KUB 12.7 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KUB 12.7

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ [ ]x-a-a[n

Vs. I 2′ LÚSAG[I.Acupbearer:{(UNM)}

Vs. I 3′ URU?-ri-ia-x[

Vs. I 4′ LÚNARsinger:{(UNM)} GIŠ.⸢D⸣[INANNAstringed instrument:{(UNM)} TURsmall:{(UNM)}

Vs. I 5′ ARADMEŠservice:{(UNM)};
servant:{(UNM)} DINGIR-LIMdivinity:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
god:{(UNM)} x[

Vs. I 6′ i-ia-an-[zi?sheep:{NOM.SG.C, VOC.SG};
to make:3PL.PRS

Vs. I 7′ GIM-an-mawhen:CNJ;
when:INTadv DINGIR.M[AḪ?mother goddess:{(UNM)}

Vs. I 8′ ma-an-ni-in-k[u-

Vs. I 9′ LÚḫa-pí-ia-aš(male or female) cult functionary):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(male or female) cult functionary):D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

Vs. I 10′ A-NA DINGIR-LI[M]divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
god:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

Vs. I 11′ ⸢še-ra⸣-aš-⸢ša⸣-[an

Vs. I 12′ [ ]x[

Vs. I bricht ab

Rs.

Rs. 1′ [n]uCONNn ma-a-[anwhen:

Rs. 2′ EZEN₄cultic festival:{(UNM)} x[

Rs. 3′ ḫa-an-[

Rs. 4′ nuCONNn EZE[N₄cultic festival:{(UNM)}

Rs. 5′ UD-tiday (deified):DN.FNL(t).D/L.SG;
day:{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} [

Rs. 6′ ma-a-anwhen: [

Rs. 7′ *a*-pé-x[

Rs. 8′ Ú-ULnot:NEG [

Rs. 9′ nuCONNn EZ[EN₄cultic festival:{(UNM)}

Rs. 10′ lu-uk-ka[t-tato become light:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
the (next) morning:;
to become light:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

Kolophon

Rs. 11′ [DU]Bclay tablet:{(UNM)} 1KAMone:QUANcar Q[A-TIcompleted:{(UNM)};
to finish:3SG.PRS;
hand:{(UNM)}

Rs. 12′ [ ]x-i [

Rs. 13′ [ ]x[

Rs. bricht ab