KUB 14.27 (CTH 385) [by HPM Hymnen und Gebete]

KUB 14.27

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 2 nuCONNn [ ]

2′ 3 [ ]-x x [ ]

3′ 4 [ ]-x-ša-an-x [ ]

4′ 5 [ ]-x a-ri-ia-še-eš-[ ]

5′ 6 [ ]-x ŠA DINGIR-LIMgod:{GEN.SG, GEN.PL};
godsman(?):{GEN.SG, GEN.PL};
divinity:{GEN.SG, GEN.PL} [ ]

6′ 7 [ w]a?-aš-ta-aḫ-ḫu-unto sin:1SG.PST 8 [ ]

7′ [ ]-x-un 9 nu-mu: CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URU⸢a⸣-[ri-in-naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ]

8′ [ ]-x a-pád-dathere:;
he:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N} še-erup:;
on:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} x-[ ]

9′ 10 [ ] mi-ia-an-da-atto grow:3PL.PST.MP 11 [ ]

10′ [ UR]Ua-ri-in-naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} GAŠAN-I[A ]…

11′ 12 [ a]š-⸢šu⸣-ulkindness:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} uš-ke-nu-u[n]to see:1SG.PST.IMPF 13 [ ]

12′ [ ]-x-da-az DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URU⸢a⸣-[ri-in-naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ]

13′ 14 [ ]-x-te-mi-it1 i-[ ]

14′ 15 [ ]-x-ta-aḫ-ḫu-u[t] 16 [ ]

15′ [ ḫ]u-u-ma-anentirely:;
every; whole:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} x [ ]

16′ 17 [ ] x [ ]

Text bricht ab