Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 8.72 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1′ DUBTontafel:{(UNM)} 4KAMvier:QUANcar QA‑TI[vollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}

DUB4KAMQA‑TI[
Tontafel
{(UNM)}
vier
QUANcar
vollendet
{(UNM)}
zu Ende gehen
3SG.PRS
Hand
{(UNM)}

Vs. 2′ [

Vs. 3′ [

Vs. 4′ [


Vs. 5′ DUBTontafel:{(UNM)} 1KAMein:QUANcar QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}


DUB1KAMQA‑TI
Tontafel
{(UNM)}
ein
QUANcar
vollendet
{(UNM)}
zu Ende gehen
3SG.PRS
Hand
{(UNM)}

Vs. 6′ [DU]BTontafel:{(UNM)} 2KAMzwei:QUANcar QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}

[DU]B2KAMQA‑TI
Tontafel
{(UNM)}
zwei
QUANcar
vollendet
{(UNM)}
zu Ende gehen
3SG.PRS
Hand
{(UNM)}

Vs. 6a′ m[a‑a‑anwie:


m[a‑a‑an
wie

Vs. 7′ [DUB]Tontafel:{(UNM)} 3KAMdrei:QUANcar QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}

[DUB]3KAMQA‑TI
Tontafel
{(UNM)}
drei
QUANcar
vollendet
{(UNM)}
zu Ende gehen
3SG.PRS
Hand
{(UNM)}

Vs. 7a′ UR[UStadt:{(UNM)};
Stadt:{HURR.ABS.SG, STF}

UR[U
Stadt
{(UNM)}
Stadt
{HURR.ABS.SG, STF}

Vs. 8′ [ ]


Vs. 8a′ n[e‑


Vs. 9′ [1ein:QUANcar IM.G]ÍD.DA(Tontafeltyp):{(UNM)} QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}


[1IM.G]ÍD.DAQA‑TI
ein
QUANcar
(Tontafeltyp)
{(UNM)}
vollendet
{(UNM)}
zu Ende gehen
3SG.PRS
Hand
{(UNM)}

Vs. 9a′ ma‑a[anwie:


ma‑a[an
wie

Vs. 10′ [ NU]nicht:NEG TILzu Ende:3SG.PRS

NU]TIL
nicht
NEG
zu Ende
3SG.PRS

Vs. 10a′ ma‑a‑[anwie:

ma‑a‑[an
wie

Vs. 11′ [ ]


Vs. 11a′ ME[ŠMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)}


ME[Š
Männlichkeit
{(UNM)}
Mann
{(UNM)}
Ziti
{PNm(UNM)}

Vs. 12′ [ ]

Vs. 12a′ ma‑a‑anwie: [

ma‑a‑an
wie

Vs. 13′ [ ]x NU.KINohne Ergebnis:{(UNM)}


NU.KIN
ohne Ergebnis
{(UNM)}

Vs. 13a′ nu‑uš‑ši: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L
[


nu‑uš‑ši

CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L

CONNn=PPRO.3SG.D/L

Vs. 14′ unbeschrieben

Vs. 14a′ ma‑a‑anwie: [

ma‑a‑an
wie

Vs. 15′ [ ]


Vs. 15a′ MU‑tiJahr:{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} [


Vs. bricht ab

MU‑ti
Jahr
{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL}

Rs. 1′ [ ]


Rs. 1a′ x[


Rs. 2′ [ QA]‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}


QA]‑TI
vollendet
{(UNM)}
zu Ende gehen
3SG.PRS
Hand
{(UNM)}

Rs. 2a′ ḫar‑[


Rs. 3′ [ ]QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}


]QA‑TI
vollendet
{(UNM)}
zu Ende gehen
3SG.PRS
Hand
{(UNM)}

Rs. 3a′ x[

Rs. 4′ [DUBTontafel:{(UNM)} nK]AMn:QUANcar;
(unbekannte Zahl):
QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}


[DUBnK]AMQA‑TI
Tontafel
{(UNM)}
n
QUANcar
(unbekannte Zahl)
vollendet
{(UNM)}
zu Ende gehen
3SG.PRS
Hand
{(UNM)}

Rs. 5′ [DUBTontafel:{(UNM)} (n+)]1KAMn+1:QUANcar QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}


[DUB(n+)]1KAMQA‑TI
Tontafel
{(UNM)}
n+1
QUANcar
vollendet
{(UNM)}
zu Ende gehen
3SG.PRS
Hand
{(UNM)}

Rs. 6′ [DU]BTontafel:{(UNM)} 1KAMein:QUANcar QA‑[TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}


[DU]B1KAMQA‑[TI
Tontafel
{(UNM)}
ein
QUANcar
vollendet
{(UNM)}
zu Ende gehen
3SG.PRS
Hand
{(UNM)}

Rs. 7′ [DU]BTontafel:{(UNM)} 1KAMein:QUANcar [

Rs. bricht ab

[DU]B1KAM
Tontafel
{(UNM)}
ein
QUANcar
0.37018179893494