TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 15.13 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KUB 15.13 (CTH 590) [adapted by TLHdig]

KUB 15.13
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II 1 IK]-RU-UBto pray:3SG.PST

… IK]-RU-UB
to pray
3SG.PST

Vs. II 2 DSIN-aš] ⸢a⸣-kito die:3SG.PRS;
Akiya:{PNm(UNM)};
Akiya:PNm.D/L.SG

DSIN-aš]⸢a⸣-ki
to die
3SG.PRS
Akiya
{PNm(UNM)}
Akiya
PNm.D/L.SG

Vs. II 3 KI.LÁ].⸢BI⸣its weight:{(UNM)} NU.GÁL(there is) not):NEG

… KI.LÁ].⸢BI⸣NU.GÁL
its weight
{(UNM)}		(there is) not)
NEG

Vs. II 4 IK-R]U-UBto pray:3SG.PST

… IK-R]U-UB
to pray
3SG.PST

Vs. II 5 DSIN-aš] ⸢a⸣-kito die:3SG.PRS;
Akiya:{PNm(UNM)};
Akiya:PNm.D/L.SG

… DSIN-aš]⸢a⸣-ki
to die
3SG.PRS
Akiya
{PNm(UNM)}
Akiya
PNm.D/L.SG

Vs. II 6 KI.LÁ].⸢BI⸣its weight:{(UNM)} NU.GÁL(there is) not):NEG

… KI.LÁ].⸢BI⸣NU.GÁL
its weight
{(UNM)}		(there is) not)
NEG

Vs. II 7 ]⸢IK⸣-RU-⸢UB⸣to pray:3SG.PST

… ]⸢IK⸣-RU-⸢UB⸣
to pray
3SG.PST

Vs. II 8 DSI]N-aš a-kito die:3SG.PRS;
Akiya:{PNm(UNM)};
Akiya:PNm.D/L.SG

… DSI]N-aša-ki
to die
3SG.PRS
Akiya
{PNm(UNM)}
Akiya
PNm.D/L.SG

Vs. II 9 i]-ia-mito make:1SG.PRS

Text bricht ab

… i]-ia-mi
to make
1SG.PRS
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.51740598678589