TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 2.10ab (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KUB 2.10ab (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KUB 2.10ab
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x [1

sic

… …

2′ ME]Š? DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} pa-an-z[ito go:3PL.PRS

… DINGIRMEŠpa-an-z[i
divinity
{(UNM)}
enthusiastic
{(UNM)}
deity
{(UNM)}
god
{(UNM)}
god
{HURR.ABS.SG, STF}		to go
3PL.PRS

3′ ]x i-ta-a-pa-kal!? x x[2

… i-ta-a-pa-kal!? …

4′ ] 1-anone: 1-anone: še-⸢ek⸣-nu-u[ncloak:ACC.SG.C e-ep-zi(?)to seize:3SG.PRS3

… 1-an1-anše-⸢ek⸣-nu-u[ne-ep-zi(?) …
one
one
cloak
ACC.SG.C		to seize
3SG.PRS

5′ -r]i-⸢iš⸣ an-ta-la-[4

… …

6′ ]x x[

Text bricht ab

…
1
Paragraphenstrich bestätigt durch Kollation und Foto des Fragments (D. Schwemer, Istanbul, Oktober 2022).
2
Die Identifikation als hattischer Text ist unsicher; vgl. Soysal 2004a: 513, „(Hattisch?)“.
3
Oder ap-pí-iš-ke-ez-zi(?).
4
Die Identifikation als hattischer Text ist unsicher; vgl. Soysal 2004a: 366, „(Hattisch?)“, mit Alternativlesungsvorschlag Dtala[pin(u)]. Mögliche Alternativlesung ist an-ta-i[a?-.
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.77952218055725