Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 21.20 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KUB 21.20 (CTH 214) [by HPM Hittite Annals]
KUB 21.20 Bo 7270
Abbreviations (morphological glossing)
1′ [n]u-zaCONNn=REFL MNIR.GÁL-išMuwattalli:PNm.NOM.SG.C x[
| [n]u-za | MNIR.GÁL-iš | x[ |
|---|---|---|
| CONNn=REFL | Muwattalli PNm.NOM.SG.C |
2′ A-NA URUne-ri-ikNerik:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| A-NA URUne-ri-ik | … |
|---|---|
| Nerik {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
3′ 𒑱ku-la-ni-wi₅to bring to (a successful) end:LUW.1SG.PRS x[
| 𒑱ku-la-ni-wi₅ | x[ |
|---|---|
| to bring to (a successful) end LUW.1SG.PRS |
4′ GIM-anwhen:CNJ;
:INTadv an-na-⸢al?⸣-[
| GIM-an | |
|---|---|
| when CNJ INTadv |
5′ KUR.KURḪI.Acountries:{(UNM)} e-x[
| KUR.KURḪI.A | e-x[ |
|---|---|
| countries {(UNM)} |
| an-x-ši?-x[ |
|---|
KUB 21.20 breaks off.
| x[ |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net