Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 21.32 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KUB 21.32 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]
KUB 21.32 Bo 9421
Abbreviations (morphological glossing)
3′ DUMUchildhood:{(UNM)};
child:{(UNM)} LÚM[EŠman:{(UNM)};
manhood:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}
| DUMU | LÚM[EŠ |
|---|---|
| childhood {(UNM)} child {(UNM)} | man {(UNM)} manhood {(UNM)} {PNm(UNM)} |
5′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} [
| na-an | … |
|---|---|
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC {PNm(UNM)} |
7′ ⸢NINDA?⸣-anbread:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
bread:{(UNM)}
| ⸢NINDA?⸣-an |
|---|
| bread {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} bread {(UNM)} |
8′ UN-šihuman:FNL(š).D/L.SG;
mankind:{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
human:{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [
| UN-ši | … |
|---|---|
| human FNL(š).D/L.SG mankind {(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} human {(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} |
9′ na-a[t:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}
| na-a[t |
|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} |
KUB 21.32 breaks off.
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net