KUB 16.67 (CTH 573) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 16.67

Abbreviations (morphological glossing)

obv. I 1′ 1 ]x

obv. I 2′ 2 ]-za-kán

obv. I 3′ 3 ]x-ḫa-za

obv. I 4′ 4 ]

obv. I 5′ 5 -u]m?-ma-an-zi

obv. I 6′ 6 ]-⸢e?⸣-da-i

obv. I 7′ 7 ma]-⸢a(?)⸣-an-ma-aš-šiwhen:CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
when:CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

obv. I 8′ 8 ]-aš-ši

obv. I 9′ 9 ]x-x-ia-aš-za

obv. I 10′ 10 ]x

obv. I breaks off

obv. II 1′ 11 [n]a?-aš-⸢kán⸣CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk [

obv. II 2′ 12 [š]u-lu-pí-[iš(oracle bird):NOM.SG.C1

obv. II 3′ 13 ú-etto come:3SG.PST [

obv. II 4′ 14 EGIRbehind:POSP KASKA[L?-NIway:D/L.SG(UNM)

obv. II 5′ 15 ⸢na?⸣-[

obv. II breaks off

rev. III 1′ 16 -i]š? ku-[

rev. III 2′ 17 ⸢D⸣UTU-ŠI‘my sun’:VOC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ŠA DINGIR-LI[MgodGEN.SG

rev. III 3′ 18 an-dainside:PREV Ú-ULnot:NEG KA[R?-zito find:3SG.PRS 19

rev. III 4′ 20 2two:QUANcar TI₈MUŠENeagle:NOM.SG(UNM) GUN-[

rev. III 5′ 21 1-aš-zaone:QUANcar.NOM.SG.C=REFL EGIR-paagain:PREV ME-ašto take:3SG.PST n[a?-

rev. III 6′ 22 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-an:PREV ar-ḫaaway from:PREV p[a-itto go:3SG.PST 23

rev. III 7′ pa-itto go:3SG.PST 24 TI₈MUŠEN-ma(-)[

rev. III 8′ 25 kal-tar-ši-iš-za-kán(oracle bird):NOM.SG.C=REFL=OBPk [

rev. III 9′ 26 KA×U-ma-za-kánmouth:ACC.SG(UNM)=CNJctr=REFL=OBPk pa-a[nfrom/on the opposite side (auspicium term):ADV(ABBR) na-a-išto turn (trans./intrans.):3SG.PST2 27

rev. III 10′ 28 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM pa-anfrom/on the opposite side (auspicium term):ADV(ABBR) tar-⸢liš?(oracle term and divine epithet):NOM.SG.C(ABBR) pa⸣-[itto go:3SG.PST

rev. III 11′ 29 EGIRagain:ADV GAMlow:ADV ku-ušunfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):ABL(ABBR) ⸢ú⸣-[etto come:3SG.PST 30

rev. III 12′ 31 ta-ma-in-maother:INDoth.ACC.SG.C=CNJctr T[I₈MUŠENeagle:NOM.SG(UNM)

rev. III 13′ 32 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé-anin front of:ADV(ABBR) a[r-ḫaaway from:PREV 33

rev. III 14′ 34 ḫar-ra-ni-eš-kán(oracle bird):LUW||HITT.NOM.SG.C=OBPk x[

rev. III 15′ 35 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-an:PREV ar-ḫ[aaway from:PREV pa-itto go:3SG.PST

rev. III 16′ 36 UM-MAthus:ADV mlu-wa-a[n?-zaLuwanza:PNm.NOM.SG(UNM)3 37

rev. III 17′ 38 x x x-aḫ-šu?-R[I?

rev. III 18′ 39 [ ]x x[

rev. III breaks off

rev. IV rev. IV blank for ca. twelve lines, as far as preserved

rev. IV breaks off