTH 448) [by HPM Beschwörungsrituale]
KUB 60.161
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 1 6 tar-pa-a[l-le-e-eš …] 7 [t]ák-na-aš ⸢D⸣[UT]U-uš ták-na-aš-ša DINGIRMEŠ
| … |
|---|
Vs. II 2 a-pé-⸢e⸣-[da-aš3 ḪUL-lu-wa-aš ud-da-a-n]a-aš e-eš-[ḫa-a]-na-aš iš-ḫa-aḫ-ru-wa-aš
| … |
|---|
Vs. II 3 li-in-⸢ki-ia⸣-aš ⸢ḫu⸣-[ur-ti-ia-aš a]l-wa-an-zé-[n]a-aš pa-ap-ra-an-na-aš
| … |
|---|
Vs. II 4 i-e-eš-na-aš DINGIRMEŠ-ká[n … … … ]x ḪUL-lu me-mi-ia-u-wa-aš ud-da-ni-i
| … |
|---|
Vs. II 5 DINGIRMEŠ-aš an-tu-uḫ-ša-aš-š[a ud-da-a-a]n-ni4 EGIR-an ku-u-uš tar-pa-al-li-uš še-ek-tén
| … |
|---|
Vs. II 6 8 A-NA ENMEŠ SÍSKUR MU[ḪI.A GÌD.D]A ŠA EGIR U₄-MI TI-tar ḫa-at-tu-la-tar
| … |
|---|
Vs. II 7 EGIR-an tar-na-an ḫar-tén 9 ka-⸢a⸣-š[a] a-pé-e-da-aš ku-it i-da-la-u-wa-aš
| … |
|---|
Vs. II 8 ud-da-a-na-aš pé-di ku-u-uš tar-[p]a-al-li-uš ti-it-ta-nu-um-me-en
| … |
|---|
Vs. II 9 10 nu-za zi-ik ták-na-aš DUTU-uš ták-na-aš-ša DINGIRMEŠ ku-ut-ru-e-eš e-eš-tén
| … |
|---|
Vs. II 10 11 nu-za a-pé-e-da-aš i-da-la-u-wa-aš ud-da-na-aš ku-u-uš EGIR-an še-ek-tén
| … |
|---|
Vs. II 11 12 nu-za pé-di le-e ku-it-ki kap-pu-u-wa-at-te-ni 13 ši-na-ša-kán
| … |
|---|
Vs. II 12 ⸢TUP-PAḪI⸣.A-aš ud-da-a-ar an-da me-ma-an-zi 14 Ú-NU-TEMEŠ-ŠU-NU-ia ḫí-in-kán-zi
| … |
|---|
Vs. II 13 15 na-aš-ta ma-aḫ-ḫa-an aš-ša-nu-wa-an-z[i] 16 [nu-uš-k]án ÉSAGMEŠ-az UGU ú-wa-an-zi
| … |
|---|
Vs. II 14 17 nu A-NA MUNUS.MEŠŠU.GI GIM-an ut-tar ⸢nu⸣5[QA-TAM-M]A? DÙ-an-zi 18 nam-ma-at-kán a-ni-ia-at-⸢ti!⸣
| … |
|---|
Vs. II 15 GIŠZA.L[AM.GAR] an-da pa-a-an-zi 19 n[a-an/š M]UNUS.MEŠŠU.GI a-ni-ia-an-zi
| … |
|---|
Vs. II 16 [… … … …] GIM-an 20 nu GIM-an a-ni-⸢ia⸣-u-wa-an-zi zi-in-na-an-zi
| … |
|---|
Vs. II 17 21 [ GIŠZA.LAM.GAR-az? EN]⸢MEŠ SÍSKUR pa⸣-ra-a[ ú-w]a-an-zi 22 na-at-kán ŠA DUTU AN-E
| … |
|---|
Vs. II 18 […] 23 [… NINDA].⸢Ì⸣.E.DÉ.A7 ḫí-in-⸢kán⸣-zi
| … |
|---|
Vs. II 19 24 [… k]u-u-uš-ša-kán tup-pí-aš
| … |
|---|
Vs. II 20 […] 25 [n]a-aš-ta GIM-an aš-ša-nu-an-zi
| … |
|---|
Vs. II 21 26 [… ]-ma8 ÉSAGMEŠ-aš kat-ta-an-da
| … |
|---|
Vs. II 22 […] 27 [… ḫ]i-in-kán-zi
| … |
|---|
Vs. II 23 28 [… ]x-ma-aš ma-aḫ-ḫa-an
| … |
|---|
Vs. II 24 [… m]e-⸢mi⸣-ia-⸢an-zi⸣10
Lücke von ca. 6 Zeilen.
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 31″ 30 [… -a]n-zi tar-pa-al-[li-x ]
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 33″ 31 [… ]x-an-zi
| … |
|---|
Vs. II 34″? 32 Kein Zeichen im erhaltenen Abschnitt.12
| … |
|---|
Vs. II 35″ 33 [… -i]a QA-TAM-MA-pát
| … |
|---|
Vs. II 36″ […] 34 [GIM-an ze-en-n]a-an-z[i] 35 [na]m-ma la-at-ti-in
| … |
|---|
Vs. II 37″ […] 36 […] GIŠ.ḪUR A-N[A UD]U 1 GIŠ.ḪUR-ma A-NA MAŠ.GA[L]
| … |
|---|
Vs. II 38″ […] 37 [nu ÉSAGḪI.A] an-da ap-[pa-a]n-zi
| … |
|---|
Vs. II 39″ 38 [… ták-na-aš DUTU-a]š A-NA ÉSAG UDU DINGIRMEŠ˽[LÚM]EŠ A-NA ÉSAG MAŠ.GAL
| … |
|---|
Vs. II 40″ [… ap-pa-an-du-uš ḫu-i]š-wa-an-du-uš an-da ḫa-[r]i-ia-an-zi
| … |
|---|
Vs. II 41″ 39 [… an]-da ap-pa-an-na zi-in-na-an-zi 40 a-pa-a-at-kán
| … |
|---|
Vs. II 42″ [ták-na-za da-a-u-wa-a]š!13 SISKUR ši-i-na-aš-ša SISKUR kar-ap-ta-ri
| … |
|---|
Vs. II 43″ 41 [… T]ÙR i-ia-an-za 42 nu IŠ-TU DINGIR-LIM kiš-an
| … |
|---|
Vs. II 44″ [… ku]-⸢e⸣-da-ni-pát-kán U₄-ti 43 a-pé-e-da-ni
| … |
|---|
Vs. II 45″ [… x ÉSA]G GAL pád-da-an-zi 44 nu DUTU AN-E
| … |
|---|
Vs. II 46″ [ták-na-aš DUT]U 2 tar-pa-al-li-uš-ša kiš-an a-še-ša-an-zi
| … |
|---|
Vs. II 47″ 45 [… ma-an-n]i-in-ku-wa-an ú-e-da-an-te-eš
| … |
|---|
Vs. II 48″ 46 […] ⸢É⸣.ŠÀ 47 na-aš-ta DUTU ŠA-ME-E
| … |
|---|
Vs. II 49″ […] 48 [… ]x x [ x ] ALAM-ŠU
| … |
|---|
Vs. II 50″ [… ]-ma KÙ.BABBAR GAR.RA
| … |
|---|
Vs. II 51″ 49 [… k]i-⸢it⸣-ta-ri
| … |
|---|
Rs. III 1′ 50 [… ]x
| … |
|---|
Rs. III 2′ 51 [… ]x ⸢1 SA₂₀⸣-A-⸢TI GAR⸣-ri
| … |
|---|
Rs. III 3′ 52 [… … … ]-ma-pá[t … D]UG GEŠTIN-ma-aš-ši
| … |
|---|
Rs. III 4′ [GÙ]B-la-za ti-a[n-zi] 53 […] ⸢KA⸣.GAG.A NAG-ma-aš-ši pé-ra-an GAR-ri
| … |
|---|
Rs. III 5′ 54 1 GA.KIN.AG 1 EM-Ṣ[Ú … _]x pé-e-da-aš-ša-an
| … |
|---|
Rs. III 6′ 2 ŠA-A-TÙ ḫar-ki k[ap-pa-a-ni ]x ŠA-A-TÙ kap-pa-a-ni GE₆
| … |
|---|
Rs. III 7′ 2 ŠA-A-TÙ A-ZA-AN-N[U _ _ x Š]A-A-TÙ ŠE.GIŠ.Ì
| … |
|---|
Rs. III 8′ 2 ŠA-A-TÙ GIŠIN-B[U an-da i]m-mi-ia-an-ta
| … |
|---|
Rs. III 9′ 30 ḫur-at-ti-iš15 ti-[ … ]xxx [_]x BA.BA.ZA
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net