KUB 13.26 (CTH 212) [adapted by TLHdig]

KUB 13.26

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

2′ ]x x pa-⸢a⸣-ito give:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
people:;
entirely: pé-⸢ra⸣-[

3′ ]x ma-a-na-an-za(unk. mng.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
when: LÚman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUku-wa-l[i-

4′ ]-te-ia-an-ta-an-ma LÚḫu-ia-an-ta-[

5′ ]x-kán ú-ez-zito come:3SG.PRS;
to scream:3SG.PRS ap-pé-ez-zi-ia-anlast:{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N};
later:;
last:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} [

6′ URUk]u-wa-li-ia-pátKuwaliya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} (Rasur) a-kito die:3SG.PRS;
Akiya:{PNm(UNM)};
Akiya:PNm.D/L.SG ma-a-anwhen: LÚNAM.R[Aprisoner:{(UNM)}

7′ ]x-ti a-ap-pato be finished:2SG.IMP;
again:;
back:;
to seize:3SG.PRS.MP;
Apu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Apa:{PNm(UNM)} ḫu-u-wa-a-ito walk:2SG.IMP;
to walk:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
(oracle bird):D/L.SG na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} [

8′ ]x ú-wa-te-et-ténto bring (here):{2PL.IMP, 2PL.PST} na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ma-a-a[nwhen:

9′ ] ma-a-na-aš(unk. mng.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
when:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ARADservant:{(UNM)};
to subdue:3SG.PRS;
to subdue:3SG.PRS.MP;
to subdue:PTCP.NOM.SG.C;
service:{(UNM)} GÉMEfemale servant:{(UNM)};
to make (a woman) a slave:3SG.PRS na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} x[

10′ ] I-NA KURland:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
representation of mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URUḪA-AT-TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} i-ia-a[t-

11′ ]x-ti an-tu-uḫ-⸢ša⸣-anman:{ACC.SG.C, GEN.PL} x[

12′ ]x x[

Text bricht ab