KUB 18.4 (CTH 573) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 18.4

Abbreviations (morphological glossing)

rev. III 1′ 1 x[

rev. III 2′ 2 a[r-

rev. III 3′ 3 ⸢za⸣-a-i[m-1

rev. III 4′ 4 ⸢TI₈⸣MUŠEN-k[áneagle:NOM.SG(UNM)=OBPk

rev. III 5′ 5 ⸢mar⸣-ša-n[a-aš-ši-

rev. III 6′ 6 ⸢na-aš-kán⸣CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk x[

rev. III 7′ 7 pé-anin front of:ADV(ABBR) ku-ušunfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):ABL(ABBR) [

rev. III 8′ 8 UM-MAthus:ADV mza-pa-al-l[i?Zapalli:PNm.NOM.SG(UNM)

rev. III 9′ 9 PA A[

rev. III 10′ 10 x[

rev. III breaks off

rev. IV 1′ 11 ]

rev. IV 2′ 12 i]-⸢ši-ia-aḫ⸣-ḫe-erto announce:3PL.PST

rev. IV 3′ 13 nuCONNn MUŠENḪI.Abird:NOM.PL(UNM) ar]-⸢ḫa⸣away from:PREV pé-eš-ši-an-duto throw:3PL.IMP

rev. IV 4′ 14 ] ⸢pa⸣-anfrom/on the opposite side (auspicium term):ADV(ABBR) ⸢tar⸣-liš(oracle term and divine epithet):NOM.SG.C(ABBR)

rev. IV 5′ 15 -e]r

rev. IV 6′ 16 ] ⸢pé⸣-anin front of:ADV(ABBR) ⸢SIG₅⸣-zaright:HITT.ABL

rev. IV 7′ 17 ]x x SI×SÁ-at-wato arrange:3SG.PST=QUOT

rev. IV 8′ 18 -i]š?-ša

rev. IV 9′ 19 -m]a?-kán pé-anin front of:ADV(ABBR) SIG₅-zaright:HITT.ABL

rev. IV 10′ 20 E]GIRagain:ADV ⸢UGU⸣up:ADV SIG₅-zaright:HITT.ABL

rev. IV 11′ 21 ḫa-aš-t]a?-pí-iš-⸢kán⸣(oracle bird):NOM.SG.C=OBPk

rev. IV three blank lines

rev. IV breaks off