Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 23.48 (2021-12-31)

KUB 23.48 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KUB 23.48 Bo 335
Abbreviations (morphological glossing)

obv. I? 1′ ]x[

]x[

obv. I? 2′ -z]i? nuCONNn x[

nux[
CONNn

obv. I? 3′ ](-)ma-aḫ-ḫu-u[n(-)

obv. I? 4′ ]x i-ia-nu-unto make:1SG.PST [ Gap of approx. 2 lines.


]xi-ia-nu-un
to make
1SG.PST

obv. I? 7″ ]x x x[

Obv. I? Breaks off.

]xxx[

rev. IV? 1′ ]x-x-z[i?

]x-x-z[i?

rev. IV? 2′ ] ku-itbecause:;
which:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
why?:
x[

ku-itx[
because

which
{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N}
who?
{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}
why?

rev. IV? 3′ ]x-zi x[

]x-zix[

rev. IV? 4′ n]uCONNn KUR.KURcountries:{(UNM)} x[

n]uKUR.KURx[
CONNncountries
{(UNM)}

rev. IV? 5′ ]x-an-x[

KUB 23.48 (rev. IV?) breaks off.

]x-an-x[
2.3808829784393