KUB 60.90 (CTH 570) [adapted by TLHdig]

KUB 60.90

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ [ ]x[

Vs.? 2′ [ ] x x šu‑[

Vs.? 3′ [ ]x ZAG‑ašSchulter:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Richtigkeit:GEN.SG;
Schulter:{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Grenze:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rechts:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rechts; günstig:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Schulter:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Richtigkeit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
richtig machen:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} n[e‑

Vs.? 4′ [ E]NḪI.A‑⸢KA⸣Herr:{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.2SG.GEN} ku‑itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: ta‑⸢a⸣‑[li‑ia‑

Vs.? 5′ n[u‑m]u‑za‑kán: CONNn={PPRO.1SG.ACC=REFL=OBPk, PPRO.1SG.DAT=REFL=OBPk} ⸢kat⸣‑taunten:;
unter:;
unter-: ta‑a‑li‑i[a‑

Vs.? 6′ ZÍGalle(nblase):{(UNM)} ḫi‑li₈Hof:D/L.SG;
Hof:{D/L.SG, STF};
(Anomalie der Gallenblase):{(ABBR)} [

Vs.? 7′ nuCONNn x x [ ]‑wa‑ar‑⸢ra⸣‑za‑ma nuCONNn [

Vs.? 8′ ma‑a‑anwie: [ ]‑x‑⸢a⸣‑i‑pát x[

Vs.? 9′ ⸢zul⸣‑kišZulki:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG};
Vertiefung(?):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C [

Vs.? 10′ x[

Vs. bricht ab

Rs.? ¬¬¬

Rs. 1′ ši‑x[

Rs.? 2′ ka!‑x[

Rs.? 3′ x‑ru‑[

Rs.? 4′ nu‑⸢kán⸣CONNn=OBPk [

Rs. bricht ab