Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 60.52 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1 DUMUchildhood:{(UNM)};
child:{(UNM)} mar-nu]-wa-an-taArnuwanda:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG} ku-išwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C ⸢SI×SÁ⸣-[atto arrange:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
to arrange:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
to arrange:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to arrange:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to arrange:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}
| … | DUMU | mar-nu]-wa-an-ta | ku-iš | ⸢SI×SÁ⸣-[at |
|---|---|---|---|---|
| childhood {(UNM)} child {(UNM)} | Arnuwanda {PNm(UNM), PNm.VOC.SG} | which REL.NOM.SG.C who? INT.NOM.SG.C | to arrange {FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} to arrange {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} to arrange 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} to arrange {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} to arrange 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} |
2 DUMUchildhood:{(UNM)};
child:{(UNM)} ma]r-nu-wa-an-taArnuwanda:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG} ku-itwhich:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because: KURland:{(UNM)};
representation of mountain:{(UNM)} UR[U
| … | DUMU | ma]r-nu-wa-an-ta | ku-it | KUR | … |
|---|---|---|---|---|---|
| childhood {(UNM)} child {(UNM)} | Arnuwanda {PNm(UNM), PNm.VOC.SG} | which {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} who? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} because | land {(UNM)} representation of mountain {(UNM)} |
3 ]x e-eš-tato sit:2SG.PST;
to exist:{2SG.PST, 3SG.PST};
(unk. mng.):LUW.3SG.PST;
to sit:2SG.IMP;
to exist:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
soil:{HURR.ABS.SG, STF} ki-nu-un-ma-aš-šinow:;
now:={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L};
now:=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} [
| … | e-eš-ta | ki-nu-un-ma-aš-ši | … | |
|---|---|---|---|---|
| to sit 2SG.PST to exist {2SG.PST, 3SG.PST} (unk. mng.) LUW.3SG.PST to sit 2SG.IMP to exist 2SG.IMP Eš {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Ešu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} soil {HURR.ABS.SG, STF} | now now ={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} now =={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} |
4 ] ḪUL-luevil person:ACC.SG.C;
evil person:STF;
to become evil:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} a-pé-e-elhe:DEM2/3.GEN.SG UDKAM-ašday (deified):{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
day:{GEN.SG, D/L.PL};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”):{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
day (deified):{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
day:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [
| … | ḪUL-lu | a-pé-e-el | UDKAM-aš | … |
|---|---|---|---|---|
| evil person ACC.SG.C evil person STF to become evil {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} | he DEM2/3.GEN.SG | day (deified) {DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG} day {GEN.SG, D/L.PL} (moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon” {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} (Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”) {DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} day (deified) {DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} day {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} (moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon” {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
5 S]UD-iš-ke-šito pull:2SG.PRS.IMPF nu-u-wa-at: CONNn={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ni-x[
| … | S]UD-iš-ke-ši | nu-u-wa-at | |
|---|---|---|---|
| to pull 2SG.PRS.IMPF | CONNn={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} |
6 le]-enot!:NEG ku-it-kisomeone:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
somehow: TUKU.TUKU-u-an-zato make angry:FNL(u).PTCP.NOM.SG.C;
angry:PTCP.NOM.SG.C n[uCONNn
| … | le]-e | ku-it-ki | TUKU.TUKU-u-an-za | n[u |
|---|---|---|---|---|
| not! NEG | someone {INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N} somehow | to make angry FNL(u).PTCP.NOM.SG.C angry PTCP.NOM.SG.C | CONNn |
7 UR]Uki-ú-taKiuta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} URUa-la-al-[ḫaAlalaḫ:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
| … | UR]Uki-ú-ta | URUa-la-al-[ḫa |
|---|---|---|
| Kiuta {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} | Alalaḫ {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
8 TUKU.TUKU-at(?)-t]iwrath:D/L.SG SI×SÁ-⸢at⸣to arrange:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
to arrange:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
to arrange:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to arrange:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to arrange:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} A-NA É-TI-m[a-ašhouse:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
house:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
house:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
house:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} še-er]up:;
on:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}
| … | TUKU.TUKU-at(?)-t]i | SI×SÁ-⸢at⸣ | A-NA É-TI-m[a-aš | še-er] |
|---|---|---|---|---|
| wrath D/L.SG | to arrange {FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} to arrange {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} to arrange 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} to arrange {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} to arrange 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} | house {D/L.SG, D/L.PL, ALL} house {D/L.SG, D/L.PL, ALL}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} house {D/L.SG, D/L.PL, ALL}=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} house {D/L.SG, D/L.PL, ALL}==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} | up on Šer(r)i {DN(UNM)} |
| … | ||
|---|---|---|
10 T]UKU.TUKU-at-tiwrath:D/L.SG SI×SÁ-t[a-at]to arrange:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}
Text bricht ab
| … | T]UKU.TUKU-at-ti | SI×SÁ-t[a-at] |
|---|---|---|
| wrath D/L.SG | to arrange {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} |
1 DUMUchildhood:{(UNM)};
child:{(UNM)} mar-nu]-wa-an-taArnuwanda:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG} ku-išwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C ⸢SI×SÁ⸣-[atto arrange:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
to arrange:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
to arrange:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to arrange:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to arrange:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}
| … | DUMU | mar-nu]-wa-an-ta | ku-iš | ⸢SI×SÁ⸣-[at |
|---|---|---|---|---|
| childhood {(UNM)} child {(UNM)} | Arnuwanda {PNm(UNM), PNm.VOC.SG} | which REL.NOM.SG.C who? INT.NOM.SG.C | to arrange {FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} to arrange {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} to arrange 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} to arrange {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} to arrange 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} |
2 DUMUchildhood:{(UNM)};
child:{(UNM)} ma]r-nu-wa-an-taArnuwanda:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG} ku-itwhich:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because: KURland:{(UNM)};
representation of mountain:{(UNM)} UR[U
| … | DUMU | ma]r-nu-wa-an-ta | ku-it | KUR | … |
|---|---|---|---|---|---|
| childhood {(UNM)} child {(UNM)} | Arnuwanda {PNm(UNM), PNm.VOC.SG} | which {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} who? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} because | land {(UNM)} representation of mountain {(UNM)} |
3 ]x e-eš-tato sit:2SG.PST;
to exist:{2SG.PST, 3SG.PST};
(unk. mng.):LUW.3SG.PST;
to sit:2SG.IMP;
to exist:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
soil:{HURR.ABS.SG, STF} ki-nu-un-ma-aš-šinow:;
now:={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L};
now:=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} [
| … | e-eš-ta | ki-nu-un-ma-aš-ši | … | |
|---|---|---|---|---|
| to sit 2SG.PST to exist {2SG.PST, 3SG.PST} (unk. mng.) LUW.3SG.PST to sit 2SG.IMP to exist 2SG.IMP Eš {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Ešu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} soil {HURR.ABS.SG, STF} | now now ={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} now =={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} |
4 ] ḪUL-luevil person:ACC.SG.C;
evil person:STF;
to become evil:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} a-pé-e-elhe:DEM2/3.GEN.SG UDKAM-ašday (deified):{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
day:{GEN.SG, D/L.PL};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”):{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
day (deified):{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
day:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [
| … | ḪUL-lu | a-pé-e-el | UDKAM-aš | … |
|---|---|---|---|---|
| evil person ACC.SG.C evil person STF to become evil {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} | he DEM2/3.GEN.SG | day (deified) {DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG} day {GEN.SG, D/L.PL} (moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon” {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} (Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”) {DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} day (deified) {DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} day {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} (moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon” {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
5 S]UD-iš-ke-šito pull:2SG.PRS.IMPF nu-u-wa-at: CONNn={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ni-x[
| … | S]UD-iš-ke-ši | nu-u-wa-at | |
|---|---|---|---|
| to pull 2SG.PRS.IMPF | CONNn={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} |
6 le]-enot!:NEG ku-it-kisomeone:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
somehow: TUKU.TUKU-u-an-zato make angry:FNL(u).PTCP.NOM.SG.C;
angry:PTCP.NOM.SG.C n[uCONNn
| … | le]-e | ku-it-ki | TUKU.TUKU-u-an-za | n[u |
|---|---|---|---|---|
| not! NEG | someone {INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N} somehow | to make angry FNL(u).PTCP.NOM.SG.C angry PTCP.NOM.SG.C | CONNn |
7 UR]Uki-ú-taKiuta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} URUa-la-al-[ḫaAlalaḫ:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
| … | UR]Uki-ú-ta | URUa-la-al-[ḫa |
|---|---|---|
| Kiuta {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} | Alalaḫ {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
8 TUKU.TUKU-at(?)-t]iwrath:D/L.SG SI×SÁ-⸢at⸣to arrange:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
to arrange:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
to arrange:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to arrange:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to arrange:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} A-NA É-TI-m[a-ašhouse:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
house:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
house:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
house:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} še-er]up:;
on:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}
| … | TUKU.TUKU-at(?)-t]i | SI×SÁ-⸢at⸣ | A-NA É-TI-m[a-aš | še-er] |
|---|---|---|---|---|
| wrath D/L.SG | to arrange {FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} to arrange {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} to arrange 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} to arrange {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} to arrange 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} | house {D/L.SG, D/L.PL, ALL} house {D/L.SG, D/L.PL, ALL}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} house {D/L.SG, D/L.PL, ALL}=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} house {D/L.SG, D/L.PL, ALL}==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} | up on Šer(r)i {DN(UNM)} |
| … | ||
|---|---|---|
10 T]UKU.TUKU-at-tiwrath:D/L.SG SI×SÁ-t[a-at]to arrange:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}
Text bricht ab
| … | T]UKU.TUKU-at-ti | SI×SÁ-t[a-at] |
|---|---|---|
| wrath D/L.SG | to arrange {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net